Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

26 grudnia 2011 r.
16:55
Edytuj ten wpis

Radna chciała wykaz umów. Ratusz: Jawne, ale po co to pani?

Autor: Zdjęcie autora Dominik Smaga
0 11 A A
Dziwi mnie to, że utrudnia się dostęp do takich informacji – mówi Małgorzata Suchanowska, radna PiS.
Dziwi mnie to, że utrudnia się dostęp do takich informacji – mówi Małgorzata Suchanowska, radna PiS.

Ratusz żąda dodatkowych wyjaśnień od radnej, która chce poznać szczegóły umów o dzieło zawartych w tym roku przez Urząd Miasta. Wcześniej przekazał jej wykaz ponad 1300 umów, ale nie podał wartości żadnej z nich.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
O wykaz umów z 2011 roku radna Małgorzata Suchanowska (PiS) wystąpiła w połowie listopada.

– Chciałam jeszcze przed uchwaleniem budżetu na 2012 r. zorientować się, czy da się znaleźć jakieś pieniądze, choćby na Straż Miejską – mówi Suchanowska. – Porównywalna Bydgoszcz ma 230 strażników, a my o stu mniej. Nasza straż niedługo będzie obsługiwać fotoradar, potrzebne są jej dodatkowe etaty.

W piśmie do prezydenta radna podkreślała, że mieszkańcom należy się informacja o tym na, co idą ich podatki. Pisząc to, posiłkowała się interpelacją radnego Kamila Zinczuka z 2006 r., który dostał wtedy komplet informacji.

Suchanowska dostała niewiele: wykaz ponad 1300 umów, z którego można się dowiedzieć co i komu zlecono. Ale o pieniądzach nie ma ani słowa.

Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona”, a z kwotami byłaby już "przetworzona”, a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym”. I do wskazania takiego interesu Suchanowska została oficjalnie wezwana. – Zdziwiło mnie to, że utrudnia się dostęp do takich informacji – mówi radna.

Ratusz wyjaśnia, że od czasów Zinczuka zmienił się program komputerowy. Stary drukował wykaz z kwotami, nowy drukuje bez i trzeba "informację przetwarzać”. A co za tym idzie – należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie” się prosi.

– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta. – Poza tym, nie zawsze wypłacona kwota musi być taka, jak w umowie. W niektórych przypadkach mogą być np. kary za nieterminowe wykonanie dzieła.

– Wydaje mi się dziwne, że takich danych nie podano od razu, skoro radna napisała, dlaczego są jej potrzebne – komentuje Adam Sawicki z Fundacji Batorego. – Jeśli o taką informację występuje radna, to od razu można założyć, że pyta w ważnym interesie publicznym, skoro rada sprawuje nadzór nad działaniem urzędu.

Suchanowska złożyła już wyjaśnienie, po co jej takie dane. Pisze, że mieszkańcy maja prawo do takiej wiedzy, a wykaz pomoże ustalić, czy nie doszło do zbędnych wydatków i czy nie były zawierane "po znajomości”. Według naszych informacji wykaz ma być gotowy do 5 stycznia.

