Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lubelskie

20 marca 2009 r.
19:26
Edytuj ten wpis

Trawniki: następny „polski obóz”

0 7 A A

Kolejne przekłamanie w sprawie II wojny światowej. Niemiecka agencja DPA o hitlerowskim obozie w Trawnikach w woj. lubelskim napisała "polski obóz pracy”. Po interwencji polskiej ambasady Niemcy sprostowali informację.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
Przekłamanie pojawiło się w czwartkowej depeszy nt. ekstradycji do Austrii oskarżonego o zbrodnie wojenne Josiasa Kumfla. Agencja Deutsche Presse-Agentur napisała:

"Obecnie 83-letni (Kumpf), jako członek dywizji SS Totenkopf w polskim obozie pracy Trawniki brał udział w masakrze 8000 Żydów”.

W redakcji DPA interweniowała polska ambasada. Depesza została sprostowana wczoraj. Słowa "w polskim obozie pracy Trawniki” zastąpiono sformułowaniem "w nazistowskim obozie pracy przymusowej Trawniki w okupowanej Polsce”.

To kolejny taki błąd w zagranicznych mediach. Tylko w ostatnich tygodniach o "polskich obozach koncentracyjnych” dwukrotnie napisał amerykański Washington Post, raz dodatek do włoskiego dziennika Corriere della Sera.

Wcześniej fałszywego sformułowania użyto także na antenie francuskiej telewizji France2 i w niemieckiej gazecie "Die Welt”.

- Nie robiłbym z tego afery. Ta ostatnia publikacja, podobnie jak poprzednie, wynika z błędów dziennikarzy. A te wzięły się najpewniej z ich niewiedzy - mówi dr Robert Kuwałek, historyk z Państwowego Muzeum na Majdanku.

- Podobne błędy zdarzają się polskim dziennikarzom. Dość powiedzieć, że informację o ostatniej publikacji DPA podały polskie portale internetowe, pisząc o "obozie zagłady w Trawnikach”. Co jest nieprawdą, bo to był obóz pracy - dodaje.
(mb)

