Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Dziś rozpoczyna się Festiwal "Zaczarowany Lublin - Spotkania z Opowiadaczami Świata. Do poniedziałku (16 czerwca) Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN (ul. Grodzka 21 sala Czarna) organizuje spotkanie z artystami z obszarów różnorodnych kulturowo i etnicznie odrębnych.
Niezwykli opowiadacze z Argentyny, Francji, Maroka, Rosji, Włoch i Polski przywiozą ze sobą do Lublina historie z baśni, legend, mitów i wielkiej światowej literatury. Oryginalne wersje językowe z symultanicznym tłumaczeniem na język polski, kunszt aktorski, muzyka, magia opowieści i mądrość ich przesłania tworzą festiwal wyjątkowy. Integralną częścią festiwalu będą prezentacje Animacji Legend Lubelskich i konkurs dla dzieci.
Dziś (12 czerwca) w godz. godz. 9.00-16.00, Lubelska Trasa Podziemna, Miasto Podziemne - premiera produkcji z cyklu Animacje Legend Lubelskich (wejścia co pół godziny, wymagana wcześniejsza rezerwacja: tel. 81 534 65 70). Godz. 18.00 - otwarcie festiwalu Ewa Benesz, spektakl "Morze w kieszeni” - César Brie (Argentyna/Włochy)
W programie festiwalu m.in. w piątek w godz. 8.00-13.00 na Rynku Starego Miasta konkurs na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina. W sobotę o godz. 17.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - spektakl "Tinitrane. Córka gwiazd” - Khadija Hassala (Maroko). W niedzielę o godz. 18.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - spektakl "Chłodny wiatr, którym odetchnęłam. Pieśni Ołoncho” - Chyskyyrai (Valya Romanova) i Stanislav Parfenov (Syberia, Jakucja).
W poniedziałek o godz. 17.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - Miasto Podziemne - animacja, pokaz pofestiwalowy z udziałem twórców oraz koncert Kai i Janusza Prusinowskich, autorów ścieżki dźwiękowej do animacji
Dziś (12 czerwca) w godz. godz. 9.00-16.00, Lubelska Trasa Podziemna, Miasto Podziemne - premiera produkcji z cyklu Animacje Legend Lubelskich (wejścia co pół godziny, wymagana wcześniejsza rezerwacja: tel. 81 534 65 70). Godz. 18.00 - otwarcie festiwalu Ewa Benesz, spektakl "Morze w kieszeni” - César Brie (Argentyna/Włochy)
W programie festiwalu m.in. w piątek w godz. 8.00-13.00 na Rynku Starego Miasta konkurs na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina. W sobotę o godz. 17.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - spektakl "Tinitrane. Córka gwiazd” - Khadija Hassala (Maroko). W niedzielę o godz. 18.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - spektakl "Chłodny wiatr, którym odetchnęłam. Pieśni Ołoncho” - Chyskyyrai (Valya Romanova) i Stanislav Parfenov (Syberia, Jakucja).
W poniedziałek o godz. 17.00 (Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN) - Miasto Podziemne - animacja, pokaz pofestiwalowy z udziałem twórców oraz koncert Kai i Janusza Prusinowskich, autorów ścieżki dźwiękowej do animacji
Pełny program wydarzenia
12.06 (czwartek)
godz. 9.00-16.00 (wejścia co pół godziny) - Premiera animacji Podziemne Miasto z cyklu Animacje Legend Lubelskich w Lubelskiej Trasie Podziemnej. Przy wyjściu z podziemi na dzieci będzie czekał Michał Archanioł, który każdemu z nich wręczy płytę DVD z animacjami przygotowanymi podczas trzech edycji Animacji Legend Lubelskich (2012-2014).
Miejsce: Lubelska Trasa Podziemna, ul. Rynek 1 (wstęp wolny), rezerwacja miejsc: tel. 81 534 65 70.
