czwartek, 17 sierpnia 2017 r.

Lublin

Lublin: Sąd wysłał pismo do adresata. Błąd na błędzie

Dodano: 5 lipca 2011, 21:04

- Czy takie pismo nie jest przejawem lekceważenia adresata – zastanawia się pan Dariusz, adresat dok
- Czy takie pismo nie jest przejawem lekceważenia adresata – zastanawia się pan Dariusz, adresat dok

Jedno zdanie ciągnie się przez 10 linijek i trudno zrozumieć, o co w nim chodzi. Naliczyliśmy też kilkanaście błędów. W taki sposób lubelski sąd pisze do mieszkańca Białej Podlaskiej.

– Pierwszy raz się spotykam z tym, żeby w piśmie z sądu było tyle błędów – przyznaje Artur Ozimek, rzecznik Sądu Okręgowego w Lublinie, któremu wczoraj pokazaliśmy dokument. – Jest sporządzone niedbale, nieprawidłowo zredagowane pod względem merytorycznym i stylistycznym.

Sądowe pismo dostał pan Dariusz, który wytoczył proces dilerowi samochodów z Lublina. Mieszkaniec Białej Podlaskiej uważa, że nierzetelnie naprawiono mu samochód. Sądowa sprawa zakończyła się dla niego niekorzystnie. Napisał zażalenie. Niedługo potem sąd ze Świdnika poinstruował go, że ma je sprecyzować.

– Pomóżcie mi rozszyfrować to pismo, bo ma tyle m.in. błędów ortograficznych, stylistycznych, składniowych, że jest dla mnie niezrozumiałe, zawiłe, a mówiąc wprost żenujące – Czytelnik zwrócił się do naszej redakcji.

Pismo ma duży nagłówek "Sąd Rejonowy Lublin-Wschód z siedzibą w Świdniku I Wydział Cywilny”. Potem są dane osób, które się ze sobą procesują.

Pierwszy błąd pojawia się już w określeniu tego, czego dotyczy proces: nagle wyraz w środku zdania napisany jest dużą literą. Potem jest coraz gorzej: zlewają się wyrazy, niektóre są źle przeniesione z linijki do linijki, w innych poprzestawiane są litery.

Jeszcze trudniej zrozumieć treść pisma. Składa się z jednego zdania, które ciągnie się przez 10 linijek. Sąd w zawiły sposób usiłuje tłumaczyć, co pan Dariusz ma zrobić oraz co się stanie, gdy takich kroków nie podejmie. Na dole strony postawiona jest pieczątka "Na zarządzenie Sędziego Sekretarz Sądowy” z imieniem, nazwiskiem oraz parafką.

– Czy takie pismo nie jest przejawem lekceważenia adresata – zastanawia się pan Dariusz.
Skandalicznym pismem zajmie się wydział wizytacyjny. – Wiemy już, że rzeczywiście wyszło z sądu, sędzia wizytator przeprowadzi kontrolę, żeby ustalić, jak do tego doszło – mówi Artur Ozimek.

W sądzie ustalili już, że zarządzenie sędziego, w oparciu, o które powstało pismo, takich błędów nie zawiera.

Czy adresat otrzyma prawidłową wersję dokumentu, z której jasno będzie wynikało, co ma robić? – Sędzia wizytator po kontroli zdecyduje, jakie czynności podjąć – odpowiada sędzia Ozimek.
Czytaj więcej o:
Gość
enter
toja
(64) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Gość
Gość (18 stycznia 2012 o 18:46) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Przy wydawaniu wyroków też tak dużo i szybko się mylą,tak jak ostatnio z osądzeniem bandytów STANU WOJENNEGO.
Rozwiń
enter
enter (18 stycznia 2012 o 18:40) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
bez przesady, nie rozumiecie specyfiki pracy, to są zwyczajne błędy popełniane przy szybkim pisaniu. W sądach jest tyle roboty, że nie ma czasami nawet czasu przeczytać, zwłaszcza długich pism. Poza tym jakie to sa błędy kwestia zażąlenie jak ktoś szybko pisze to zaraz po alt z wciska a i nie zdąży odcisnąć alt. treśc jest zrozumiała i to nie jest wymysł urzędnika tylko sędziego. urzędnik przepisuje treść. Jak ktoś ma 3 akta na dzień do rozpisania to może sie bawić w pierdoły, edycje itd. uważam, że to jest czysta złośliwość cały ten tekst. Strona była niezadowolona a gazeta głodna taniej i głupiej sensacji. Ciekawe, że jak w gazetach sie pojawiają błędy to nikt tego do gazety nie podaje. i podkreslajcie sobie moje błędy. i braki dużych liter i co tam jeszcze. na koniec nieukiem jest gość, który stwierdził, że pismo to stanowi o czyimś braku wiedzy.
Rozwiń
toja
toja (12 lipca 2011 o 11:35) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Rzecz w tym, że w sądzie pracuje się na programie SAWA (CURRENDA) albo ALBIT...
W programie tym:
1. są wprowadzone przez firmę (autora programu) szablony z błędami, których użytkownik nie może poprawić
2. nie ma opcji autokorekty

Nie usprawiedliwiam czyjegoś nieuctwa czy niedokładności a nawet niestaranności.
Ale przedstawiajcie fakty, obiektywnie.
Rozwiń
Kaja
Kaja (10 lipca 2011 o 22:42) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
takie szablony zawiera nasza wspaniała Currenda
jednak zawsze trzeba sprawdzić treść i odpowiednio przerobić
niektóre szablony są naprawdę pozbawione sensu
adresat tego pisma trochę jednak przesadził robiąc takie zamieszanie ;/
Rozwiń
dys-man
dys-man (7 lipca 2011 o 16:47) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
dyslekcja, dysgrafia, dysmózgowie...
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (64)

Pozostałe informacje

18-20 sierpnia
komentarze (0)0
polubienia (1)1
17-08-2017

18-20 sierpnia

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!