Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Chełm

24 września 2008 r.
20:00
Edytuj ten wpis

Uczcili bohatera bykami

0 9 A A

Niemal w ostatniej chwili kamieniarz poprawił błąd ortograficzny
na płycie upamiętniającej 65. rocznicę śmierci Szmula Zygielbojma.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
Drugiego - merytorycznego - usunąć nie zdążył. Mimo to organizatorzy zarzekali się, że dziś w Chełmie nastąpi uroczyste odsłonięcie tablicy.

Zygielbojma postanowili upamiętnić lubelscy i chełmscy rzemieślnicy. Postarali się o patronat marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego, zaprosili historyków, zamówili tablicę pamiątkową, a jej zdjęcie umieścili w Internecie. I…rozpętała się burza.

Okazało się, że w napisie umieszczonym na tablicy znalazły się dwa błędy. Wyłapał je pochodzący z Polski historyk żydowskiego instytutu Yad Vashem w Jerozolimie. Z tablicy dowiedział się, że Zygielbojm był "członkiem Rady Narodowej i Parlamentu RP na wychodźctwie (pokreślenie red.)”.

Wpadka ortograficzna, czyli wpisanie litery "c” zamiast "s”, to jedno. Błąd historyczny, to drugie. - Istniała tylko Rada Narodowa. Nie była parlamentem, a raczej jego namiastką - wyjaśnia historyk z KUL. Prosi o niepodawanie nazwiska, bo nie chce publicznie wytykać błędu swoim kolegom po fachu.

- Napis na tablicy wykułem zgodnie ze wzorcem przesłanym z Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego - tłumaczy Artur Terpiłowski, znany chełmski kamieniarz.

Treść przygotowała Lubelska Izba Rzemieślnicza i wysłała do akceptacji Wojewódzkiemu Komitetowi Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Znalazł się w niej feralny zapis o parlamencie RP. Komitet jest od wyłapywania takich kwiatków. Ale zamiast tego… dorzucił od siebie błąd ortograficzny.

- Obie usterki zostaną poprawione w najbliższym możliwym terminie - obiecał nam sekretarz komitetu Waldemar Podsiadły. Zasiadają w nim m.in. kombatanci, historycy, wojewódzki konserwator zabytków i lubelski kurator oświaty.

Przed południem Jerzy Miszczak, prezes Lubelskiej Izby Rzemieślniczej i członek Towarzystwa Jana Karskiego (drugi organizator przedsięwzięcia), stwierdził, że poprawek nie da się nanieść i trzeba przygotować nową płytę.

A na to brakuje pieniędzy. Jednak Terpiłowski obiecał: Zrobię wszystko, aby do czwartku chociaż błąd ortograficzny był poprawiony.

Dotrzymał słowa.

Komentarze 9

Najlepsze · Najnowsze
Avatar
Slawomir W. / 25 września 2008 o 22:21
rdest napisał:
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?


Cytat z >ripke>:"Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa" , moze zostac zawodowy dupoliz ze srodowiska wiejskiego pod warunkiem, ze jest wystarczajaco glupi, po chlopsku cwany i nierozlacznie zwiazany z towarzyszami metalnie tkwiacymi w ZSL.


Cytat z >ripke>:"Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa" , moze zostac zawodowy dupoliz ze srodowiska wiejskiego pod warunkiem, ze jest wystarczajaco glupi, po chlopsku cwany i nierozlacznie zwiazany z towarzyszami metalnie tkwiacymi w ZSL. rozwiń
Avatar
ripka / 25 września 2008 o 17:08
Podsiadły to Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa.
Avatar
Maślanka / 25 września 2008 o 15:21
Dwa pytania. 1. Ile zarabia Podsiadły? 2. Czy Podsiadły był w Chełmie na odsłonięciu tablicy, którą tak twórczo "obrabiał"?
Avatar
rdest / 25 września 2008 o 14:40
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?
Avatar
Slawomir W. / 25 września 2008 o 12:50
Gość napisał:
Wszędzie ich pełno. Zresztą co się dziwić - we władzach 80 % to Żydzi. Polaków tez kupę namordowano w wojnę. OK... Żyd też człowiek i tak samo cierpi. Ale ja osobiście mam już dosyć słuchania o Żydach. Nie oni jedni cierpieli. A zresztą - czemu ich tak nie lubią? Sami sobie zapracowali na to, bo "rozsiedli" się po obcych landach jak wszy na łbie....

