poniedziałek, 21 sierpnia 2017 r.

Lublin

Brejdak, ciapy, trajtek. Internauci stworzą mapę lubelskich słówek

Dodano: 18 marca 2016, 11:53
Autor: drs

Najbardziej lubelskie z lubelskich słówek, zrozumiałe dla nas, a dla innych dziwne mają trafić na „nieMAPĘ” tworzoną przez internautów.

Znajdzie się materiał na taką mapę? Znajdzie, co łatwo można udowodnić pytając kogoś z innego miasta, czy wie o co chodzi osobie mówiącej, że „brejdak z brejdaczką jechali w ciapach trajtkiem po parówkę i zapomnieli przejazdówek”.

Przyjezdnym Czytelnikom tłumaczymy: brejdak to brat, brejdaczka to siostra, ciapy to kapcie, trajtek to trolejbus, przejazdówka to bilet miesięczny, a parówka to bułka, którą gdzie indziej nazywa się wrocławską.

Tym, którzy nie dowierzają, że „parówka” jest tak mocno lubelska proponujemy zerknąć do słownika. Tu okazuje się, że to łaźnia parowa, zabieg kosmetyczny, parne powietrze albo cienka kiełbaska. O podłużnej bułce słownik jakoś milczy, a przecież w Lublinie jada się właśnie parówki. Zdziwieni? To jeszcze jedna niespodzianka, w sam raz na weekend: zapojka ponoć wcale nie jest nasza, tylko... białostocka. Można jej wybaczyć, byle jej nie zabrakło.

Ci, którzy mają pomysły co jeszcze dopisać do mapy (nie tylko słówka, ale i inne mocno typowe dla nas rzeczy) mogą trafić na nią przez portal Facebook. Po co? O tak o.

Czytaj więcej o: Lublin
Użytkownik niezarejestrowany
Gość
Zapraszamy Pielgrzymki
(246) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Gość
Gość (2 czerwca 2016 o 07:04) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Trajluś
Rozwiń
Gość
Gość (10 kwietnia 2016 o 22:33) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
"aby raz" po lubelsku znaczy "tylko raz"
Rozwiń
Zapraszamy Pielgrzymki
Zapraszamy Pielgrzymki (4 kwietnia 2016 o 19:56) 0
Zaloguj się, aby oddać głos

Słowo "ało" używano wskazując coś lub kogoś -np. "Ało -to tędy droga do Zamościa, przez Krynice i Łabunie".

Rozwiń
Zapraszamy Pielgrzymki
Zapraszamy Pielgrzymki (4 kwietnia 2016 o 19:52) 0
Zaloguj się, aby oddać głos

"Berbelucha, mamrotka, Tak ło , ło masz, ało..." -Tak mówiono też w okolicach Zamościa i Narola. Nawet gościu z okolic Łodzi, który był kiedyś w wojsku w Zamościu - o tym mi powiedział, że to charakterystyczne dla Roztocza powiedzonka...

Rozwiń
Zapraszamy Pielgrzymki
Zapraszamy Pielgrzymki (4 kwietnia 2016 o 19:46) 0
Zaloguj się, aby oddać głos

A w Bełżcu mówiono "onegdaj" słowa: "Fajnie, jaż nu !". czyli tłumacząc na współczesne słowa: "Super". Na przykład: "Zrobiłeś tą robotę fajnie, jaż nu ! ". Czyli: "Zrobiłeś to Super ! " Nie wiem, czy w Bełżcu nadal to powiedzenie funkcjonuje ?

Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (246)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!