Inne

Ferie w Lublinie: Program wydarzeń w filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej

Dodano: 9 stycznia 2017, 10:32

Głośne czytanie, zajęcia plastyczne, gry i zabawy ruchowe – tego możemy spodziewać się w lubelskich bibliotekach (fot. Maciej Kaczanowski)
Głośne czytanie, zajęcia plastyczne, gry i zabawy ruchowe – tego możemy spodziewać się w lubelskich bibliotekach (fot. Maciej Kaczanowski)

Miejska Biblioteka Publiczna w Lublinie przygotowała na ferie w swoich filiach bogatą ofertę działań dla dzieci i młodzieży. Proponuje m. in.: spotkania literackie, z grami planszowymi, warsztaty plastyczne.

Filia nr 2, ul. Peowiaków 12, tel. 81 466 62 02

16 stycznia 2017 r., godz. 11.00–12.00 – Niebieski poniedziałek (dzieci w wieku 4–8 lat)

18 stycznia 2017 r., godz. 11.00–12.00 – Dzień Kubusia Puchatka (dzieci w wieku 4–8 lat)

23 stycznia 2017 r., godz. 11.00–12.00 – Dzień pisma ręcznego (dzieci w wieku 8–14 lat)

25 stycznia 2017 r., godz. 11.00–12.00 – Dzień kryptologii – tworzenie szyfrów i odczytywanie zaszyfrowanych wiadomości (dzieci w wieku 8–14 lat).

Filia nr 3, ul. Hutnicza 20a, tel. 81 746 29 63

16 i 23 stycznia 2017 r., godz. 12.00–14.00 – Baju, baju, baj – głośne czytanie książek dla dzieci i rodziców

18 i 25 stycznia 2017 r., godz. 12.00–14.00 – Zakręcone ferie – gry planszowe i układanie puzzli

20 stycznia 2017 r., godz. 12.00–14.00 – Dzień Babci i Dziadka – tworzenie kartek okolicznościowych

27 stycznia 2017 r., godz. 12.00–14.00 – Książka rozkwita jak kwiat – jak powstaje książka? (warsztaty).

Filia nr 6, ul. Poniatowskiego 4, tel. 81 533 07 13

Zajęcia plastyczne:

16–20 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Wykonanie plakatu „Zima w mieście”.

Zajęcia literackie:

23 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Omówienie książki M. Przewoźniaka pt. „Jak podróżować – wesołe wycieczki po Polsce”

24 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Dlaczego chcemy naśladować Danutę Siedzikównę „Inkę”? – lekcja biblioteczna

26 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Czytanie baśni o tematyce zimowej

25 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Konkurs gier planszowych

27 stycznia 2017 r., godz. 10.00 – Jak pomagać zwierzętom zimą? – pogadanka.

Filia nr 7, ul. Kunickiego 35, tel. 81 472 53 93

Zajęcia dla dzieci w godz. 10.00–12.00 (oprócz wtorków)

16 i 23 stycznia 2017 r. – rozgrywki w grach planszowych i komputerowych, przegląd aktualnej prasy dla dzieci, rozwiązywanie rebusów i krzyżówek

18 stycznia 2017 r. – zajęcia plastyczne i nauka piosenki o Lublinie

25 stycznia 2017 r. – spotkanie z Panią Haliną Danczowską, autorką książki o dzielnicy Dziesiąta

12 i 19 stycznia 2017 r. – pokazy i warsztaty sztuki cyrkowej, przegląd nowości wydawniczych dla dzieci dostępnych w Filii nr 7

13 i 20 stycznia 2017 r. – zajęcia plastyczne: warsztaty wykonywania biżuterii, wykonanie kartek walentynkowych.

Filia nr 8, ul. Zuchów 2, tel. 81 534 10 73

Codziennie w godzinach otwarcia biblioteki

16–29 stycznia 2017 r. – Głośne czytanie, zajęcia plastyczne, gry i zabawy ruchowe.

