Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

10 września 2010 r.
20:13
Edytuj ten wpis

Bohdan Butenko - bawi i zachwyca już trzy pokolenia

0 0 A A

Czasem bywa tak, że w pamięci zaciera się treść, fabuła, a zostają obrazy. Tak jak z ilustracjami Bohdana Butenki, który w tym roku obchodzi 80 rocznicę urodzin.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
– Butenko to był ktoś, kto towarzyszył mi od najmłodszych lat – mówi Krystyna Rybicka, bibliotekarka. – Do dziś mam "Płomyczki” "Świerszczyki” i "Misie” z jego ilustracjami. Jako dziecko często się z nim spierałam, bo był łobuzerski, ale też sprawiał, że książkę bardzo się przeżywało, zmuszał do przeczytania jej bardzo uważnie. Jego rysunki zawsze miały ciąg dalszy na następnych stronach i to mobilizowało do uważnego śledzenia akcji.

W latach 60-tych przez animację przestrzeni na książkowych stronach sprawiał, że znikała ówczesna siermiężność metod drukarskich, stawało się to bez znaczenia. Jak mówi pani Krystyna: to było w dzieciństwie. Później wiedziała, że Bohdan Butenko, to osoba, o której pisano prace magisterskie.

Dialog z autorem

– Pan Butenko ma łagodność i spokój w przekazywaniu różnych rzeczy – opowiada Rybicka. – On swoją twórczością sprawia, że czas zwalnia, wszystko wydaje się lepsze. Jest ulubiony przez czytelników do dziś. Jego "Nocna wyprawa” ani dnia nie stoi na półce – dodaje bibliotekarka.

– Dziecko jest bardzo wymagającym odbiorcą – zauważa sam Bohdan Butenko. – Trzeba szczególnie dbać o prawdę i rzetelność przekazu. Dziecko policzy każdy guziczek i sprawdzi, czy zgadza się z treścią książki. Krótko mówiąc: trzeba dokładnie przeczytać tekst – Butenko żartuje, że powie herezję, ale wybiera takie teksty, które są "ilustracyjne”, bo czasem nawet ten słabszy daje więcej możliwości.

– Uważam, że ilustrowanie książki jest dialogiem z autorem. Można się z nim zgadzać, lub iść własną drogą, nawet przeciwko niemu. Czytelnik się temu przygląda. A ja często idę w poprzek słów autora. Ot, weźmy taką sytuację: jeśli w tekście ktoś chodził spać z kurami, a na ilustracji widzimy osobę siedzącą na grzędzie w "towarzystwie” kur, to jest niezgodność. Nie realizuje się zamysłu autora, a swój.

I to jest fantastyczne w ilustracjach Bohdana Butenki. To osobliwe poczucie humoru, łobuzerska przewrotność, podsuwanie młodemu czytelnikowi możliwości niezwykłych skojarzeń

"Złoty ząb”

Czy ma książkę, którą szczególnie lubi? Mówi, że zawsze jest to ta ostatnia. Ale prędko dodaje, że z żadnej nie jestem w pełni zadowolony. – Książka idzie do drukarni, a ja mam wrażenie, że jeszcze coś mógłbym zrobić inaczej, może lepiej. To bardzo indywidualne, ale mam takie przekonanie. Trzy razy zdarzyło mi się ilustrować wszystko od początku. Nie podobała mi się jakaś jedna ilustracja. Nie mogłem jej zostawić. To tak, jak by wśród białych raptem był jeden złoty ząb – śmieje się. – Nie można żyć ze świadomością, że coś jest nie tak.

Oczywiście "nie tak” w przekonaniu autora.

Nie ukrywa, że sprawia mu przyjemność, kiedy na spotkaniach, wernisażach przychodzą starsze osoby z książkami zaczytanymi, pomalowanymi kredkami, takimi które są nadal w grupie ich ulubionych i nigdy nie były do oddania.
Spotkanie i warsztaty

– Wybieram się na wystawę ilustracji Butenki – mówi pani Bronisława Kadzidło, emerytka z Lublina. – Rozweselał moje dzieciństwo. W tamtych ciężkich czasach, kiedy zdobywało się książki, jego ilustracje z humorem, czasem przewrotne, dowcipne, były prawdziwym rodzynkiem dla młodego czytelnika. Dziś uważam, że potrafił doskonale zachęcić do czytania i znakomicie ubarwić treść książek. Bohaterowie, których stworzył bawią moje wnuki.

Dla czytelników, którzy pamiętają "tamte” książki i dla najmłodszych, jest dobra wiadomość – Bohdan Butenko zilustrował wydobytą z zapomnienia książeczkę dla najmłodszych "Gucio zaczarowany” Zofii Urbanowskiej.

W lubelskiej "Galerii 31” Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lublinie (ul. Braci Wieniawskich 5) czynna jest wystawa ilustracji do książek autorstwa Bohdana Butenki.