[size=4]
Zastanawiam się, skąd w Twoim malutkim mózgu mogła się zrodzić taka cyfra? (80%)
W Polsce mieszka nie więcej niz 5 tys.osob deklarujących przynależność do narodu żydowskiego.
Jeśli wszyscy Oni (ze starcami włącznie) objęliby stanowiska w rządzie i samorządach, to nie obsadziłbyś nawet 1 promila stanowisk w całym kraju.
Poczytuj sobie moja odpowiedz jako niebywały zaszczyt, bo z reguły nie dyskutuje z cymbałami.
Wziąłem jednak pod uwagę fakt cywilizacyjnego opóźnienia Chełma i regionu, a w związku z tym i niższej niż w pozostałych częściach kraju inteligencji sporej grupy mieszkańców naszego miasta, dlatego zaszczyciłem Cię krótkim wyjaśnieniem.[/size]

[size=4]
Zastanawiam się, skąd w Twoim malutkim mózgu mogła się zrodzić taka cyfra? (80%)
W Polsce mieszka nie więcej niz 5 tys.osob deklarujących przynależność do narodu żydowskiego.
Jeśli wszyscy Oni (ze starcami włącznie) objęliby stanowiska w rządzie i samorządach, to nie obsadziłbyś nawet 1 promila stanowisk w całym kraju.
Poczytuj sobie moja odpowiedz jako niebywały zaszczyt, bo z reguły nie dyskutuje z cymbałami.
Wziąłem jednak pod uwagę fakt cywilizacyjnego opóźnienia Chełma i regionu... rozwiń
Avatar
chart / 25 września 2008 o 11:57
"Była tak traktowana" - ale parlamentem nie była (nb. po polsku z wielkiej pisze się Sejm, jako nazwę własną zdaje się?) Uratować to jednak można łatwo - wystarczy przekuć literkę "i" na myślnik, czyli właśnie oddając rolę Rady Narodowej, a nie tworząc wrażenie, że były to jakieś dwie różne instytucje.
Avatar
Gość / 25 września 2008 o 06:49
Wszędzie ich pełno. Zresztą co się dziwić - we władzach 80 % to Żydzi. Polaków tez kupę namordowano w wojnę. OK... Żyd też człowiek i tak samo cierpi. Ale ja osobiście mam już dosyć słuchania o Żydach. Nie oni jedni cierpieli. A zresztą - czemu ich tak nie lubią? Sami sobie zapracowali na to, bo "rozsiedli" się po obcych landach jak wszy na łbie....
Avatar
Swojak / 25 września 2008 o 01:37
Ten Podsiadły to - musi - z PSL-u...
Avatar
Strzelecki / 25 września 2008 o 01:34
Użycie okreslania "parlament" na określenie Rady Narodowej RP jest uzasadnione i często stosowane zarowno przez historyków, jak i same środowiska niepodległościowe w Londynie. Tak była traktowana, choć naturalnie wszystkich atrybutów parlamentarnych nie posiadała z oczywistego powodu utraty niepodleglości przez RP i choćby związanej z tym utraty zdolności demokratycznego wybierania przedstawicieli narodu. "Byk" nie dotyczy zatem tego, ze Radę Narodową nazywa się pralamentem, bo to jest uzasadnione. Chodzi o to, że w decyzji p. Podsiadły pisze się o Radzie Narodowej i parlamencie tak jakby to były byty od siebie niezależne. Tymczasem jest to jedno i to samo. O tym p. Podsiadło z racje swego urzędu wiedzieć powinien i nic go z tej wiedzy nie zwalnia. Po prostu wstyd. Tak, jak i to, że nie wiedząc jak się pisze, woli zgadywać, a nie sięgać do słownika ortograficznego.
Użycie okreslania "parlament" na określenie Rady Narodowej RP jest uzasadnione i często stosowane zarowno przez historyków, jak i same środowiska niepodległościowe w Londynie. Tak była traktowana, choć naturalnie wszystkich atrybutów parlamentarnych nie posiadała z oczywistego powodu utraty niepodleglości przez RP i choćby związanej z tym utraty zdolności demokratycznego wybierania przedstawicieli narodu. "Byk" nie dotyczy zatem tego, ze Radę Narodową nazywa się pralamentem, bo to jest uzasadnione. Chodzi o to, że w dec... rozwiń
Avatar
Slawomir W. / 25 września 2008 o 22:21
rdest napisał:
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?


