poniedziałek, 23 października 2017 r.

Lublin

Mondey i Septemper w Muzeum Wsi Lubelskiej. Czeski błąd po angielsku

Dodano: 12 czerwca 2015, 16:03
Autor: toma

„Mondey” zamiast „Monday” i „Septemper” zamiast „September”. Takie słowa znalazły się w informacji dla anglojęzycznych gości odwiedzających Muzeum Wsi Lubelskiej. Zdjęcie kartki wywieszonej przy głównym wejściu do skansenu przesłał nam nasz Czytelnik na skrzynkę alarm24@dziennikwschodni.pl

– Ktoś nie sprawdził ortografii, a wystarczyło w edytorze tekstu zmienić język na angielski i włączyć autokorektę. Dwa błędy, z których jeden powtarza się dwukrotnie, nie są do końca zabawne. To tak jak z prostymi błędami ortograficznymi w języku polskim – ocenia dr Paweł Frelik z Instytutu Anglistyki UMCS.

Dyrektor placówki przyznaje, że kartki nie widział, ale obiecał sprawdzić ją w piątek.

– Jeśli coś jest nie tak, to zostanie poprawione. To mógł być czeski błąd, choć w tym przypadku to może trochę niefortunne określenie – mówi Mirosław Korbut, dyrektor Muzeum Wsi Lubelskiej.

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia? Zrobiłeś zabawne zdjęcie? Skorzystaj z naszego serwisu Alarm 24 albo wyślij e-maila na alarm24@dziennikwschodni.pl

Gość
Gość
(2) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

Gość
Gość (13 czerwca 2015 o 01:15) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Proponuję najpierw przeczytać uważnie kiedy zachodzi "czeski błąd". Jak na razie to Wasz redaktor wydaje się być bardziej niedouczony.
Rozwiń
Gość
Gość (12 czerwca 2015 o 16:33) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Wow, Dziennik Wschodni piórami swych nieomylnych i bezbłędnych redaktorów zaczyna być specjalistą od ortografii języka angielskiego.
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (2)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!