Filia nr 9, ul. Krańcowa 106, tel. 81 744 17 18

SPOTKANIA Z KSIĄŻKĄ, w godz. 11.00–13.00

16 stycznia 2017 r. – R. Piątkowska „Oko w oko ze zwierzakiem” – czytanie opowiadań o niezwykłych zwierzętach, wykonanie zimowego kolażu

18 stycznia 2017 r. – J. Tuwim „Lokomotywa” – czytanie wiersza, tworzenie ilustracji do utworu

20 stycznia 2017 r. – W. Chotomska „Rodzinna herbatka” – czytanie wierszy, wykonanie laurek dla Babci i Dziadka

23 stycznia 2017 r. – M. Strzałkowska „Straszna książka, czyli upiorna zabawa w rymy”, „Straszydło nam nie straszne” – spotkanie z A. Maciochą (Biblioteka Publiczna w Zwierzyńcu), zabawy ruchowe i rękodzieło

25 stycznia 2017 r. – G. Kasdepke „Co to znaczy” – tworzenie kompozycji z figur geometrycznych

27 stycznia 2017 r. – Zabawy ruchowe – nauka podstawowego tańca z regionu lubelskiego.
Filia nr 10, ul. Kleeberga 12a, tel. 81 747 10 23

17, 19, 24 i 26 stycznia 2017 r., godz. 11.00–12.00 – „Koziutek zdobywa zamek” – odkryjmy Lublin w formie teatrzyku KAMISHIBAI – zajęcia z dziećmi i rodzicami.

Filia nr 12, ul. Żelazowej Woli 7, tel. 81 741 52 73

16 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Robimy ozdoby z filcu

17 stycznia 2017 r., godz. 13.00–15.00 – Poznajemy gry planszowe dostępne w filii

18 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Głośne czytanie wybranych tekstów i tworzenie do nich ilustracji

19 stycznia 2017 r., godz. 13.00–15.00 – Gramy w gry planszowe

20 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Historia maski karnawałowej, robimy maski na bal

23 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Turniej gier planszowych

24 stycznia 2017 r., godz. 13.00–15.00 – Zajęcia plastyczne

25 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Czytamy ulubione wiersze, poznajemy poetów piszących wiersze dla dzieci

26 stycznia 2017 r., godz. 13.00–15.00 – Zajęcia plastyczne – robimy ramki na zdjęcia

27 stycznia 2017 r., godz. 14.00–17.00 – Gry planszowe. Podsumowanie i zakończenie zajęć.

W okresie ferii będą również prowadzone zajęcia, dla dzieci z Przedszkola nr 75, mające na celu zapoznanie przedszkolaków z regionami geograficznymi Polski (przygotowanie i prowadzenie: Dominika Litwińska).

Filia nr 13, ul. Grażyny 13, tel. 81 525 08 85

16–29 stycznia 2017 r., w godzinach otwarcia biblioteki – Gry planszowe.
Filia nr 16, ul. Kasztanowa 1, tel. 81 444 77 55

16–20 oraz 23–27 stycznia 2017 r., godz. 10.30–11.30 – „Poznajemy legendy lubelskie” – głośne czytanie oraz zajęcia plastyczne

16–20 oraz 23–27 stycznia 2017 r., godz. 14.00–15.00 – „Zagramy?” – turnieje gier planszowych.

