Elżbieta Cwalina (nr 6)

Współwłaścicielka restauracji i kawiarni artystycznej Hades. – Przy wsparciu pozostałych wspólników – przede wszystkim mojego męża Lecha Cwaliny, Włodka Orzechowskiego i Mirosława Statkiewicza w tych stylowych piwnicach odbyło się ponad tysiąc koncertów, ok. 150 wernisaży malarstwa i fotografii, 16 festiwali jazzowych z udziałem artystów światowej sławy – opowiada.
Ukończyła filologię romańską na KUL. Pracowała jako wykładowca języka francuskiego m.in. na KUL, w klubach EMPiK, Wyższej Szkole Dziennikarstwa im. M. Wańkowicza.
Najbardziej ceni sobie współpracę z ośrodkiem Alliance Francaise, Ośrodkiem „Brama Grodzka -Teatr NN” oraz kwartalnikiem Akcent, koncerty piosenki poetyckiej (m.in. Piwnicy pod Baranami, Jacka Karczmarskiego), spotkania z tłumaczami literatury pt. Sztuka przekładu.
Dzięki niej odbyło się też wiele koncertów poza Hadesem m.in. harmonijkarza Jeana-Jacques’a Milteau, akordeonisty Richarda Galliano, cymbalisty Kalmana Balogha oraz koncert promujący płytę Nigela Kennedy’ego i zespołu Kroke.
W 2005r. była nominowana do tytułu „Lublinianki Roku”, a Kapituła Nagrody „Angelus” uhonorowała Hades za upowszechnianie kultury. Dwa lata później za tę samą działalność Hades otrzymał Nagrodę Prezydenta Miasta Lublina.