|
I wszystko jasne, gratuluję panom naukowcom!
|
|
|
"Ameryki" nie odkryli.
|
|
|
Tłumok źle przetłumaczył i każda kolejna gazeta powiela głupotę. W oryginale artykułu stoi:
"The secret to a happy marriage is as simple as choosing a wife who is smarter than you and at least five years younger. ", czyli "Sekret szczęśliwego małżeństwa tkwi po prostu w wybraniu żony, która jest mądrzejsza od ciebie i co najmniej pięć lat młodsza".
Potem jest:
"With age, they found that if the wife is five or more years older than her husband, they are more than three times as likely to divorce than if they were the same age.", czyli "W przypadku wieku, odkryto, że jeśli ŻONA jest pięć lub więcej lat STARSZA niż mąż, istnieje trzykrotnie większe ryzyko, że się rozwiodą, niż gdyby byli rówieśnikami".
A w polskiej wersji artykułu czytamy: "Okazało się, że związki, gdzie PARTNERKA jest pięć lub więcej lat MŁODSZA od partnera są ponad trzykrotnie bardziej zagrożone rozpadem niż te, w których partnerzy są rówieśnikami.".
Wniosek odwrócony o 180 stopni. I za to właśnie kocham polską prasę ))
|
|
|
WIĘC NAUKOWCY NIECH GO STOSUJĄ U SIEBIE W RODZINACH,BO TO ONI PO PIJAKACH MAJĄ NAJCZĘŚCIEJ PROBLEMY W SWOICH DOMACH.
|
|
|
Oj chłopie, chłopie, nie ma związku w którym wszystko byloby idealne i nie ma skutecznej recepty na udany związek, są tylko hipotezy, aczkolwiek warto się nad nimi zastanowić. |
|
|
Dobrze, że poprawiliście
|
Dodaj odpowiedź:
|
Przerwa techniczna ... ...
|