OTWARCIE FESTIWALU
godz. 18.00 - Otwarcie Festiwalu. Ewa Benesz,
César Brie (Argentyna/Włochy) Il mare in tasca (Morze w kieszeni)
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
13.06 (piątek)
godz. 8.00-13.00 - Konkurs na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina.
Drugiego dnia Festiwalu dzieci, które brały udział w cyklu warsztatów, zostaną zaproszone do udziału w konkursie na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina z użyciem wielkoformatowych edukacyjnych klocków oraz figur do opowiadania. Na każde dziecko czekać będzie nagroda w postaci folderu edukacyjnego z zebranymi najciekawszymi opowieściami uczniów nt. legend, przygotowanego na tegoroczną edycję wydarzenia. Nagrodą dla zwycięzców konkursu będą nagranie i montaż przedstawionej opowieści w postaci digital storytelling oraz atrakcyjne upominki - ręcznie wykonane zabawki i słodycze przedstawiające postacie z lubelskich legend.
Miejsce: Rynek Starego Miasta w Lublinie
godz. 18.00 - Sista Bramini i Camilla Dell'Agnola (Włochy) Miti d'acqua (Mity o wodzie)
godz. 19.00 - Witold Dąbrowski (Polska) Sztukmistrz z Lublina
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
14.06 (sobota)
godz. 17.00 - Khadija Hassala (Maroko) تن إتران (Tinitrane. Córka gwiazd)
godz. 18.00 - Dominique Lautré (Francja) L'Equilibriste (Ekwilibrysta)
godz. 19.00 - Daniela Marcello (Włochy) Sa Mamma Manna (Wielka Matka)
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
15.06 (niedziela)
godz. 18.00 - Chyskyyrai (Valya Romanova) i Stanislav Parfenov (Rosja, Jakucja)
Хлодный ветер,что выдохнула я. Песни Олонхо (Chłodny wiatr, którym odetchnęłam. Pieśni Ołoncho)
WIĘCEJ O SPEKTAKLU >>>
godz. 19.00 - Ewa Benesz (Polska) - Kochajmy się. Księga XII Pana Tadeusza Adama Mickiewicza
WIĘCEJ O SPEKTAKLU >>>
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
Spektakle są prezentowane w oryginalnych wersjach językowych z tłumaczeniem na język polski.
16.06 (poniedziałek)
godz. 17.00 - Pofestiwalowy pokaz specjalny animacji Podziemne Miasto z udziałem twórców oraz koncert Kai i Janusza Prusinowskich, autorów ścieżki dźwiękowej do filmu.
Animacja Podziemne Miasto opowiada o fantastycznych przygodach chłopca, który zaprzeczając realnemu istnieniu lubelskiego Żmija i magicznej mocy kamienia nieszczęścia, zapada się do Podziemnego Miasta. Niespodziewanie w podziemiach zyskuje sobie sympatię niezwykłego przyjaciela. Chcąc się stamtąd wydostać, zostaje poddany próbie...
Reżyseria, zdjęcia, montaż: Joanna Polak
Scenariusz: Monika Krzykała
Muzyka: Kaja i Janusz Prusinowscy
Opieka plastyczna: Katarzyna Niedźwiadek
Tłumaczenia: Agnieszka Zachariewicz
Kierownik produkcji: Alicja Magiera
Współpraca: Młodzieżowy Dom Kultury "Pod Akacją” (scenografia), Przedszkole nr 26 w Lublinie (aktorzy), SP nr 43 im. I.J. Paderewskiego w Lublinie (lektorzy).
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
godz. 9.00-16.00 (wejścia co pół godziny) - Premiera animacji Podziemne Miasto z cyklu Animacje Legend Lubelskich w Lubelskiej Trasie Podziemnej. Przy wyjściu z podziemi na dzieci będzie czekał Michał Archanioł, który każdemu z nich wręczy płytę DVD z animacjami przygotowanymi podczas trzech edycji Animacji Legend Lubelskich (2012-2014).