Cytat z >ripke>:"Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa" , moze zostac zawodowy dupoliz ze srodowiska wiejskiego pod warunkiem, ze jest wystarczajaco glupi, po chlopsku cwany i nierozlacznie zwiazany z towarzyszami metalnie tkwiacymi w ZSL.


Cytat z >ripke>:"Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa" , moze zostac zawodowy dupoliz ze srodowiska wiejskiego pod warunkiem, ze jest wystarczajaco glupi, po chlopsku cwany i nierozlacznie zwiazany z towarzyszami metalnie tkwiacymi w ZSL. rozwiń
Avatar
ripka / 25 września 2008 o 17:08
Podsiadły to Sekretorz Wojewudzkiego Kumietetu Ochruny Pamienci Walk i Menczeństwa.
Avatar
Maślanka / 25 września 2008 o 15:21
Dwa pytania. 1. Ile zarabia Podsiadły? 2. Czy Podsiadły był w Chełmie na odsłonięciu tablicy, którą tak twórczo "obrabiał"?
Avatar
rdest / 25 września 2008 o 14:40
To nie jest jedyny wyczyn tego Podsiadłego. Przecież on odrzucił tekst przygotowany przez fundatorów tablicy i wymyślil swój własny.
W wersji pierwotnej było podobno, że Zygielbojm to p o l s k i p a t r i o t a, ale "polski" nie pasowało Podsiadłemu do... Zygilebojm.
Jak się właściwie zostaje Sekretarzem tego całego Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci?
Avatar
Slawomir W. / 25 września 2008 o 12:50
Gość napisał:
Wszędzie ich pełno. Zresztą co się dziwić - we władzach 80 % to Żydzi. Polaków tez kupę namordowano w wojnę. OK... Żyd też człowiek i tak samo cierpi. Ale ja osobiście mam już dosyć słuchania o Żydach. Nie oni jedni cierpieli. A zresztą - czemu ich tak nie lubią? Sami sobie zapracowali na to, bo "rozsiedli" się po obcych landach jak wszy na łbie....

[size=4]
Zastanawiam się, skąd w Twoim malutkim mózgu mogła się zrodzić taka cyfra? (80%)
W Polsce mieszka nie więcej niz 5 tys.osob deklarujących przynależność do narodu żydowskiego.
Jeśli wszyscy Oni (ze starcami włącznie) objęliby stanowiska w rządzie i samorządach, to nie obsadziłbyś nawet 1 promila stanowisk w całym kraju.
Poczytuj sobie moja odpowiedz jako niebywały zaszczyt, bo z reguły nie dyskutuje z cymbałami.
Wziąłem jednak pod uwagę fakt cywilizacyjnego opóźnienia Chełma i regionu, a w związku z tym i niższej niż w pozostałych częściach kraju inteligencji sporej grupy mieszkańców naszego miasta, dlatego zaszczyciłem Cię krótkim wyjaśnieniem.[/size]

