środa, 13 grudnia 2017 r.

Gry

S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci. Są już pierwsze dźwięki

  Edytuj ten wpis
Dodano: 6 listopada 2009, 17:22

Było sporo obaw związanych z polonizacją tej niezwykłej gry. Zmienił się polski wydawca, ale na szczęście lektor będzie ten sam: Mirosław Utta. I już można posłuchać pierwszych nagrań z polskiej wersji S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci.

Poprzednie gry z logo S.T.A.L.K.E.R. – Cień Czarnobyla i Czyste Niebo – wydał w Polsce CD Projekt. W obu pozostawiono oryginalne głosy (czyli rosyjskie), a dodano polskie napisy i telewizyjnego lektora, Mirosława Uttę, znanego z czytania… wielu południowoamerykańskich telenowel. Wbrew pozorom ten zabieg okazał tak dobrym pomysłem, że mało który gracz wyobrażał sobie kolejna wyprawę do Zony bez "Stalkera Mirosława”.

Do podobnych wniosków doszli ludzie z Cenega Poland, która wydaje Zew Prypeci i gra będzie zlokalizowana w identyczny sposób. Od dziś można też posłuchać kilka pierwszych tekstów w wykonaniu Mirosława Utty.
Znajdziecie je tu:
www.download.cenega.pl/download_system/?ID=1397

Teraz czekamy już tylko na oficjalna datę polskiej premiery.
  Edytuj ten wpis
Czytaj więcej o:
Gość
delete
miki
(3) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Gość
Gość (8 listopada 2009 o 00:24) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Priboy Story. Tyle w temacie
Rozwiń
delete
delete (6 listopada 2009 o 22:53) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
No, pierwszy raz sie nie denerwuje na Cenege. Chyba poszli po rozum do glowy, bo ostatnio wszyscy po nich jezdzili za polonizacje, jak z Risen. Fani chceli dubbingu, to dali napisy. żeby tylko z patchami nie bylo problemu. Ale moze do premiery juz Ukraincy tak polatają grę, że nie trezba bedzie czekać na łatki. Oby.
Rozwiń
miki
miki (6 listopada 2009 o 22:14) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Aż mi się zachciało grać. Ktoś rzeczywiście miał genialny pomysł z lektorem. Ale jeszcze większe brawa należą się p. Mirosławowi. Genialny klimat.
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (3)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!