Komentarze 11

Najlepsze · Najnowsze
Avatar
KAZIO / 27 grudnia 2011 o 12:10
FRANKU KIMONO ! A MOŻE MARCINIE N. !!!!!!
Avatar
Franek Kimono / 27 grudnia 2011 o 10:07
Radna pisze tysiące interpelacji...patrz strona UM Rada Miasta ...pyta o wszystko aby zaistnieć nawet o montaż żaluzji kabaret na kółkach ! i o zatrudnienie a córka Pani Radnej to gdzie pracuje pytamy ?
Avatar
podinspektor / 26 grudnia 2011 o 23:14
POPIERAM JAWNOŚĆ ŻYCIA POLITYCZNEGO, w demokratycznym kraju na tak proste Radna dostałaby natychmiast odpowiedź. Przy okazji może uda się wyjaśnić dlaczego urzędasy nie dostały na święta żadnych nagród ani talonów. Kto te pieniądze zmarnował?
Avatar
Ja / 26 grudnia 2011 o 21:14
Powinni wyrzucic tych urzedasow, ktorzy nbei podali kwot umow.
Za zwlekanie z wydaniem informacji na co ida nasze podatki, kas, powinno
byc natychmiastowe wyrzucenie z urzedu.
Avatar
genia / 26 grudnia 2011 o 20:48
Ratusz gada bzdury w kwestii informacji przetworzonej lub nieprzetworzonej. To nie radna ma udowadniać, że jest jej taka informacja potrzebna tylko ratusz musi poszukiwać czemu ma przetwarzać, a tu przepisy są jasne - przetwarzać ratusz powinien jeśli jest to szczególnie istotne dla interesu publicznego, a jest - bo radna chciała sprawdzić jak są wydawane publiczne pieniądze i jest radną - ma do tego prawo.

Polecam złożyć zawiadomienie do prokuratury za utrudnianie dostępu do informacji publicznej - a składa się to na prezydenta jako kierownika urzędu, jeśli skażą w zawieszeniu - to będzie musiał ustąpić ze stołka i nowe wybory.
Ratusz gada bzdury w kwestii informacji przetworzonej lub nieprzetworzonej. To nie radna ma udowadniać, że jest jej taka informacja potrzebna tylko ratusz musi poszukiwać czemu ma przetwarzać, a tu przepisy są jasne - przetwarzać ratusz powinien jeśli jest to szczególnie istotne dla interesu publicznego, a jest - bo radna chciała sprawdzić jak są wydawane publiczne pieniądze i jest radną - ma do tego prawo.

Polecam złożyć zawiadomienie do prokuratury za utrudnianie dostępu do informacji publicznej - a składa się to na prezydent... rozwiń
Avatar
Zenek / 26 grudnia 2011 o 19:26
Pani Radna jak chce pani szukać oszczędności to nie tędy droga. Wystarczy zrezygnowac z prwatnych laptopów i innych przywielejów radnych (Pani dobrze wie jakich) i będzie kasa na nowe zatrudnienia, tadam.
Avatar
Gość / 26 grudnia 2011 o 19:11
[quote name='Gość' timestamp='1324922002' post='575017']
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jaki cel z kasy podatników.
To nie pańskie prywatne konto ... tylko kasa pobrana od 350 tysięcy ludzików zameldowanych we wsi LUBLIN.[/size]
[/quote]
ale po co pytać, wystarczy sprawdzić wykonanie budżetu(sprawozdanie Rb-28) w paragrafie 4170 i to będzie właśnie wartość brutto umów o dzieło i zlecenia
[quote name='Gość' timestamp='1324922002' post='575017']
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2&q... rozwiń
Avatar
DD / 26 grudnia 2011 o 19:05
Straż miejska niech się zajmie bezpieczeństwem ludzi na chodnikach a nie fotoradarem! Tu się z Panią nie zgadzam!
Ale w pełni Panią popieram ,że tego typu informacje tj.kwoty transakcji powinny być jawne! Przecież to pieniądze społeczeństwa! Tu Pani zasługuje swoim działaniem na medal! BRAWO!!!
Avatar
Vivien / 26 grudnia 2011 o 18:56
Szczególnie należy się przyjrzeć, po cą są marnowane pieniądze na zbędną straż miejską, która nikomu i niczemu nie służy.
Avatar
Gość / 26 grudnia 2011 o 18:53
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jaki cel z kasy podatników.
To nie pańskie prywatne konto ... tylko kasa pobrana od 350 tysięcy ludzików zameldowanych we wsi LUBLIN.[/size]
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jak... rozwiń
Avatar
KAZIO / 27 grudnia 2011 o 12:10
FRANKU KIMONO ! A MOŻE MARCINIE N. !!!!!!
Avatar
Franek Kimono / 27 grudnia 2011 o 10:07
Radna pisze tysiące interpelacji...patrz strona UM Rada Miasta ...pyta o wszystko aby zaistnieć nawet o montaż żaluzji kabaret na kółkach ! i o zatrudnienie a córka Pani Radnej to gdzie pracuje pytamy ?
Avatar
podinspektor / 26 grudnia 2011 o 23:14
POPIERAM JAWNOŚĆ ŻYCIA POLITYCZNEGO, w demokratycznym kraju na tak proste Radna dostałaby natychmiast odpowiedź. Przy okazji może uda się wyjaśnić dlaczego urzędasy nie dostały na święta żadnych nagród ani talonów. Kto te pieniądze zmarnował?
Avatar
Ja / 26 grudnia 2011 o 21:14
Powinni wyrzucic tych urzedasow, ktorzy nbei podali kwot umow.
Za zwlekanie z wydaniem informacji na co ida nasze podatki, kas, powinno
byc natychmiastowe wyrzucenie z urzedu.
Avatar
genia / 26 grudnia 2011 o 20:48
Ratusz gada bzdury w kwestii informacji przetworzonej lub nieprzetworzonej. To nie radna ma udowadniać, że jest jej taka informacja potrzebna tylko ratusz musi poszukiwać czemu ma przetwarzać, a tu przepisy są jasne - przetwarzać ratusz powinien jeśli jest to szczególnie istotne dla interesu publicznego, a jest - bo radna chciała sprawdzić jak są wydawane publiczne pieniądze i jest radną - ma do tego prawo.

Polecam złożyć zawiadomienie do prokuratury za utrudnianie dostępu do informacji publicznej - a składa się to na prezydenta jako kierownika urzędu, jeśli skażą w zawieszeniu - to będzie musiał ustąpić ze stołka i nowe wybory.
Ratusz gada bzdury w kwestii informacji przetworzonej lub nieprzetworzonej. To nie radna ma udowadniać, że jest jej taka informacja potrzebna tylko ratusz musi poszukiwać czemu ma przetwarzać, a tu przepisy są jasne - przetwarzać ratusz powinien jeśli jest to szczególnie istotne dla interesu publicznego, a jest - bo radna chciała sprawdzić jak są wydawane publiczne pieniądze i jest radną - ma do tego prawo.

Polecam złożyć zawiadomienie do prokuratury za utrudnianie dostępu do informacji publicznej - a składa się to na prezydent... rozwiń
Avatar
Zenek / 26 grudnia 2011 o 19:26
Pani Radna jak chce pani szukać oszczędności to nie tędy droga. Wystarczy zrezygnowac z prwatnych laptopów i innych przywielejów radnych (Pani dobrze wie jakich) i będzie kasa na nowe zatrudnienia, tadam.
Avatar
Gość / 26 grudnia 2011 o 19:11
[quote name='Gość' timestamp='1324922002' post='575017']
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jaki cel z kasy podatników.
To nie pańskie prywatne konto ... tylko kasa pobrana od 350 tysięcy ludzików zameldowanych we wsi LUBLIN.[/size]
[/quote]
ale po co pytać, wystarczy sprawdzić wykonanie budżetu(sprawozdanie Rb-28) w paragrafie 4170 i to będzie właśnie wartość brutto umów o dzieło i zlecenia
[quote name='Gość' timestamp='1324922002' post='575017']
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2&q... rozwiń
Avatar
DD / 26 grudnia 2011 o 19:05
Straż miejska niech się zajmie bezpieczeństwem ludzi na chodnikach a nie fotoradarem! Tu się z Panią nie zgadzam!
Ale w pełni Panią popieram ,że tego typu informacje tj.kwoty transakcji powinny być jawne! Przecież to pieniądze społeczeństwa! Tu Pani zasługuje swoim działaniem na medal! BRAWO!!!
Avatar
Vivien / 26 grudnia 2011 o 18:56
Szczególnie należy się przyjrzeć, po cą są marnowane pieniądze na zbędną straż miejską, która nikomu i niczemu nie służy.
Avatar
Gość / 26 grudnia 2011 o 18:53
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jaki cel z kasy podatników.
To nie pańskie prywatne konto ... tylko kasa pobrana od 350 tysięcy ludzików zameldowanych we wsi LUBLIN.[/size]
"Było za to wyjaśnienie, że tabelka bez kwot to "informacja nieprzetworzona", a z kwotami byłaby już "przetworzona", a prosząc o taką trzeba uzasadnić to "ważnym interesem publicznym".
Należy wskazać, dlaczego o takie "przetwarzanie" się prosi.
– Mamy obowiązek wezwać do wykazania interesu publicznego – tłumaczy Andrzej Wojewódzki, sekretarz miasta"


