wtorek, 22 sierpnia 2017 r.

Chełm

Uczcili bohatera bykami

Dodano: 24 września 2008, 20:00

Niemal w ostatniej chwili kamieniarz poprawił błąd ortograficzny
na płycie upamiętniającej 65. rocznicę śmierci Szmula Zygielbojma.

Drugiego - merytorycznego - usunąć nie zdążył. Mimo to organizatorzy zarzekali się, że dziś w Chełmie nastąpi uroczyste odsłonięcie tablicy.

Zygielbojma postanowili upamiętnić lubelscy i chełmscy rzemieślnicy. Postarali się o patronat marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego, zaprosili historyków, zamówili tablicę pamiątkową, a jej zdjęcie umieścili w Internecie. I…rozpętała się burza.

Okazało się, że w napisie umieszczonym na tablicy znalazły się dwa błędy. Wyłapał je pochodzący z Polski historyk żydowskiego instytutu Yad Vashem w Jerozolimie. Z tablicy dowiedział się, że Zygielbojm był "członkiem Rady Narodowej i Parlamentu RP na wychodźctwie (pokreślenie red.)”.

Wpadka ortograficzna, czyli wpisanie litery "c” zamiast "s”, to jedno. Błąd historyczny, to drugie. - Istniała tylko Rada Narodowa. Nie była parlamentem, a raczej jego namiastką - wyjaśnia historyk z KUL. Prosi o niepodawanie nazwiska, bo nie chce publicznie wytykać błędu swoim kolegom po fachu.

- Napis na tablicy wykułem zgodnie ze wzorcem przesłanym z Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego - tłumaczy Artur Terpiłowski, znany chełmski kamieniarz.

Treść przygotowała Lubelska Izba Rzemieślnicza i wysłała do akceptacji Wojewódzkiemu Komitetowi Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Znalazł się w niej feralny zapis o parlamencie RP. Komitet jest od wyłapywania takich kwiatków. Ale zamiast tego… dorzucił od siebie błąd ortograficzny.

- Obie usterki zostaną poprawione w najbliższym możliwym terminie - obiecał nam sekretarz komitetu Waldemar Podsiadły. Zasiadają w nim m.in. kombatanci, historycy, wojewódzki konserwator zabytków i lubelski kurator oświaty.

Przed południem Jerzy Miszczak, prezes Lubelskiej Izby Rzemieślniczej i członek Towarzystwa Jana Karskiego (drugi organizator przedsięwzięcia), stwierdził, że poprawek nie da się nanieść i trzeba przygotować nową płytę.

A na to brakuje pieniędzy. Jednak Terpiłowski obiecał: Zrobię wszystko, aby do czwartku chociaż błąd ortograficzny był poprawiony.

Dotrzymał słowa.
Czytaj więcej o:
Slawomir W.
ripka
Maślanka
(9) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Slawomir W.
Slawomir W. (25 września 2008 o 22:21) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
rdest napisał:
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?


Cytat z >ripke>:"Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa" , moze zostac zawodowy dupoliz ze srodowiska wiejskiego pod warunkiem, ze jest wystarczajaco glupi, po chlopsku cwany i nierozlacznie zwiazany z towarzyszami metalnie tkwiacymi w ZSL.
Rozwiń
ripka
ripka (25 września 2008 o 17:08) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Podsiadły to Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa.
Rozwiń
Maślanka
Maślanka (25 września 2008 o 15:21) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Dwa pytania. 1. Ile zarabia Podsiadły? 2. Czy Podsiadły był w Chełmie na odsłonięciu tablicy, którą tak twórczo "obrabiał"?
Rozwiń
rdest
rdest (25 września 2008 o 14:40) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?
Rozwiń
Slawomir W.
Slawomir W. (25 września 2008 o 12:50) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Gość napisał:
Wszędzie ich pełno. Zresztą co się dziwić - we władzach 80 % to Żydzi. Polaków tez kupę namordowano w wojnę. OK... Żyd też człowiek i tak samo cierpi. Ale ja osobiście mam już dosyć słuchania o Żydach. Nie oni jedni cierpieli. A zresztą - czemu ich tak nie lubią? Sami sobie zapracowali na to, bo "rozsiedli" się po obcych landach jak wszy na łbie....

[size=4]
Zastanawiam się, skąd w Twoim malutkim mózgu mogła się zrodzić taka cyfra? (80%)
W Polsce mieszka nie więcej niz 5 tys.osob deklarujących przynależność do narodu żydowskiego.
Jeśli wszyscy Oni (ze starcami włącznie) objęliby stanowiska w rządzie i samorządach, to nie obsadziłbyś nawet 1 promila stanowisk w całym kraju.
Poczytuj sobie moja odpowiedz jako niebywały zaszczyt, bo z reguły nie dyskutuje z cymbałami.
Wziąłem jednak pod uwagę fakt cywilizacyjnego opóźnienia Chełma i regionu, a w związku z tym i niższej niż w pozostałych częściach kraju inteligencji sporej grupy mieszkańców naszego miasta, dlatego zaszczyciłem Cię krótkim wyjaśnieniem.[/size]
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (9)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!