Filia nr 17, ul. Przyjaźni 11a, tel. 81 746 28 11

w godzinach 10.15 - 11.30

19 i 26 stycznia 2017 r. - "Nasze ulubione bajki" - głośne czytanie bajek w Przedszkolu nr 42

18 stycznia 2017 r. - "Mrozem malowane" - zajęcia plastyczne, malujemy pastą do zębów

20 stycznia 2017 r. - "Wesołe ferie" - układanie puzzli lub komputerowe malowanki

23 stycznia 2017 r. - Poznajemy życie mieszkańców Arktyki i Antarktydy - lekcja biblioteczna dla przedszkolaków upamiętniająca dokonania podróżnicze i literackie Czesława Centkiewicza

25 stycznia 2017 r. - "Gry planszowe" - zajęcia dla dzieci

27 stycznia 2017 r. - "Zwyczaje i obrzędy Eskimosów" - głośne czytanie fragmentów książki "Anaruk chłopiec z Grenlandii"

27 i 30 stycznia 2017 r. - "Zimowe inspiracje" - zajęcia plastyczne z zastosowaniem różnych technik plastycznych.

Filia nr 18, ul. Głęboka 8, tel. 81 525 10 91

OTWIERAM MOJE MIASTO LUBLIN - zajęcia w godz. 11.00 - 12.30

16 stycznia 2017 r. - Dzieje miasta - ciekawe wydarzenia, niezwykli ludzie. Siedem wieków Lublina - kolaż

18 stycznia 2017 r. - Tajemnice lubelskiego koziołka - legendy Lublina. Malujemy herb miasta

20 stycznia 2017 r. - Dzielnica - mała ojczyzna. Moje miejsce zamieszkania. Wykonanie makiety najbliższej okolicy.

23 stycznia 2017 r. - Koziutek opowiada o zabytkach. Wycieczka po Starym Mieście. Plan renowacji wybranego zabytku wg własnego pomysłu.

25 stycznia 2017 r. - Kultura w Lublinie. W kręgu Hieronima Łopacińskiego - znaczenie lubelskich bibliotek. Czechowicz i Dmitroca - poeci znad Bystrzycy. Ilustracje do wybranych wierszy.

27 stycznia 2017 r. - Co nas czeka - miasto przyszłości. Konkurs na najciekawszą pracę plastyczną.

Filia nr 19, ul. Kunickiego 89, tel. 81 745 31 44

16, 18, 20 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 11.30 - Prezentacja multimedialna pt. "Rzeka Wisła i życie toczące się wokół niej" przybliżająca "królową" polskich rzek w aspekcie archeologii, fauny i flory oraz uroków krajobrazowych

17 i 19 stycznia 2017 r., godz. 9.00 - 10.00 - Spotkania z legendami i podaniami o rzece Wiśle

17 i 19 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 12.00 - Wspólne słuchanie i śpiewanie piosenek o Wiśle, m. in. "Płynie Wisła, płynie", "Hej ty Wisło, modra rzeko" - karaoke

23 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 11.30 - Konkurs plastyczny pt. "Z nurtem Wisły".

24 stycznia 2017 r., godz. 9.00 - 10.00 - Zgaduj-zgadule, krzyżówki do wysłuchanych treści rocznicowych

25 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 11.30 - Kreatywne warsztaty pt. "Figle i wybryki w krainie plastyki". W programie: malowanie różnymi narzędziami, lepienie zimowych ludzików, malowanki, wycinanki

26 - 27 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 11.30 - Przygody z książką w scenerii zimowej pt. "Hu hu ha nasza zima zła"

Przez cały okres ferii - spotkania z grami planszowymi oraz komputerowymi.

Filia nr 20, ul. Krężnicka 125, tel. 81 750 09 26

w godzinach pracy biblioteki

16 i 23 stycznia 2017 r. - Prace plastyczne (orgiami, rysowanie, malowanie, lepienie z masy solnej)

18 stycznia 2017 r. - Zajęcia komputerowe

20 stycznia 2017 r. - Głośne czytanie i konkursy dla najmłodszych czytelników.

