Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

27 sierpnia 2009 r.
10:50
Edytuj ten wpis

Uniwersytet Medyczny: Dla zagranicy - Murzyn, dla Polaków - biały

0 19 A A

Uniwersytet Medyczny w Lublinie ma dwie wersje strony internetowej: polską i angielską. Kiedy klikniemy na wersję angielską, oprócz języka tekstu zmienia się także grafika – białego studenta zastępuje student czarnoskóry.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
Obie wersje strony lubelskiej uczelni od kilku dni krążą po Internecie i wzbudzają spore zaintersowanie internautów. Tym bardziej, że kilka dni temu podobny przypadek został ujawniony na polskiej stronie firmy Microsoft.

Tam na jednym ze zdjęć – skopiowanym ze strony angielskiej – głowę czarnoskórego pracownika zastąpiono twarzą pracownika o białym kolorze skóry. Graficy zapomnieli jednak... zmienić kolor ręki mężczyzny. Powstał więc uśmiechnięty biały mężczyzna z czarną ręką.

Pojawiły się spekulacje, że amerykański potentat zdecydował się na to, bo Murzyn mógł nie wabić odpowiednio mocno polskiego klienta. Po wyjściu na jaw tego retuszu, informatycy koncernu szybko wrzucili na polską stronę oryginalne zdjęcie.

Lubelski Uniwersytet Medyczny niczego na swojej stronie zmieniać nie zamierza.

– Łączenie nas z Microsoftem jest kompletnym nieporozumieniem – mówi Włodzimierz Matysiak, rzecznik UM. – Tam doszło do manipulacji, bo została "wycięta” głowa czarnoskórego pracownika, a w jej miejsce "wklejona” inna twarz. U nas w dwóch wersjach strony są dwie różne postacie. I takie było nasze zamierzenie.

– Chodziło o pokazanie, że jesteśmy otwarci na różne kultury i narodowości – podkreśla Matysiak. – Dość wspomnieć, że kształci się u nas blisko 570 obcokrajowców z 46 krajów z całego świata. Równie dobrze na stronie internetowej mógł pojawić się Hindus, Azjata czy właśnie student czarnoskóry.

Dlaczego jednak Murzyn pojawia się tylko w anglojęzycznej wersji witryny?

– Bo ona jest skierowana do studentów z zagranicy – tłumaczy Matysiak. – Ale absolutnie nikomu na uczelni nie przyszła do głowy jakakolwiek dyskryminacja. Wręcz odwrotnie. Chcemy pokazać, że jesteśmy otwarci dla wszystkich.

Komentarze 19

Najlepsze · Najnowsze
Avatar
twójnick / 28 sierpnia 2009 o 11:28
co za bzdurny artykuł. Chyba to normalne że polskie społeczeństwo jest bardziej homogeniczne niż amerykańskie. Zwłaszcza że nie mówimy tutaj o studentach amerykańskich tylko o Hindusach urodzonych w USA. Oni biali nie są. Tylko czy o tym wie Dziennik Wschodni?
Avatar
Halo / 28 sierpnia 2009 o 10:38
Powinni chińczyka wstawić jeszcze bo niedługo ich będzie więcej na uczelni i w akademikach niż Polaków
Avatar
Gość / 28 sierpnia 2009 o 07:57
Nie wiem jak z JM, ale wykop to redaktor chyba ostatnio przeglądał
Avatar
PRAWNIK / 28 sierpnia 2009 o 07:38
CZY LUDZIE NA ZDJĘCIACH WYRAZILI ZGODĘ NA WYKORZYSTANIE ICH WIZERUNKU? I CZY W OGÓLE O TYM WIEDZĄ, ŻE SĄ NA STRONIE UM W LUBLINIE. DZIENNIKARZE, PRZEPROWADŹCIE ŚLEDZTWO!
Avatar
ewka / 27 sierpnia 2009 o 22:29
A to ciekawi mnie w takim razie dlaczego to ze są otwarci na wszystkie narodowosci nie pokazali Nam w polskiej wersji?
Avatar
Gość / 27 sierpnia 2009 o 18:57
Zgadza się, to co napisali w artykule podchodzi pod rasizm!!!!!
Avatar
johnny / 27 sierpnia 2009 o 18:13
johnny napisał:
Oh jej wielkie mi mecyje. A jak miał tego człowieka określić? To zwyczajne określenie człowieka o czarnej karnacji skóry, w moim mniemaniu nie jest wcale obraźliwe. Na białych każdy mówi biały, a nie europejczyk lub mężczyzna/kobieta rasy kaukaskiej i jakoś problemu nikt z tego nie robi.[/quote]