[size=4]
Zastanawiam się, skąd w Twoim malutkim mózgu mogła się zrodzić taka cyfra? (80%)
W Polsce mieszka nie więcej niz 5 tys.osob deklarujących przynależność do narodu żydowskiego.
Jeśli wszyscy Oni (ze starcami włącznie) objęliby stanowiska w rządzie i samorządach, to nie obsadziłbyś nawet 1 promila stanowisk w całym kraju.
Poczytuj sobie moja odpowiedz jako niebywały zaszczyt, bo z reguły nie dyskutuje z cymbałami.
Wziąłem jednak pod uwagę fakt cywilizacyjnego opóźnienia Chełma i regionu... rozwiń
Avatar
chart / 25 września 2008 o 11:57
"Była tak traktowana" - ale parlamentem nie była (nb. po polsku z wielkiej pisze się Sejm, jako nazwę własną zdaje się?) Uratować to jednak można łatwo - wystarczy przekuć literkę "i" na myślnik, czyli właśnie oddając rolę Rady Narodowej, a nie tworząc wrażenie, że były to jakieś dwie różne instytucje.
Avatar
Gość / 25 września 2008 o 06:49
Wszędzie ich pełno. Zresztą co się dziwić - we władzach 80 % to Żydzi. Polaków tez kupę namordowano w wojnę. OK... Żyd też człowiek i tak samo cierpi. Ale ja osobiście mam już dosyć słuchania o Żydach. Nie oni jedni cierpieli. A zresztą - czemu ich tak nie lubią? Sami sobie zapracowali na to, bo "rozsiedli" się po obcych landach jak wszy na łbie....
Avatar
Swojak / 25 września 2008 o 01:37
Ten Podsiadły to - musi - z PSL-u...
Avatar
Strzelecki / 25 września 2008 o 01:34
Użycie okreslania "parlament" na określenie Rady Narodowej RP jest uzasadnione i często stosowane zarowno przez historyków, jak i same środowiska niepodległościowe w Londynie. Tak była traktowana, choć naturalnie wszystkich atrybutów parlamentarnych nie posiadała z oczywistego powodu utraty niepodleglości przez RP i choćby związanej z tym utraty zdolności demokratycznego wybierania przedstawicieli narodu. "Byk" nie dotyczy zatem tego, ze Radę Narodową nazywa się pralamentem, bo to jest uzasadnione. Chodzi o to, że w decyzji p. Podsiadły pisze się o Radzie Narodowej i parlamencie tak jakby to były byty od siebie niezależne. Tymczasem jest to jedno i to samo. O tym p. Podsiadło z racje swego urzędu wiedzieć powinien i nic go z tej wiedzy nie zwalnia. Po prostu wstyd. Tak, jak i to, że nie wiedząc jak się pisze, woli zgadywać, a nie sięgać do słownika ortograficznego.
Użycie okreslania "parlament" na określenie Rady Narodowej RP jest uzasadnione i często stosowane zarowno przez historyków, jak i same środowiska niepodległościowe w Londynie. Tak była traktowana, choć naturalnie wszystkich atrybutów parlamentarnych nie posiadała z oczywistego powodu utraty niepodleglości przez RP i choćby związanej z tym utraty zdolności demokratycznego wybierania przedstawicieli narodu. "Byk" nie dotyczy zatem tego, ze Radę Narodową nazywa się pralamentem, bo to jest uzasadnione. Chodzi o to, że w dec... rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze 9

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

Miał być przy porodzie swojej córeczki. Zaginął w drodze z Niemiec do domu
galeria
film

Miał być przy porodzie swojej córeczki. Zaginął w drodze z Niemiec do domu 0 0

Mateusz Kawecki zaginął w drodze z Niemiec do Hutkowa pod Zamościem, skąd pochodzi. Od blisko dwóch miesięcy nie skontaktował się z najbliższymi. Rodzina nie wierzy jednak w czarne scenariusze snute przez jasnowidza. Liczą, że 30-latek zostanie odnaleziony zdrowy i będzie mógł cieszyć się z urodzonej już po jego zniknięciu córki.

Pisząc o Lublinie pomylił Bystrzycę z Wieprzem!
Wiersze między newsami

Pisząc o Lublinie pomylił Bystrzycę z Wieprzem! 1 0

Stanisław Barańczak wykorzystał Lublin w wierszu o… Dublinie. Wysyłając znajomym wierszowaną kartkę pocztową przywołał nasze miasto. Ale jak!

Już za chwilę zmiany w przepisach na prawo jazdy. Dodatkowe opłaty i szkolenie dla kierowców

Już za chwilę zmiany w przepisach na prawo jazdy. Dodatkowe opłaty i szkolenie dla kierowców 5 4

Jeżeli po 4 czerwca zdacie egzamin na prawo jazdy kategorii B, to szykujcie dodatkowe 300 złotych. Rząd wprowadza obowiązkowe szkolenia dla młodych kierowców.