Filia nr 21, Rynek 11, tel. 81 532 05 45

Codziennie do dyspozycji dzieci:

- gry edukacyjne,

- możliwość korzystania z Internetu w godzinach otwarcia biblioteki

16 i 23 stycznia 2017 r., godz. 16.30 - spotkanie tematyczne i zajęcia plastyczne pod hasłem "O dawnym Lublinie" dla dzieci i młodzieży ze Świetlicy Opiekuńczo - Wychowawczej im. bł. E. Bojanowskiego

17 i 24 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - W cyklu "Ze świata czterech stron"

- zajęcia z użyciem tablicy interaktywnej, wspólne głośne czytanie książek,

 zajęcia plastyczne "Krańce świata" dla zorganizowanych grup z Przedszkola nr 26

19 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - Wspólna wycieczka historyczna - zwiedzanie

Muzeum na Zamku w 700-lecie lokacji miasta (prosimy o wcześniejsze zgłoszenia telefoniczne)

27 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - Zajęcia dla dzieci starszych "Skarby przeszłości"

w Izbie Drukarstwa Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN" (prosimy o wcześniejsze zgłoszenia telefoniczne).

Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 14, tel. 81 744 48 16

16 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Zajęcia plastyczne

17 stycznia 2017 r., w godzinach otwarcia filii - Zagraj z nami - gry planszowe

18 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Zajęcia plastyczne

19 stycznia 2017 r., w godzinach otwarcia filii- Zagraj z nami - gry planszowe

20 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Kreatywne zabawy klockami

23 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Zajęcia plastyczne

24 stycznia 2017 r., w godzinach otwarcia filii - Zagraj z nami - gry planszowe

25 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Zajęcia plastyczne

26 stycznia 2017 r., w godzinach otwarcia filii - Zagraj z nami - gry planszowe

27 stycznia 2017 r., godz. 12.30 - 13.30 - Kreatywne zabawy klockami.

Filia nr 24, ul. Juranda 7, tel. 81 525 65 03

FERIE Z DISNEYEM

16 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 13.00

- głośne czytanie bajek,

- zajęcia plastyczne: lodowa makieta techniką kolażu,

- gry planszowe i ruchowe

19 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 13.00

- głośne czytanie bajek,

- zajęcia plastyczne: malowanie na szkle,

- gry planszowe i ruchowe

23 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 13.00

- głośne czytanie bajek,

- zajęcia plastyczne: zabawy watą, pastą i czarnym papierem,

- gry planszowe i ruchowe

26 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 13.00

- głośne czytanie bajek,

- zajęcia plastyczne: zabawa papierem, wycinanki, wyklejanki,

- gry planszowe i ruchowe.

Filia nr 25, ul. Sympatyczna 16, tel. 81 527 21 82

Zajęcia w godzinach 13.00 - 14.30

16 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: relaksacyjne kolorowanki

17 stycznia 2017 r. – Gry planszowe i komputerowe

18 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: kolorowe skarbonki

19 stycznia 2017 r. – Gry planszowe i komputerowe

20 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: laurki dla babci i dziadka

23 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: abstrakcyjne malowanki

24 stycznia 2017 r. – Gry planszowe i komputerowe

25 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: ozdobne lampiony

26 stycznia 2017 r. – Gry planszowe i komputerowe

27 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne: podkładki pod kubki.

Filia nr 26, ul. Leonarda 18, tel. 81 525 64 39

Zajęcia od godz. 15.30

16 stycznia 2017 r. - Koronkowy Las - warsztaty plastyczne

18 stycznia 2017 r. - Talerzykowe Zoo - warsztaty plastyczne

20 stycznia 2017 r. - Poezja na bitach - warsztaty hip-hopowe

23 stycznia 2017 r. - Teatrzyk Paluszkowy - warsztaty plastyczne

25 stycznia 2017 r. - Królowa Śniegu - warsztaty plastyczne

27 stycznia 2017 r. - Poezja na bitach - warsztaty hip-hopowe

Filia nr 28, ul. Nadbystrzycka 85, tel. 81 525 86 44

18 i 25 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - 15.00 - Gry planszowe

19 stycznia 2017 r., godz. 12.00 - 13.30 - "Niezwykłe upominki dla babci i dziadka" - zajęcia plastyczne

24 stycznia 2017 r., godz. 12.00 - 13.30 - Ceramika dla dzieci - zabawa z gliną

27 stycznia 2017 r., godz. 12.00 - 13.30 - Warsztaty szycia.

