Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Artykuły sponsorowane

30 stycznia 2018 r.
0:29

Biuro tłumaczeń online a translator Google. Co lepsze?

Autor: Zdjęcie autora Promocja
0 0 A A
fotolia.com, 97655381
fotolia.com, 97655381 (fot. Cybrain)

Żyjemy w czasach, w których co krok możemy natknąć się na obcojęzyczne strony, usługi i wiadomości. Dzięki temu mamy dostęp do wielu nowych możliwości i najbardziej aktualnych informacji. Rozwój Internetu sprawił, że pojawiły się narzędzia, które mają ułatwić nam korzystanie z sieci i tworzenie lub tłumaczenie treści w innym języku. Najbardziej popularnym z nich jest bez wątpienia Google Translator. W jakich sytuacjach warto, a kiedy zdecydowanie nie warto z niego korzystać?

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Ogromną zaletą tłumacza od Google jest łatwość obsługi. Za pomocą tej aplikacji szybko i bezproblemowo uzyskamy przekład danego wyrazu, zdania, lub nawet całego tekstu. Do tego przydaje się również w czasie zagranicznych podróży. Obecnie wystarczy zrobić zdjęcie wybranego słowa, aby poznać jego znaczenie. Wszystko odbywa się łatwo i bezproblemowo. Jako doraźna pomoc w nagłych sytuacjach, w których chcemy poznać przede wszystkim kontekst lub tłumaczenie poszczególnych słów, Google Translator będzie więc narzędziem idealnym. Jednak zdecydowanie nie warto wykorzystywać uzyskanych za jego pomocą przekładów w oficjalnych pismach czy e-mailach. Zwłaszcza wtedy, gdy nasza znajomość danego języka jest dość kiepska. Dlaczego?

Przede wszystkim ze względu na fakt, że aplikacja bardzo często podaje błędne, niegramatyczne lub nie do końca poprawne tłumaczenia. Zdarza się, że całość jest wyrwana z kontekstu i nie wyłapuje istotnych różnic znaczeniowych. Dlatego w sytuacjach, w których zależy nam na uzyskaniu w 100% poprawnego przekładu, lepiej zwrócić się do osób zajmujących się tym zawodowo, czyli wykształconych tłumaczy. Tak samo, jak w przypadku Google Translatora, każdy przekład możemy otrzymać przez Internet. Wystarczy wejść na turbotlumaczenia.pl, aby za pomocą kilku kliknięć zamówić przekład. Na stronie przez całą dobę dostępny jest zarówno wykształcony tłumacz języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego, rosyjskiego, jak i wielu innych.

Kiedy warto skorzystać z usług biura tłumaczeń online? 

Przede wszystkim wtedy, gdy zależy nam na czasie i jednocześnie na uzyskaniu przekładu treści wymagających specjalistycznej wiedzy i umiejętności, w tym: służbowych e-maili, dokumentów (np. samochodowych), tłumaczeń uwierzytelnionych, prawniczych, medycznych, CV, plików PDF, stron internetowych, artykułów technicznych, czy marketingowych. Tego typu treść wymaga znajomości wybranej dziedziny oraz naturalnie skomponowanego tekstu, który będzie jak najlepiej odzwierciedlać to, co znajduje się w oryginale.

W przypadku spraw służbowych i dokumentacji nie warto zdawać się na łaskę aplikacji – znacznie lepiej powierzyć zadanie osobie, która jest zaznajomiona ze specyfiką danych tekstów. W odróżnieniu od biur tłumaczeń działających stacjonarnie, Turbotłumaczenia zapewniają ekspresową realizację zleceń od klientów przez 24h/dobę. Dzięki współpracy z tłumaczami z różnych części Polski oraz native speakerami, zyskujemy pewność, że do naszego tekstu zostanie przydzielona najodpowiedniejsza osoba.

Pozostałe informacje

Policjanci, strażacy i terytorialsi ćwiczyli z Black Hawkiem
galeria

Policjanci, strażacy i terytorialsi ćwiczyli z Black Hawkiem

Lubelscy kontrterroryści ćwiczyli wczoraj, 28 marca, razem ze strażakami i żołnierzami Wojsk Obrony Terytorialnej na policyjnym śmigłowcu Black Hawk. Wypracowywali procedury działania w sytuacjach kryzysowych.

Są wyniki konkursu. Wielka kasa na autobusy elektryczne

Są wyniki konkursu. Wielka kasa na autobusy elektryczne

Miejski przewoźnik może się cieszyć. Miasto Biała Podlaska dostało ponad 55 mln zł unijnego dofinansowania, m.in. na zakup 12 autobusów elektrycznych. Będzie można podpisać umowę z solarisem.

Predator: Hunting Grounds. Predator znów rusza na łowy (wideo)
film

Predator: Hunting Grounds. Predator znów rusza na łowy (wideo)

Dużo zmian, ulepszeń i poprawek. Premiery na Xbox Series X|S PlayStation 5. Plusm sporo nowych predatorów, Takie plany mają na najbliższe dwa lata twórcy gry Predator: Hunting Grounds.

Pijany nastolatek wjechał w betonowy murek - pęknięta miednica i nerka
galeria

Pijany nastolatek wjechał w betonowy murek - pęknięta miednica i nerka

Koszmarna tragedia tuż przed świętami. Pijany 19-latek spod Jastkowa dzisiaj nad ranem, 29 marca, staranował audi barierki na remontowanym odcinku drogi w Urzędowie. Auto roztrzaskane, podróżujące nim dwie 16-letnie pasażerki walczą o życie w szpitalu. Obrażenia są okropne: pęknięta miednica, pęknięta nerka. Kierowca miał 1,5 promila alkoholu w organizmie.