[size="2"]... Panie Sekretarzu, pana psim obowiązkiem jest ujawnianie ile kasy poszło na jak... rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze 11

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

"Żadnych pouczeń, tylko mandaty". Policjanci ukarani za nadgorliwość

"Żadnych pouczeń, tylko mandaty". Policjanci ukarani za nadgorliwość 16 12

Zakończyły się postępowania dyscyplinarne wobec dwóch funkcjonariuszy z puławskiej komendy, którzy w kwietniu tego roku zabronili swoim podwładnym stosowania pouczeń. Kazali wlepiać kierowcom mandaty. Szef miejscowej drogówki oraz zastępca komendanta otrzymali „ostrzeżenia o niepełnej przydatności do służby”.

Tłumy na spotkaniu z Lechem Wałęsą w Puławach. Przyszli też jego przeciwnicy
galeria
film

Tłumy na spotkaniu z Lechem Wałęsą w Puławach. Przyszli też jego przeciwnicy 94 38

Sala konferencyjna Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Puławach w poniedziałek pękała w szwach. Na spotkanie Klubu Obywatelskiego z Lechem Wałęsą przyszli głównie sympatycy opozycji. Były prezydent zachęcał do organizowania się, żeby "demokratycznie" zmienić rząd

Azoty II Puławy – Gloria Katowice 39:35. Zostali mistrzem grupy

Azoty II Puławy – Gloria Katowice 39:35. Zostali mistrzem grupy 5 0

II LIGA PIŁKARZY RĘCZNYCH Na zakończenie rozgrywek rezerwy Azotów Puławy pokonały Glorię Katowice i zakończyły sezon na pierwszym miejscu w swojej grupie

Paraliż szpitala przy al. Kraśnickiej. Pielęgniarki nie przyszły do pracy, do pomocy ściągano studentki

Paraliż szpitala przy al. Kraśnickiej. Pielęgniarki nie przyszły do pracy, do pomocy ściągano studentki 221 40

Nie było przyjęć na zaplanowane zbiegi, zawieszono planowe operacje, a karetki nie dowoziły nagłych przypadków – tak w poniedziałek wyglądała sytuacja w szpitalu przy Kraśnickiej w Lublinie. Ok. 150 pielęgniarek poszło na zwolnienia lekarskie. Jedni mówią o epidemii, drudzy o sporze płacowym z dyrekcją

Ceny paliw ostro w górę.  Przez "premię strachu"?

Ceny paliw ostro w górę. Przez "premię strachu"? 42 6

Przez rok ceny ropy Brent wzrosły o 61 proc., a benzyna 95 z PKN Orlen podrożała o 11 proc. – poinformował członek zarządu ds. sprzedaży PKN Orlen Zbigniew Leszczyński

Biała Podlaska: Główny budynek muzeum będzie zamknięty

Biała Podlaska: Główny budynek muzeum będzie zamknięty 0 1

Na początku wakacji Muzeum Południowego Podlasia zamknie swój budynek główny. Ma to związek z remontem

Miasto unieważniło ważny przetarg. Ta decyzja dotyczy 40 tys. mieszkańców Lublina

Miasto unieważniło ważny przetarg. Ta decyzja dotyczy 40 tys. mieszkańców Lublina 2 6

Prawie 40 tys. osób dotyczy poniedziałkowa decyzja Urzędu Miasta, który unieważnił przetarg na odbiór śmieci od mieszkańców Czubów Północnych, Węglina Północnego i Węglina Południowego. Ratusz odrzucił ofertę jedynej firmy gotowej obsługiwać te dzielnice. Umowa z obecnym wykonawcą usługi wygasa 30 czerwca

Odebrał sobie życie na znak protestu. Uczcili 75. rocznicę śmierci Szmula Zygielbojma

Odebrał sobie życie na znak protestu. Uczcili 75. rocznicę śmierci Szmula Zygielbojma 16 5

Towarzystwo Jana Karskiego i Urząd Miasta Chełm uroczyście uczcili 75. rocznicę śmierci Szmula Mordechaja Zygielbojma.

Czarne płyty w dobrej formie. Zaoszczędzą 60 tys. zł

Czarne płyty w dobrej formie. Zaoszczędzą 60 tys. zł 1 0

Prawie 60 tys. zł oszczędzi na remoncie Sąd Apelacyjny dzięki użyciu rozbiórkowego materiału

Cofał śmieciarką, potrącił rowerzystkę
galeria

Cofał śmieciarką, potrącił rowerzystkę 0 2

22-letnia rowerzystka trafiła do szpitala po tym, jak potrąciła ją śmieciarka.

Ukradli z kapliczki figurkę Matki Boskiej. "To była dziwna kradzież"

Ukradli z kapliczki figurkę Matki Boskiej. "To była dziwna kradzież" 14 3

We wsi Mateuszowo (gm. Dubienka) z kapliczki wystawionej na prywatnej posesji zniknęła figurka Matki Boskiej. Zbulwersowani mieszkańcy wciąż mają nadzieję, że złodziej się opamięta i zwróci to, co było ważne dla całej społeczności

Nowa droga połączy wschodnią część miasta z ekspresówką

Nowa droga połączy wschodnią część miasta z ekspresówką 4 4

Lada dzień rozpocznie się budowa ul. Kusocińskiego. Miasto podpisało właśnie umowę z wykonawcą -Przedsiębiorstwem Robót Drogowych z Lublina. Prace przy nowej drodze liczącej blisko 2 kilometry mają potrwać do października 2020 r.

Miliony z UE na nowe warsztaty szkolne. Będą tu uczyć siedmiu zawodów

Miliony z UE na nowe warsztaty szkolne. Będą tu uczyć siedmiu zawodów 0 5

Jeszcze w tym roku ma stanąć budynek nowych Warsztatów Szkolnych przy Zespole Szkół nr 3 w Kraśniku. Na przyszły rok zostały zaplanowane zaś prace wykończeniowe i wyposażenie w sprzęt do nauki zawodów. W poniedziałek na miejscu, gdzie ma stanąć hala władze powiatu kraśnickiego podpisały umowę z wykonawcą

Złoto Malwiny Kopron na mistrzostwach Polski AZS

Złoto Malwiny Kopron na mistrzostwach Polski AZS 5 2

W weekend zostały rozegrane Mistrzostwa Polski Akademickiego Związku Sportowego. Z imprezy w Łodzi w dobrych humorach wracały przede wszystkim zawodniczki AZS UMCS: Malwina Kopron, Karolina Kołeczek i Paulina Guba

Rowerem z Lublina do Lasów Kozłowieckich. Nowa ścieżka

Rowerem z Lublina do Lasów Kozłowieckich. Nowa ścieżka 0 3

Trwa budowa ścieżki rowerowej, dzięki której będzie można dojechać z Lublina do Lasów Kozłowieckich. Inwestycja prowadzona przez sąsiadują z Lublinem gminę Niemce ma zakończyć się jeszcze w wakacje

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium
Uwaga czytelniku!
Nie teraz Przeczytaj i wyraź zgodę

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.