Filia nr 29, ul. Kiepury 5a, tel. 81 741 92 94

16, 18, 20 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 12.00 - zajęcia literacko-plastyczne "Nasi dziadkowie":

- babcia i dziadek w książeczkach dziecięcych,

- wykonujemy upominki na Dzień Babci i Dziadka.

23, 25, 27 stycznia 2017 r., godz. 10.30 - 12.00 - zajęcia literacko-plastyczne "Poznajemy bohaterów książek Astrid Lindgren i wykonujemy ilustracje różnymi technikami plastycznymi"

17, 19, 24, 26 stycznia 2017 r., w godz. 10.30 - 11.30 - Zagrajmy razem w gry planszowe

Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104a, tel. 81 744 71 69

FERIE Z LUBELSKIM KOZIOŁKIEM

Zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia w godzinach od 11.00 do 13.00

16.01.2017 - O herbie Lublina – wykonanie koziołka.

17.01.2017 - Patera na kozie rogi – dekoracje techniką decoupage.

18.01.2017 - Namaluję najpiękniejsze zabytki Lublina - technika kolażu.

18.01.2017 - Pamiętam o Babci, pamiętam o Dziadku – kartki haftem strukturalnym.

18.01.2017 - Karnawał w Lublinie – wykonanie masek.

18.01.2017 - Gry planszowe i multimedialne, PS3.

24.01.2017 - Legendy Lublina w witrażu.

25.01.2017 - Gry planszowe i multimedialne, PS3.

26.01.2017 - Legendy Lublina w witrażu.

27.01.2017 - Gry planszowe i multimedialne, PS3.

Filia nr 32 (BIBLIO), ul. Szaserów 13-15, tel. 81 311 00 09

16 - 20 i 23 - 27 stycznia 2017 r. - cykl zajęć teatralnych dla dzieci w wieku 10 - 12 lat

codziennie w godzinach otwarcia filii - warsztaty z grami planszowymi

Filia nr 34, ul. Judyma 2a, tel. 81 466 59 12

„Koziołkowe harce w Lublinie” – zajęcia literacko-plastyczne, w godz. 10.00 - 12.00:

16 stycznia 2017 r. – Spacer po Lublinie ze skrzatami – ukazanie Lublina poprzez historycznie ważne miejsca i legendy z nim związane – prezentacja multimedialna wprowadzeniem do warsztatu plastycznego

18 stycznia 2017 r. – Tworzenie gry planszowej "Wczoraj i dziś w Lublinie". Kreowanie fabuły, ułożenie zasad gry, tworzenie kart i postaci z nią związanych

20 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne – przygotowanie planszy i pionków (cz. 1)

23 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne – przygotowanie planszy i pionków (cz. 2)

25 stycznia 2017 r. – Zajęcia plastyczne – wykonanie w różnych technikach płaskich i przestrzennych najważniejszych budowli miejskich i ich rozmieszczenie na planszy gry

27 stycznia 2017 r. – Zakończenie pierwszego etapu "Koziołkowych harców w Lublinie" – wspólna zabawa przy grze "Wczoraj i dziś w Lublinie". Na kontynuację spotkań z lubelskim Koziołkiem zapraszamy już w wakacje!

17, 19, 24 i 26 stycznia 2017 r., godz. 12.00 - 15.00 - gry planszowe i komputerowe

Filia nr 35, ul. Bursztynowa 20, tel. 81 311 00 02

17 i 24 stycznia 2017 r.- Zimowe podróże - zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci z klas I-III

19 i 26 stycznia 2017 r. - Bajkowe poranki dla dzieci do lat 3 (z opiekunami)

18 i 25 stycznia 2017 r. - Gry planszowe dla dzieci z klas I - III

20 i 27 stycznia 2017 r. - Gdzie mieszka muzyka - zajęcia umuzykalniające dla dzieci przedszkolnych

Informacje i zapisy w bibliotece.

