|
wielkie dzieło ks.Wróbla niestety przez pazerność wydawnictwa Gaudium,Bibla zamiast rozpowszechniać się będzie szła na makulaturę.Wydawnictwo podzieli los encyklopedii katolickiej.
Kto wymyśla cenę 70 zł za jeden tom.Oczywiście kolejne będą tylko droższe.
15 razy 70 zł wychodzi 1000 zł.Tyle da tylko szaleniec.
Wydawnictwo ma swoją drukarnię ale widocznie dzieło ma dać utrzymanie kilku osobom.
|
|
|
Ciekawe czy można by przeprowadzić taką mentalną próbę przetłumaczenia naszego dzisiejszego świata na tamten język.Jak by należało opisać internet,tablet,smartfon,telewizor,radio,samochód albo takie dziwne zjawisko jak GENDER?Czy to w ogóle jest możliwe?Chyba jednak nie za bardzo.Tak samo tłumaczenie tego co wtedy autor chciał powiedziec na nasz dzisiejszy język wydaje sie próżnym trudem.Tego nie da się przetłumaczyć tak jak to miał na myśli autor bo operujemy zupełnie innymi pojęciami.
|
Dodaj odpowiedź:
|
Przerwa techniczna ... ...
|