Przepraszam za błąd, chciałem cytować tą wypowiedź:


[quote name='prawo' post='164875' date='27.08.2009, 16:01:15']Chyba Pan redaktor jest rasista słowo "Murzyn" co to ma znaczyc?
WSTYD!!!!
rozwiń
Avatar
johnny / 27 sierpnia 2009 o 18:12
qwerty napisał:
widze, że redaktor czyta joe monster'a


Oh jej wielkie mi mecyje. A jak miał tego człowieka określić? To zwyczajne określenie człowieka o czarnej karnacji skóry, w moim mniemaniu nie jest wcale obraźliwe. Na białych każdy mówi biały, a nie europejczyk lub mężczyzna/kobieta rasy kaukaskiej i jakoś problemu nikt z tego nie robi.
Avatar
~max~ / 27 sierpnia 2009 o 18:01
Wszystko wygląda raczej jakby z wersji anglojęzycznej usunięto białego i wstawiono murzyna, a nie odwrotnie.
Avatar
prawo / 27 sierpnia 2009 o 16:01
Chyba Pan redaktor jest rasista słowo "Murzyn" co to ma znaczyc?
WSTYD!!!!
Avatar
twójnick / 28 sierpnia 2009 o 11:28
co za bzdurny artykuł. Chyba to normalne że polskie społeczeństwo jest bardziej homogeniczne niż amerykańskie. Zwłaszcza że nie mówimy tutaj o studentach amerykańskich tylko o Hindusach urodzonych w USA. Oni biali nie są. Tylko czy o tym wie Dziennik Wschodni?
Avatar
Halo / 28 sierpnia 2009 o 10:38
Powinni chińczyka wstawić jeszcze bo niedługo ich będzie więcej na uczelni i w akademikach niż Polaków
Avatar
Gość / 28 sierpnia 2009 o 07:57
Nie wiem jak z JM, ale wykop to redaktor chyba ostatnio przeglądał
Avatar
PRAWNIK / 28 sierpnia 2009 o 07:38
CZY LUDZIE NA ZDJĘCIACH WYRAZILI ZGODĘ NA WYKORZYSTANIE ICH WIZERUNKU? I CZY W OGÓLE O TYM WIEDZĄ, ŻE SĄ NA STRONIE UM W LUBLINIE. DZIENNIKARZE, PRZEPROWADŹCIE ŚLEDZTWO!
Avatar
ewka / 27 sierpnia 2009 o 22:29
A to ciekawi mnie w takim razie dlaczego to ze są otwarci na wszystkie narodowosci nie pokazali Nam w polskiej wersji?
Avatar
Gość / 27 sierpnia 2009 o 18:57
Zgadza się, to co napisali w artykule podchodzi pod rasizm!!!!!
Avatar
johnny / 27 sierpnia 2009 o 18:13
johnny napisał:
Oh jej wielkie mi mecyje. A jak miał tego człowieka określić? To zwyczajne określenie człowieka o czarnej karnacji skóry, w moim mniemaniu nie jest wcale obraźliwe. Na białych każdy mówi biały, a nie europejczyk lub mężczyzna/kobieta rasy kaukaskiej i jakoś problemu nikt z tego nie robi.[/quote]

Przepraszam za błąd, chciałem cytować tą wypowiedź:


[quote name='prawo' post='164875' date='27.08.2009, 16:01:15']Chyba Pan redaktor jest rasista słowo "Murzyn" co to ma znaczyc?
WSTYD!!!!
rozwiń
Avatar
johnny / 27 sierpnia 2009 o 18:12
qwerty napisał:
widze, że redaktor czyta joe monster'a


Oh jej wielkie mi mecyje. A jak miał tego człowieka określić? To zwyczajne określenie człowieka o czarnej karnacji skóry, w moim mniemaniu nie jest wcale obraźliwe. Na białych każdy mówi biały, a nie europejczyk lub mężczyzna/kobieta rasy kaukaskiej i jakoś problemu nikt z tego nie robi.
Avatar
~max~ / 27 sierpnia 2009 o 18:01
Wszystko wygląda raczej jakby z wersji anglojęzycznej usunięto białego i wstawiono murzyna, a nie odwrotnie.
Avatar
prawo / 27 sierpnia 2009 o 16:01
Chyba Pan redaktor jest rasista słowo "Murzyn" co to ma znaczyc?
WSTYD!!!!
Zobacz wszystkie komentarze 19

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

Olimpia – Huragan 0:2. Grała bialska klasa okręgowa

Olimpia – Huragan 0:2. Grała bialska klasa okręgowa 0 0

BIALSKOPODLASKA KLASA OKRĘGOWA Kujawiak Stanin, LZS Dobryń i Bizon Jeleniec nie składają broni w walce o utrzymanie. Tylko Niwa Łomazy zdecydowanie odstaje

Prawo użytkowania wieczystego zniknie na wieki. Skorzystać może nawet 1,5 mln Polaków
film

Prawo użytkowania wieczystego zniknie na wieki. Skorzystać może nawet 1,5 mln Polaków 0 0

Nawet 1,5 mln Polaków może się stać właścicielami nieruchomości, na których stoją ich domy i bloki. Rząd chce zlikwidować prawo użytkowania wieczystego i zastąpić je prawem własności. Za przekształcenie trzeba będzie zapłacić. Zmiany obejmą także grunty komercyjne, o ile zgodzi się na to Komisja Europejska.

Lublin: Rowerzysta potrącony na ul. Jana Pawła II, wypadek na rondzie Mohyły

Lublin: Rowerzysta potrącony na ul. Jana Pawła II, wypadek na rondzie Mohyły 2 4

Rowerzysta został przewieziony do szpitala po potrąceniu na skrzyżowaniu ul. Jana Pawła II z Nadbystrzycką w Lublinie.

Elektryczna rewolucja w Baranowie

Elektryczna rewolucja w Baranowie 4 1

Koniec z „drutami” wiszącymi nad dachami domów. Jeszcze w tym roku prąd do domów przy pięciu ulicach w Baranowie dostarczą przewody wkopane w ziemię. Do końca sierpnia przebudowane zostaną w ten sposób ponad dwa kilometry sieci elektroenergetycznej niskiego napięcia.

Rodzice niepełnosprawnych: "Zawieszamy protest po 40 dniach walki, pogardy i upokorzeń ze strony rządu"
film

Rodzice niepełnosprawnych: "Zawieszamy protest po 40 dniach walki, pogardy i upokorzeń ze strony rządu" 0 10

Rodzice i opiekunowie niepełnosprawnych zawiesili protest po 40 dniach i wraz ze swoimi dziećmi opuścili budynek Sejmu.

Pogoda na poniedziałek i kolejne dni. Będzie gorąco
film

Pogoda na poniedziałek i kolejne dni. Będzie gorąco 4 0

Sprawdź prognozę pogody na poniedziałek 28 maja i następne dni dla woj. lubelskiego.

Prezydent i starosta dostaną po kieszeni. Ile stracą samorządowcy z pow. puławskiego?

Prezydent i starosta dostaną po kieszeni. Ile stracą samorządowcy z pow. puławskiego? 3 5

Od lipca spadnie wynagrodzenie prezydenta Puław oraz jego zastępców. Mniej zarobi także starosta puławski, wicestarosta, członkowie zarządu powiatu, burmistrzowie Nałęczowa i Kazimierza Dolnego, wójtowie wszystkich gmin oraz ich zastępcy.

Rzeszów Rockets – Tytani Lublin 10:29. Rozkręcali się powoli

Rzeszów Rockets – Tytani Lublin 10:29. Rozkręcali się powoli 0 1

II liga futbolu amerykańskiego Tytani Lublin pokonali Rzeszów Rockets i z dużą przewagą liderują rozgrywkom

Pomoc i motywacja. Spotkanie z artystą i zbiórka dla małego Dawidka

Pomoc i motywacja. Spotkanie z artystą i zbiórka dla małego Dawidka 0 0

Mariusz Kędzierski, niepełnosprawny artysta i mówca motywacyjny był w sobotę gościem specjalnym charytatywnej konferencji zorganizowanej przez Fundację W Dobrych Rękach wspólnie z Centrum Pozytywnych Przemian.

Były wójt Piszczaca w radzie powiatu bialskiego

Były wójt Piszczaca w radzie powiatu bialskiego 0 0

Rada powiatu bialskiego ma nowego radnego. To Jan Kurowski, w przeszłości wieloletni wójt gminy Piszczac. Zastąpił zmarłego niedawno Jana Bajkowskiego z SLD.

Chełm: Przystań dla ludzi z problemami

Chełm: Przystań dla ludzi z problemami 1 1

Miasto Chełm podpisało umowę z miejscowym Stowarzyszeniem Integracji Rodzin „Przystań” na realizację zadania z zakresu zdrowia publicznego pn. „Prowadzenie punktu konsultacyjnego udzielającego pomocy psychospołecznej i prawnej osobom uzależnionym lub zagrożonym uzależnieniem od substancji psychoaktywnych oraz członkom ich rodzin.”

ASF. Nie wszystkim rolnikom wypłacono pieniądze

ASF. Nie wszystkim rolnikom wypłacono pieniądze 0 3

Ministerstwo rolnictwa obiecywało że rolnicy poszkodowani w związku z ASF do 15 maja dostaną rekompensaty i odszkodowania za wybite świnie. Jednak wciąż wielu z nich nie dostało pieniędzy.

Powstaje nowy przystanek kolejowy w Lublinie. Pociągi wrócą na trasę Nałęczów-Puławy-Dęblin
film

Powstaje nowy przystanek kolejowy w Lublinie. Pociągi wrócą na trasę Nałęczów-Puławy-Dęblin 29 9

Zaczęła się budowa nowego przystanku kolejowego Lublin Zachód na wysokości Czubów. Rozpoczęły się też przymiarki do nowego rozkładu jazdy, który wejdzie w życie w grudniu. Wtedy pociągi mają wrócić z wygnania, gotowy powinien być też nowy przystanek wraz z przejściem podziemnym

Pierwsza strona Dziennika Wschodniego z 28 maja 2018 roku

Pierwsza strona Dziennika Wschodniego z 28 maja 2018 roku 0 1

Zapomniałeś dowodu rejestracyjnego i OC? Kary już nie będzie

Zapomniałeś dowodu rejestracyjnego i OC? Kary już nie będzie 66 9

Od 4 czerwca będziemy mogli zostawić w domu dowód rejestracyjny i papierowe ubezpieczenie OC. Za brak tych dokumentów nie będzie nam grozić żadna kara, a to dzięki Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców.

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium
Uwaga czytelniku!
Nie teraz Przeczytaj i wyraź zgodę

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.