Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Użytkownik

Żegnaj, Prezydencie - relacja z uroczystości pogrzebowych w Krakowie

Utworzony przez Ola, 18 kwietnia 2010 o 18:44
wstępne tłumaczenie amatorskiego nagrania po katastrofie w Smoleńsku: 0:11:00 – postać przebiega w oddali z lewej strony wraku 0:12:00 – Uspokój się 0:18:00 – Patrz mu w oczy 0:19:00 – postać na wraku samolotu pomiędzy lewym a środkowym kołem 0:21:00 – uspokój się! 0:29:00 – wsiech! (wszystkich!) 0:31:00 – ubijat! (zabijać!) 0:31:00 – 0:44:00 – leżąca postać koło skrzydła, która podnosi ręce do góry w geście poddania się a z lewej strony głównego drzewa niejasna postać kierująca coś w stronę leżącej postaci z uniesionymi do góry rękami 0:43:00 – Krugom dawaj, krygom! On uchodit! Okrążaj go, okrążaj! On ucieka! 0:45:00 – widać drugą osobę w czerwonej kurtce pomiędzy drugim a trzecim kołem 0:48:00 – dawaj gnata 0:48:00 – 0:49:00 – Dawaj sjuda, naskuda! – Chodź tu kanalio! (dosłownie dawaj tu, paskudo!) 0:50:00 – i ubijaj siuda! (i zabij tutaj!) albo “nie zabijajcie nas” albo Ubiegaj sjuda!-Tu uciekaj! 0:53:00 – żyje! albo strleljaj! 0:55:00 – słychać przeładowanie broni 0:57:00 – STRZAŁ! 1:00:00 – Ni chuja sjebie! 1:06:00 – STRZAŁ! (między gałęziami nad ogniem) 1:12:00 – zmiana planów kuźwa! 1:12:00 – 1:13:00 – Wsje nazad, bystro! Wszyscy do tyłu, natychmiast! 1:13:00 – STRZAŁ! 1:15:00 – STRZAŁ! 1:18:00 – otiec uchodi! (ojciec uciekaj!) “idjom towariszu, uchodom”
Zaloguj się, aby oddać głos
0
Widać ,ze nie znasz rosyjskiego ni w ząb. siejesz zamęt i panikę na forum, weź sie poducz albo poproś jakiegoś profesjonalnego tłuamcza, żeby ci przetłumaczył to nagranie,bo bzdury piszesz.
Zaloguj się, aby oddać głos
0

Dodaj odpowiedź:


Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz: