Rolf Bauerdick, "Jak Matka Boska trafiła na Księżyc”

Otóż fabuła tej powieści rozgrywa się na rumuńskiej wsi, a rozpoczyna w chwili "…gdy wielki Conducator ze związanymi rękami, syknął Judasze, zanim zalał się łzami, ostatni rozśpiewał Międzynarodówkę i zawołał hardo zwracając się do trybunału wojskowego "niech żyje wolna, socjalistyczna Republika (…) razem z żoną ledwo zdołał przejść połowę drogi na miejsce egzekucji…”.

A tego właśnie dnia doktor Pauker miał pecha asystować przy tym bądź co bądź dramatycznym wydarzeniu, co odcisnęło piętno na całe jego dalsze, mizerne życie.

Tak oto w wiosce Baia Luna w pewnym sensie zogniskowały się wydarzenia ważne, można nawet powiedzieć, że światowe z tymi bardzo prowincjonalnymi. I mimo wszystko najbardziej istotne były te codzienne, egzystencjalne oraz miejsce w którym znaleźli się ludzie tylu kultur – Cyganie, Rumuni, Węgrzy, potomkowie osiadłych tam kiedyś Niemców.
Jest tu miłość i zbrodnia, jest polityka i obawa o to, że wystrzelony sputnik może narobić kłopotu.

Życie tej społeczności przesycone jest wydarzeniami, jakie mają miejsce w skali kraju, Europy, ale też bardzo miejscowe, wiejskie, nawet zabobonne – wiara w diabły, anioły, a nade wszystko w Matkę Boską. Do końca trudno jest rozgryźć co tutaj jest zmyśleniem, a co faktem tak wszystko razem się splata.

Dlatego lepiej dać się ponieść tej prozie czasem lirycznej, czasem szyderczej i prześmiewczej, z dawką prawdziwej historii nawet traktowanej poważnie i z bohaterami, którzy czasem irytują, ale częściej budzą sympatię.