Komentarze 0

Na razie brak komentarzy, Twój może być pierwszy.
Na razie brak komentarzy, Twój może być pierwszy.
Zobacz wszystkie komentarze

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

Sam stracił nogę, chce pomagać innym. Rowerem pojedzie do Rzymu

Sam stracił nogę, chce pomagać innym. Rowerem pojedzie do Rzymu 2 0

Cztery kraje, 17 miast, 19 dni i 2800 km na rowerze. Po raz kolejny Kamil Misztal pokazuje, że chce i może pomagać osobom niepełnosprawnym. Choć sam stracił nogę

Zlot food trucków w Lublinie
26 maja 2018, 10:00

Zlot food trucków w Lublinie 2 0

Co Gdzie Kiedy. Po raz kolejny do Lublina zawitają food trucki z całej Polski. To gratka dla wszystkich miłośników fast foodów. Na uczestników czekają wyjątkowe smaki z całego świata i zabawy dla najmłodszych.

Wege Festiwal po raz pierwszy w Lublinie
26 maja 2018, 12:00

Wege Festiwal po raz pierwszy w Lublinie 0 0

Co Gdzie Kiedy. Już 26 maja o godz. 12 w klubie Radość (ul. Bernardyńska 15) rozpocznie się pierwsza lubelska edycja Wege Festiwalu. Impreza zrzeszy wegańskie i wegetariańskie restauracje z całej Polski.

Mieszkanie na wynajem - co najczęściej odstrasza najemców?

Mieszkanie na wynajem - co najczęściej odstrasza najemców? 0 0

Kupno mieszkania w celu przeznaczenia całego metrażu na wynajem nadal pozostaje jednym z najpopularniejszych sposobów inwestowania większych sum pieniędzy. Jak zatem zaaranżować mieszkanie, by przynosiło dochód przez cały rok?

Kierowca z Ukrainy jechał ekspresówką pod prąd. Dziwnie się tłumaczył [wideo]
film

Kierowca z Ukrainy jechał ekspresówką pod prąd. Dziwnie się tłumaczył [wideo] 0 0

Kierowca busa jechał drogą ekspresową pod prąd. Obywatel Ukrainy tłumaczył, że tak go poprowadziła nawigacja w samochodzie

Chciał bez kluczyka odpalić ciągnik. Trafił do szpitala

Chciał bez kluczyka odpalić ciągnik. Trafił do szpitala 4 0

Do nieszczęśliwego wypadku doszło wczoraj na terenie gminy Wierzbica w powiecie chełmskim

Poseł z pensją kasjerki w Biedronce? Ekspert wyjaśnia, dlaczego zbyt niskie pensje to ryzyko

Poseł z pensją kasjerki w Biedronce? Ekspert wyjaśnia, dlaczego zbyt niskie pensje to ryzyko 24 10

20-procentowe cięcie poselskich pensji to za mało - pokazuje badanie opinii publicznej. Połowa z nas uważa, że wystarczy 3,5 tys. zł na rękę. - Pieniądze to niezależność. Im mniej pieniędzy, tym niezależność polityków maleje - przestrzega ekspert

Ruszyła walka o Mundial

Ruszyła walka o Mundial 2 0

PIŁKA NOŻNA Reprezentacja Polski rozpoczęła pierwsze zgrupowanie przed mistrzostwami świata. W Juracie zabraknie Roberta Lewandowskiego i Łukasza Piszczka

Perła uwarzyła nowe piwo

Perła uwarzyła nowe piwo 0 4

Nowe piwo z lubelskich browarów Perła

Pechowy złodziej. Skradziony telefon zrobił mu zdjęcie i wysłał do właściciela

Pechowy złodziej. Skradziony telefon zrobił mu zdjęcie i wysłał do właściciela 218 18

Włamał się do samochodu i skradł telefon. Smartfon zrobił mu zdjęcie i przesłał do właściciela. Mężczyzna jest poszukiwany przez policję.

Trwa rekrutacja do Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika

Trwa rekrutacja do Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika 1 2

PIŁKA NOŻNA Wciąż trwają zapisy do Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęczna - zostają one przedłużone do poniedziałku 4 czerwca do godziny 16. Przyjmowanie kompletu dokumentów niezbędnych do przyjęcia odbywać się będzie w siedzibie klubu z Łęcznej

Robert Lis (trener MKS Perły): To najlepszy sezon w karierze

Robert Lis (trener MKS Perły): To najlepszy sezon w karierze 4 1

Rozmowa z Robertem Lisem, trenerem piłkarek ręcznych MKS Perła Lublin

IMGW ostrzega: Nadchodzą burze i silny wiatr, nawet do 80 km/h

IMGW ostrzega: Nadchodzą burze i silny wiatr, nawet do 80 km/h 24 0

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ostrzega przed burzami z gradem i silnym wiatrem, który w porywach może wiać z prędkością nawet do 80 km/h

Konstytucja biznesu weszła w życie. Ulga na start

Konstytucja biznesu weszła w życie. Ulga na start 0 1

Od trzech tygodni działa Konstytucja biznesu, czyli pakiet ustaw, które mają pomóc przedsiębiorcom w prowadzeniu firmy

Emilia Zdunek (Górnik Łęczna): To był najlepszy moment na zimny prysznic

Emilia Zdunek (Górnik Łęczna): To był najlepszy moment na zimny prysznic 0 0

Rozmowa z Emilią Zdunek, pomocniczką Górnika Łęczna

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium
Uwaga czytelniku!
Nie teraz Przeczytaj i wyraź zgodę

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.