Tam wójt już "wybrany" i połowa radnych też

Tam wójt już "wybrany" i połowa radnych też

Kiedy nie ma konkurencji, to głosowanie staje się formalnością. Tak jak w gminie Obsza w powiecie biłgorajskim. Tam już wiadomo, kto zostanie wójtem. Znany jest też skład prawie połowy nowej rady. Jak to możliwe?

RCKiK szuka dawców. Dwie grupy krwi na wyczerpaniu

RCKiK szuka dawców. Dwie grupy krwi na wyczerpaniu

Kwietniowe akcje terenowe poboru krwi przed nami. Najbardziej potrzebna jest obecnie grupa A i 0 RhD -.

Był tak pijany, że nie mógł ruszyć z miejsca

Był tak pijany, że nie mógł ruszyć z miejsca

W czwartek około godziny 9.00 chełmscy policjanci zostali wezwani do niecodziennego zdarzenia. Na skrzyżowaniu ulicy Lubelskiej i Szpitalnej zatrzymał się pojazd, a kontakt z kierowcą był utrudniony.

Górnik Łęczna w sobotę wraca do walki o ligowe punkty

Górnik Łęczna w sobotę wraca do walki o ligowe punkty

Po przerwie związanej z meczami reprezentacji narodowych do walki o ligowe punkty wracają piłkarze Górnika Łęczna. W sobotę zielono-czarni zagrają na wyjeździe z Resovią (godz. 12.40)

Bogdanka LUK Lublin zagra na wyjeździe z Exact Systems Hemarpol Częstochowa

Bogdanka LUK Lublin zagra na wyjeździe z Exact Systems Hemarpol Częstochowa

Na zakończenie 28. kolejki Plus Ligi Bogdanka LUK Lublin zmierzy się na wyjeździe z Exact Systems Hemarpol Częstochowa. Spotkanie rozpocznie się w przedświąteczną Wielką Sobotę o godzinie 20.30

Mała rzecz, a wielkie archeologiczne odkrycie. Takiego w Polsce nie było

Mała rzecz, a wielkie archeologiczne odkrycie. Takiego w Polsce nie było

Na pierwszy rzut oka nic nadzwyczajnego: niewielki, metalowy przedmiot. Ale to, na co poszukiwacze natrafili w Matczu (gm. Horodło) okazało się bardzo cennym znaleziskiem, prawdopodobnie najstarszym miedzanym wyrobem odkrytym na terenie Polski.

Czym powinny cechować się dobre buty taktyczne?

Czym powinny cechować się dobre buty taktyczne?

Poszukujesz obuwia ochronnego, które sprawdzi się w każdych warunkach? Takiego, które będzie naprawdę wytrzymałe, a do tego – komfortowe? Którego twórcy pomyśleli o każdym detalu, aby nie zawiodło w żadnej sytuacji? Inwestując w buty taktyczne, będziesz cieszył się wszystkimi pożądanymi cechami – w jednym produkcie.

Na co musisz zwrócić uwagę, wybierając łóżeczko dla dziecka? Podpowiadamy

Na co musisz zwrócić uwagę, wybierając łóżeczko dla dziecka? Podpowiadamy

Łóżeczko jest jednym z najważniejszych elementów wyprawki dla dziecka. To właśnie w nim maluszek odpoczywa i poznaje najbliższe otoczenie. Zakup tego mebla nie może być więc przypadkowy. Zastanawiasz się, jak wybrać praktyczne łóżeczko dla dziecka? Czytaj dalej – odpowiadamy na to pytanie w poniższym artykule.

PSL składa zawiadomienie. CBA zajmie się urzędem marszałkowskim?

PSL składa zawiadomienie. CBA zajmie się urzędem marszałkowskim?

Czy z zasadami podziału środków publicznych dokonanego przez marszałka województwa lubelskiego wszystko było w porządku? Działacze PSL chcą, by zajęło się tym Centralne Biuro Antykorupcyjne. Zapowiedzieli, że będą o to wnioskować.

Dieta pudełkowa we Włocławku: Idealne rozwiązanie dla zabieganych

Dieta pudełkowa we Włocławku: Idealne rozwiązanie dla zabieganych

W dzisiejszych czasach, gdy tempo życia jest szybsze niż kiedykolwiek, wielu z nas boryka się z wyzwaniem zachowania zdrowego trybu życia. Znalezienie czasu na regularne przygotowywanie zbilansowanych posiłków staje się prawdziwym wyzwaniem, szczególnie dla tych, którzy żyją w ciągłym pośpiechu. W odpowiedzi na te potrzeby, coraz większą popularność zyskuje dieta pudełkowa. We Włocławku, to rozwiązanie cieszy się rosnącym zainteresowaniem, oferując mieszkańcom miasta wygodny sposób na utrzymanie zdrowego odżywiania bez konieczności poświęcania cennego czasu.

Dokonali napadu stulecia, teraz usłyszeli zarzuty

Dokonali napadu stulecia, teraz usłyszeli zarzuty

Niemal dokładnie 2 lata temu grupa trzech mężczyzn napadła na jubilera w Lublinie. Ukradli biżuterię o wartości około 3 mln zł. Teraz oni i ich wspólnicy usłyszeli zarzuty.

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium