sobota, 19 sierpnia 2017 r.

Lublin

Uniwersytet Medyczny: Dla zagranicy - Murzyn, dla Polaków - biały

Dodano: 27 sierpnia 2009, 10:50

Uniwersytet Medyczny w Lublinie ma dwie wersje strony internetowej: polską i angielską. Kiedy klikniemy na wersję angielską, oprócz języka tekstu zmienia się także grafika – białego studenta zastępuje student czarnoskóry.

Obie wersje strony lubelskiej uczelni od kilku dni krążą po Internecie i wzbudzają spore zaintersowanie internautów. Tym bardziej, że kilka dni temu podobny przypadek został ujawniony na polskiej stronie firmy Microsoft.

Tam na jednym ze zdjęć – skopiowanym ze strony angielskiej – głowę czarnoskórego pracownika zastąpiono twarzą pracownika o białym kolorze skóry. Graficy zapomnieli jednak... zmienić kolor ręki mężczyzny. Powstał więc uśmiechnięty biały mężczyzna z czarną ręką.

Pojawiły się spekulacje, że amerykański potentat zdecydował się na to, bo Murzyn mógł nie wabić odpowiednio mocno polskiego klienta. Po wyjściu na jaw tego retuszu, informatycy koncernu szybko wrzucili na polską stronę oryginalne zdjęcie.

Lubelski Uniwersytet Medyczny niczego na swojej stronie zmieniać nie zamierza.

– Łączenie nas z Microsoftem jest kompletnym nieporozumieniem – mówi Włodzimierz Matysiak, rzecznik UM. – Tam doszło do manipulacji, bo została "wycięta” głowa czarnoskórego pracownika, a w jej miejsce "wklejona” inna twarz. U nas w dwóch wersjach strony są dwie różne postacie. I takie było nasze zamierzenie.

– Chodziło o pokazanie, że jesteśmy otwarci na różne kultury i narodowości – podkreśla Matysiak. – Dość wspomnieć, że kształci się u nas blisko 570 obcokrajowców z 46 krajów z całego świata. Równie dobrze na stronie internetowej mógł pojawić się Hindus, Azjata czy właśnie student czarnoskóry.

Dlaczego jednak Murzyn pojawia się tylko w anglojęzycznej wersji witryny?

– Bo ona jest skierowana do studentów z zagranicy – tłumaczy Matysiak. – Ale absolutnie nikomu na uczelni nie przyszła do głowy jakakolwiek dyskryminacja. Wręcz odwrotnie. Chcemy pokazać, że jesteśmy otwarci dla wszystkich.

Czytaj więcej o:
twójnick
Halo
Gość
(19) komentarzy

Skomentuj

avatar
Komentujesz jako Gość (Zaloguj się)

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:

Ostatnie komentarze

twójnick
twójnick (28 sierpnia 2009 o 11:28) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
co za bzdurny artykuł. Chyba to normalne że polskie społeczeństwo jest bardziej homogeniczne niż amerykańskie. Zwłaszcza że nie mówimy tutaj o studentach amerykańskich tylko o Hindusach urodzonych w USA. Oni biali nie są. Tylko czy o tym wie Dziennik Wschodni?
Rozwiń
Halo
Halo (28 sierpnia 2009 o 10:38) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Powinni chińczyka wstawić jeszcze bo niedługo ich będzie więcej na uczelni i w akademikach niż Polaków
Rozwiń
Gość
Gość (28 sierpnia 2009 o 07:57) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
Nie wiem jak z JM, ale wykop to redaktor chyba ostatnio przeglądał
Rozwiń
PRAWNIK
PRAWNIK (28 sierpnia 2009 o 07:38) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
CZY LUDZIE NA ZDJĘCIACH WYRAZILI ZGODĘ NA WYKORZYSTANIE ICH WIZERUNKU? I CZY W OGÓLE O TYM WIEDZĄ, ŻE SĄ NA STRONIE UM W LUBLINIE. DZIENNIKARZE, PRZEPROWADŹCIE ŚLEDZTWO!
Rozwiń
ewka
ewka (27 sierpnia 2009 o 22:29) 0
Zaloguj się, aby oddać głos
A to ciekawi mnie w takim razie dlaczego to ze są otwarci na wszystkie narodowosci nie pokazali Nam w polskiej wersji?
Rozwiń
Zobacz wszystkie komentarze (19)

Pozostałe informacje

Alarm 24
Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!