czwartek, 19 października 2017 r.

Lublin

Otwarcie laboratorium do tłumaczeń symultanicznych na UMCS

  Edytuj ten wpis
Dodano: 20 lutego 2012, 18:30
Autor: (MB)

Lubelski UMCS otworzy we wtorek pierwsze w regionie laboratorium do tłumaczeń symultanicznych. W 12 dźwiękoszczelnych kabinach będą się uczyli przyszli tłumacze.

Laboratorium (za 250 tys. zł) powstało w Zakładzie Lingwistyki Stosowanej – na parterze Domu Studenta Zaocznego przy ul. Sowińskiego 17.

Będą z niego korzystali studenci specjalizacji "przygotowanie do zawodu tłumacza w zakresie tłumaczenia symultanicznego w języku angielskim i niemieckim”. Oprócz zajęć teoretycznych w programie ich studiów są przewidziane ćwiczenia i praktyki. Te będą realizowane właśnie w kabinach laboratorium.

Tłumaczenia symultaniczne są szczególnie popularne przy obradach międzynarodowych gremiów (np. instytucji Unii Eu-ropejskich czy ONZ) i na międzynarodowych konferencjach, gdzie są goście z różnych krajów. Tłumacze "zamknięci” w dźwiękoszczelnych kabinach "na żywo” przekładają na ich języki to, co w danej chwili mówi prelegent.

Lubelskie laboratorium jest siódmym w kraju, po Warszawie, Częstochowie, Krakowie, Gdańsku, Sosnowcu i Poznaniu.
  Edytuj ten wpis
Czytaj więcej o:
tłumacz
(1) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

tłumacz
tłumacz (16 kwietnia 2012 o 15:05) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
no ciekawe ciekawe jak to tym [url="http://www.homatlumacz.rzeszow.pl/"]tłumaczem niemieckiego[/url]jest...
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (1)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!