Filia nr 36, ul. Zygmunta Augusta 15, tel. 81 311 00 16

26 - 29 stycznia 2017 r., godz. 11.00 - 13.00 - Zimowe warsztaty artystyczne z Astrid Lindgren

Na zajęcia obowiązują zapisy.

Filia nr 37, ul. Bazylianówka 85, tel. 81 742 12 87

16 - 20 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - 13.00

W pierwszym tygodniu w Filii nr 37 odbędzie się już czwarta edycja ferii organizowanych we współpracy z parafią pw. Niepokalanego Poczęcia NMP Księży Marianów. W tym roku będziemy spotykać pod hasłem "Kosmiczna przygoda".

16 stycznia 2017 r. - Zamiana biblioteki w kosmiczną krainę

17 stycznia 2017 r. - Stworzenie postaci zamieszkujących inne planety i przestrzeń kosmiczną

18 - 19 stycznia 2017 r. - Rozwiązywanie quizu wiedzy, przygotowanie spektaklu teatralnego

Ponadto w tych dniach filia codziennie przewiduje czas na zajęcia plastyczne dla najmłodszych, zajęcia rękodzielnicze, wspólne gry i zabawy (ping-pong, piłkarzyki, chusta animacyjna), gry planszowe oraz gry multimedialne.

23 - 27 stycznia 2017 r. (w godzinach otwarcia biblioteki)

W drugim tygodniu ferii można będzie zagrać w gry planszowe, w ping-ponga, piłkarzyki oraz wziąć udział w zabawach z wykorzystaniem konsoli PlayStation.

Filia nr 38, ul. Relaksowa 25, tel. 81 311 01 12

FERIE TO SZTUKA - II edycja, godz. 11.00 - 13.00:

16 stycznia 2017 r. - "Surrealistyczne malowanie snów" - warsztaty plastyczne

18 stycznia 2017 r. - "Dzikie kolory, dzika sztuka fowizmu" - warsztaty plastyczne

20 stycznia 2017 r. - "Każdy może być artystą - czyli jak to robili dadaiści?" - warsztaty literacko-plastyczne

23 stycznia 2017 r. - "Kwadraty kolorowe - geometryczne układanki" - warsztaty plastyczne

25 stycznia 2017 r. - "Twoja twarz na plakacie - magia Pop-artu" - warsztaty plastyczne

27 stycznia 2017 r. - "Wyraź siebie i twórz - action painting w bibliotece" - warsztaty plastyczno-ruchowe

Filia nr 39, ul. Głuska 138, tel. 81 532 05 29

17 stycznia 2017 r., godz.10.00 - Dzień Babci i Dziadka. Zajęcia plastyczne związane z wykonaniem prezentu dla Dziadków

19 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - Babciu poczytaj mi bajkę. Głośne czytanie bajek

24 stycznia 2017 r., godz. 10.00 - Krzyżówki, zgadywanki, łamigłówki, literackie zagadki związane z zimą

25 stycznia 2017 r., godz.13.00 - Zajęcia plastyczne: Zimowy pejzaż.

26 stycznia 2017 r., godz.10.00 - Lepimy bałwanki. Konkurs na wykonanie dowolną techniką zimowego bałwanka

Czytaj więcej o: ferie MBP Lublin imprezy dla dzieci
Użytkownik niezarejestrowany
(1) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Gość
Gość (9 stycznia 2017 o 10:57) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Brawo biblioteki!!! Świetny pomysł. Dzieci będą mogły spędzić wolny czas w sposób ciekawy,kulturalny a co najważniejsze bezpieczny.
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (1)

Pozostałe informacje

CGK - aplikacja mobilna