Wschód Kultury - Festiwal Integracje-Mediacje (program)

– Chcemy integrować kulturę Wschodu i Zachodu, a z drugiej strony być ich tłumaczem, pomagać im zrozumieć się nawzajem – mówił wczoraj prasowej Rafał Koziński z Warsztatów Kultury. – Podczas festiwalu będzie można poznać bez paszportu kraje Partnerstwa Wschodniego z punktu widzenia ich kultury.

W programie "Integracji – Mediacji” jest m. in. wystawa ponad 50 artystów sztuki współczesnej z Ukrainy, prezentacja najciekawszych dokonań białoruskich artystów tańca współczesnego, cykl koncertów Wschodnie Dźwięki (organizatorzy reklamują je jako ucieczkę od wizerunku Wschodu jako siedliska wyłącznie tradycji, folkloru, dumek i "hej sokołów”) oraz prezentację fotografii ulicznej. Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Więcej informacji: wschodkultury.eu/Lublin.

"Integracja – Mediacje” towarzyszą II Kongresowi Inicjatyw Europy Wschodniej (1-6 października). Lublin stanie się miejscem dyskusji o politycznej, społecznej, gospodarczej i kulturalnej współpracy państw, samorządów i mieszkańców Europy Wschodniej.


Oleksandr Fraze-Frazenko

Wtorek, 1 października

17:00 – 18:30
Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

17:00
cz. I Wernisaż wystawy Ukraiński Zriz. Liman.2013 – triennale współczesnej sztuki ukraińskiej
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

19.30
Koncert zespołu Kairos / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

21.00
After Party dj Papa Zura / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

Środa, 2 października

09:00 – 18:30
Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

15:00
Wernisaż prac powstałych w ramach programu rezydencyjnego Connected by the border
Plac przed Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12

17:00
cz. II Wernisaż wystawy Ukraiński Zriz. Liman.2013 – triennale współczesnej sztuki ukraińskiej
Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, Galeria Gardzienice ul. Grodzka 5a

17:30
Performance Volodymyr Topiy / Ukraina
Performance Yuriy Biley / Ukraina
Performance Alevtina Kahidze / Ukraina
Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a

19.00
Koncert zespołu Orkiestra Św. Mikołaja / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

21.00
After Party dj Senhor Efebo / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

Czwartek, 3 października

09:00 – 17:30
Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

16:00
Performance "Prywatne i publiczne” / Antonina Yurchenko, Pasiechko Olha, Inna Kozak, Kateryna Khasanova (Ukraina)
Przestrzeń Starego Miasta przy Bramie Krakowskiej

16:30
Performance "10 Meters” / Aleksey Manukyan (Armenia)
Plac Litewski

17:30
Performance dźwiękowy / Vardan Harutyunyan (Armenia)
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

18:00
Spektakl "48/4” / Lubelski Teatr Tańca, choreografia: Ryszard Kalinowski
ACK Chatka Żaka – Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

18:00
Wernisaż wystawy Ukraiński Zriz. Liman.2013 – triennale współczesnej sztuki ukraińskiej cz.III
Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

19:00
Wernisaż Terezy Barabash
Galeria Piękno Panie, ul. Jezuicka 17

19:00
Spektakl "Opium” / Grupa Tańca Współczesnego Politechniki Lubelskiej, choreografia Anna Żak
ACK Chatka Żaka – Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19:30
Koncert Południce & Liquid Molly / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

20:30
Monodram "Teatralność” / Mateusz Nowak (Polska)
Galeria Piękno Panie, ul. Jezuicka 17, Wirydarz

21:00
After Party dj Ya-Neck / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

Piątek, 4 października

10:00 – 18:00
Kongres "Kultura dla Partnerstwa Wschodniego”
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

18:00
Spektakl “monday morning”/Gallery Dance Theatre
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

18:50
Spektakl “come and go” / Gallery Dance Theatre
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19:20
Spektakl “one miniature” / SKVO's Dance Company
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19.00
Koncert zespołu Kakaxa / Ukraina
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

21.00
Koncert zespołu Messer Chups / Rosja
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

23.00
Koncert zespołu Me and my monkey / Gruzja
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

Sobota, 5 października

10:00 – 18:00
Kongres "Kultura dla Partnerstwa Wschodniego”
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

15:00 – 17:30
Kultura nowych technologii.Alfabety i Alfabetyzmy / spotkania, dyskusje, warsztaty
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

18:00
Spektakl “no night train” / Quadro Dance Theatre
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19:00
Spektakl “one miniature” / SKVO's Dance Company
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19:20
Spektakl "one miniature” / SKVO's Dance Dompany
ACK Chatka Żaka- Inkubator Artystyczny, ul. Radziszewskiego 16

19.00
Koncert zespołu DVA / Czechy
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

20:00
Pokaz pracy projektu "DYNAMIKA METAMORFOZY – warsztat aktora antycznego"
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12/ Sala Oratorium

21.00
Projekt specjalny: Hycz Orkiestra + Miąższ / Ukraina, Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

24.00
After Party Banda Arkan Hutsul Soundsystem / Ukraina
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

Niedziela, 6 października

10:00 – 16:00
Kongres "Kultura dla Partnerstwa Wschodniego”
Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

20:00
Spektakl plenerowy "The Emperor's last clothing" /InZhest theatre
Plac przed Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12

19.00
Koncert zespołu Port Mone / Białoruś
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

21.00
Koncert zespołu Dubioza Kolektiv / Bośnia i Hercegowina
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12



23.00
After Party RUUR - ELEKTRONIKA/TROMPETA/OBRAZY
CHINASKI/JAN MICHALEC/ KAROL GRABIEC / Polska
Wirydarz Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12

2 – 6 października

12:00 – 20:00
BAZAR WSCHODNICH WYDAWNICTW
Centrum Kultury w Lublinie ul. Peowiaków 12 ( korytarze)

WYSTAWY:

11:00 – 18:00
wystawa fotografii ulicznej EASTREET
Korytarz Centrum Kultury, II piętro

wystawa Ukraiński Zriz. Liman.2013 – triennale współczesnej sztuki ukraińskiej
Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12, Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, Galeria LTZSP, ul. Lipowa 13, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a