Księgarnie się zamykają, ale on otwiera nową. W centrum Lublina

Księgarnie się zamykają, ale on otwiera nową. W centrum Lublina 0 2

Wbrew tendencji do zamykania księgarni stacjonarnych, w budynku Sądu Okręgowego powstała „Księgarnia sądowa”. Ma już pierwszych klientów.

Mieszkańcy chcą ograniczeń w dostępności alkoholu w mieście

Mieszkańcy chcą ograniczeń w dostępności alkoholu w mieście 7 6

W Białej Podlaskiej trwają kilkudniowe konsultacje społeczne w sprawie liczby zezwoleń na sprzedaż alkoholu. Na pierwszym spotkaniu większość mieszkańców była za ograniczeniem dostępności alkoholu w mieście.

Sąd poprosił o nagrania z TVP i TVN. Chodzi o sprawę Krzysztofa Żuka

Sąd poprosił o nagrania z TVP i TVN. Chodzi o sprawę Krzysztofa Żuka 0 13

Jeszcze w tym tygodniu ma zapaść decyzja, czy sędzia, której prezydent Lublina zarzucił brak obiektywizmu, zostanie odsunięta od wyrokowania w jego sprawie. Chodzi o spór toczący się przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym, gdzie Krzysztof Żuk broni się przed usunięciem ze stanowiska w Ratuszu przez wojewodę lubelskiego.

Pierwsza strona Dziennika Wschodniego z 23 maja 2018 r.

Pierwsza strona Dziennika Wschodniego z 23 maja 2018 r. 0 0

Rząd obiecuje 22 nowe mosty. Jeden ma powstać w woj. lubelskim [lokalizacje]
galeria

Rząd obiecuje 22 nowe mosty. Jeden ma powstać w woj. lubelskim [lokalizacje] 14 20

W ciągu najbliższych lat zaproponujemy program budowy 22 mostów na Wiśle, Odrze, Bugu, Narwi, Pilicy, Warcie i w wielu miejscach Polski – poinformował we wtorek premier Mateusz Morawiecki. Znamy lokalizacje nowych mostów.

Puławy: Lista miejskich zadań do przeglądu

Puławy: Lista miejskich zadań do przeglądu 5 0

Puławscy radni w czwartek przyjmą raport o wykonaniu Programu Zamierzeń Inwestycyjnych. To dokument mówiący o tym, które z dziesiątek zaplanowanych zadań zostały już wykonane, a na które nadal czekamy. Wśród tych ostatnich jest m.in. przedłużenie ul. Powiśle, czy montaż windy w ratuszu.

Przemytnicy stracili 475 podrabianych kurtek. Ale ubrania się nie zmarnują

Przemytnicy stracili 475 podrabianych kurtek. Ale ubrania się nie zmarnują 39 2

Podrobione kurtki trafią do podopiecznych lubelskiego Polskiego Czerwonego Krzyża. Celnicy z Małaszewicz odebrali je przemytnikom.

Lublin: Skradziono wózek inwalidzki, rodzina prosi o pomoc

Lublin: Skradziono wózek inwalidzki, rodzina prosi o pomoc 50 4

Elektryczny wózek inwalidzki został skradziony z klatki bloku przy ul. Skautów w Lublinie.

Karczemna awantura, szarpanie i wyzwiska na przyjęciu komunijnym. O co poszło?
galeria
film

Karczemna awantura, szarpanie i wyzwiska na przyjęciu komunijnym. O co poszło? 125 24

Poszło o rosół, który ponoć miał być nieświeży. Do tego nie wszyscy mieli dostać drugie danie. Przyjęcie komunijne w restauracji „Krokus” w Chełmie zakończyło się karczemną awanturą, szarpaniem i wyzwiskami. Sprawą zajęła się policja i prokuratura.

Burze w woj. lubelskim: Spadł grad, wiele interwencji strażaków

Burze w woj. lubelskim: Spadł grad, wiele interwencji strażaków 41 2

Strażacy kilkanaście razy interweniowali po burzach, które przechodzą nad woj. lubelskim.

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium
Uwaga czytelniku!
Nie teraz Przeczytaj i wyraź zgodę

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.