wstępne tłumaczenie amatorskiego nagrania po katastrofie w Smoleńsku:
0:11:00 – postać przebiega w oddali z lewej strony wraku
0:12:00 – Uspokój się
0:18:00 – Patrz mu w oczy
0:19:00 – postać na wraku samolotu pomiędzy lewym a środkowym kołem
0:21:00 – uspokój się!
0:29:00 – wsiech! (wszystkich!)
0:31:00 – ubijat! (zabijać!)
0:31:00 – 0:44:00 – leżąca postać koło skrzydła, która podnosi ręce do góry w geście poddania się a z lewej strony głównego drzewa niejasna postać kierująca coś w stronę leżącej postaci z uniesionymi do góry rękami
0:43:00 – Krugom dawaj, krygom! On uchodit! Okrążaj go, okrążaj! On ucieka!
0:45:00 – widać drugą osobę w czerwonej kurtce pomiędzy drugim a trzecim kołem
0:48:00 – dawaj gnata
0:48:00 – 0:49:00 – Dawaj sjuda, naskuda! – Chodź tu kanalio! (dosłownie dawaj tu, paskudo!)
0:50:00 – i ubijaj siuda! (i zabij tutaj!) albo “nie zabijajcie nas” albo Ubiegaj sjuda!-Tu uciekaj!
0:53:00 – żyje! albo strleljaj!
0:55:00 – słychać przeładowanie broni
0:57:00 – STRZAŁ!
1:00:00 – Ni chuja sjebie!
1:06:00 – STRZAŁ! (między gałęziami nad ogniem)
1:12:00 – zmiana planów kuźwa!
1:12:00 – 1:13:00 – Wsje nazad, bystro! Wszyscy do tyłu, natychmiast!
1:13:00 – STRZAŁ!
1:15:00 – STRZAŁ!
1:18:00 – otiec uchodi! (ojciec uciekaj!) “idjom towariszu, uchodom”
|
|
chodzi o ten filmik:http://www.youtube.com/watch?v=luOtt6q1L6c
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=luOtt6q1L6c
|
Dodaj odpowiedź:
Przerwa techniczna ... ...
|