Miejsce: Lubelska Trasa Podziemna, ul. Rynek 1 (wstęp wolny), rezerwacja miejsc: tel. 81 534 65 70.
OTWARCIE FESTIWALU
godz. 18.00 - Otwarcie Festiwalu. Ewa Benesz,
César Brie (Argentyna/Włochy) Il mare in tasca (Morze w kieszeni)
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
13.06 (piątek)
godz. 8.00-13.00 - Konkurs na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina.
Drugiego dnia Festiwalu dzieci, które brały udział w cyklu warsztatów, zostaną zaproszone do udziału w konkursie na Najciekawszą Opowieść z Zaczarowanego Lublina z użyciem wielkoformatowych edukacyjnych klocków oraz figur do opowiadania. Na każde dziecko czekać będzie nagroda w postaci folderu edukacyjnego z zebranymi najciekawszymi opowieściami uczniów nt. legend, przygotowanego na tegoroczną edycję wydarzenia. Nagrodą dla zwycięzców konkursu będą nagranie i montaż przedstawionej opowieści w postaci digital storytelling oraz atrakcyjne upominki - ręcznie wykonane zabawki i słodycze przedstawiające postacie z lubelskich legend.
Miejsce: Rynek Starego Miasta w Lublinie
godz. 18.00 - Sista Bramini i Camilla Dell'Agnola (Włochy) Miti d'acqua (Mity o wodzie)
godz. 19.00 - Witold Dąbrowski (Polska) Sztukmistrz z Lublina
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
14.06 (sobota)
godz. 17.00 - Khadija Hassala (Maroko) تن إتران (Tinitrane. Córka gwiazd)
godz. 18.00 - Dominique Lautré (Francja) L'Equilibriste (Ekwilibrysta)
godz. 19.00 - Daniela Marcello (Włochy) Sa Mamma Manna (Wielka Matka)
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
15.06 (niedziela)
godz. 18.00 - Chyskyyrai (Valya Romanova) i Stanislav Parfenov (Rosja, Jakucja)
Хлодный ветер,что выдохнула я. Песни Олонхо (Chłodny wiatr, którym odetchnęłam. Pieśni Ołoncho)
WIĘCEJ O SPEKTAKLU >>>
godz. 19.00 - Ewa Benesz (Polska) - Kochajmy się. Księga XII Pana Tadeusza Adama Mickiewicza
WIĘCEJ O SPEKTAKLU >>>
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
Spektakle są prezentowane w oryginalnych wersjach językowych z tłumaczeniem na język polski.
16.06 (poniedziałek)
godz. 17.00 - Pofestiwalowy pokaz specjalny animacji Podziemne Miasto z udziałem twórców oraz koncert Kai i Janusza Prusinowskich, autorów ścieżki dźwiękowej do filmu.
Animacja Podziemne Miasto opowiada o fantastycznych przygodach chłopca, który zaprzeczając realnemu istnieniu lubelskiego Żmija i magicznej mocy kamienia nieszczęścia, zapada się do Podziemnego Miasta. Niespodziewanie w podziemiach zyskuje sobie sympatię niezwykłego przyjaciela. Chcąc się stamtąd wydostać, zostaje poddany próbie...
Reżyseria, zdjęcia, montaż: Joanna Polak
Scenariusz: Monika Krzykała
Muzyka: Kaja i Janusz Prusinowscy
Opieka plastyczna: Katarzyna Niedźwiadek
Tłumaczenia: Agnieszka Zachariewicz
Kierownik produkcji: Alicja Magiera
Współpraca: Młodzieżowy Dom Kultury "Pod Akacją” (scenografia), Przedszkole nr 26 w Lublinie (aktorzy), SP nr 43 im. I.J. Paderewskiego w Lublinie (lektorzy).
Miejsce: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN”, ul. Grodzka 21 (wstęp wolny)