Komentarze 7

Najlepsze · Najnowsze
Avatar
Beata / 1 czerwca 2009 o 10:41
Niemcy piszą o polskich obozach a dziennik wschodni o doktorze Kuwałku. Jedno i drugie taka sama prawda.
Avatar
krzysiek / 21 marca 2009 o 19:04
Biedni ci Niemcy- przez całą wojnę musieli ciężko pracować w tych okropnych "polskich" obozach a my nie doceniamy ich niedoli i poświęcenia...
Avatar
ziomek / 21 marca 2009 o 17:42
Robert Kuwałek bardzo wyrozumiałym dyrektorem jest! To nie są dziennikarskie kaczki ale wyrafinowane zrzucanie odpowiedzialności za zbrodnie na Polaków,bo "niewinni" Niemcy mają już dosyć kajania się,znów są hardzi,mocni i zwarci! bardzo dobrze, że ambasada reaguje tak szybko.Polacy pamiętają i nigdy nie zapomną!
Avatar
KK / 21 marca 2009 o 10:48
DAWNO WIADOMO ŻE ŻYDZI I NIEMCY DĄŻĄ DO TEGO ŻEBY UWIKŁAĆ MEDIALNIE POLAKÓW W ZBRODNIE NIEMCÓW W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ, I WSKAZAĆ NA NAS JAKO WSPÓŁWINNYCH BY NAS TRAKTOWAĆ NA ŚWIECIE JAKO POTWORY,WTEDY MOŻNA OD NAS ŁATWIEJ COŚ WYRWAĆ ZA WYIMAGINOWANE ZBRODNIE,A PISMAKÓW USŁUŻNYCH U NAS TEŻ NIE BRAK BO GAZETY GŁÓWNIE W RĘKACH ŻYDÓW ALBO NIEMCÓW.A PISANIE O ZBRODNIACH NAZISTÓW A NIE NIEMCÓW TO KPINA.JEŻELI KTOŚ UWAŻA SIĘ ZA NAUKOWCA POWINIEN NA TAKIE RZECZY ZWAŻAĆ BO TO ŚWIADCZY O JEGO BRAKU PROFESJONALIZMU ,A NA PEWNO NIE MOŻNA TAKICH SPRAW TRAKTOWAĆ ZDAWKOWO BO TO TO JUŻ NIE NIEUCTWO A GŁUPOTA KTÓRA U KOGOŚ KTO STARA SIĘ BY GO POWAŻNIE TRAKTOWAĆ PO PROSTU RAZI.
DAWNO WIADOMO ŻE ŻYDZI I NIEMCY DĄŻĄ DO TEGO ŻEBY UWIKŁAĆ MEDIALNIE POLAKÓW W ZBRODNIE NIEMCÓW W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ, I WSKAZAĆ NA NAS JAKO WSPÓŁWINNYCH BY NAS TRAKTOWAĆ NA ŚWIECIE JAKO POTWORY,WTEDY MOŻNA OD NAS ŁATWIEJ COŚ WYRWAĆ ZA WYIMAGINOWANE ZBRODNIE,A PISMAKÓW USŁUŻNYCH U NAS TEŻ NIE BRAK BO GAZETY GŁÓWNIE W RĘKACH ŻYDÓW ALBO NIEMCÓW.A PISANIE O ZBRODNIACH NAZISTÓW A NIE NIEMCÓW TO KPINA.JEŻELI KTOŚ UWAŻA SIĘ ZA NAUKOWCA POWINIEN NA TAKIE RZECZY ZWAŻAĆ BO TO ŚWIADCZY O JEGO BRAKU PROFESJONALIZMU ,A NA PEWNO NIE MOŻNA TAKICH SP... rozwiń
Avatar
Gość / 21 marca 2009 o 09:43
Mam pytanie: Czy Pan Kuwałek jako historyk zapomina o generalnej zasadzie obowiązującej zarówno historyków jak i dzinnikarzy dążenia do prawdy i rzetelnego wykonywania zawodu?
Tym bardziej jest to bolesne że czyni to pracownik naukowy Muzeum na Majdanku - miejsca które jest najwyższym ołtarzem prawdy o życiu i śmierci tylu ofiar.
Avatar
rodak / 20 marca 2009 o 22:09
Mam propozycję -w naszej prasie i wszelkićh publikacjach piszmy nie np"faszystowskie oddziały dokonywały zbrodni"ale np"Niemcy,lub naród niemiecki"-przecież będzie to prawdą a my nie musimy być tacy szlachetni.
Avatar
polak / 20 marca 2009 o 21:41
Do ku*** nedzy czy te pismaki nie potrawia czytac . Prrzeciez Deportament Stany prrzekazal tej tresci wiadamoscs.Czy moznzna beez weryfikacji p zc zczac ta wiodomosc dlla spoleczenstwaW co graja niektore polskie gazety?
Avatar
Beata / 1 czerwca 2009 o 10:41
Niemcy piszą o polskich obozach a dziennik wschodni o doktorze Kuwałku. Jedno i drugie taka sama prawda.
Avatar
krzysiek / 21 marca 2009 o 19:04
Biedni ci Niemcy- przez całą wojnę musieli ciężko pracować w tych okropnych "polskich" obozach a my nie doceniamy ich niedoli i poświęcenia...
Avatar
ziomek / 21 marca 2009 o 17:42
Robert Kuwałek bardzo wyrozumiałym dyrektorem jest! To nie są dziennikarskie kaczki ale wyrafinowane zrzucanie odpowiedzialności za zbrodnie na Polaków,bo "niewinni" Niemcy mają już dosyć kajania się,znów są hardzi,mocni i zwarci! bardzo dobrze, że ambasada reaguje tak szybko.Polacy pamiętają i nigdy nie zapomną!
Avatar
KK / 21 marca 2009 o 10:48
DAWNO WIADOMO ŻE ŻYDZI I NIEMCY DĄŻĄ DO TEGO ŻEBY UWIKŁAĆ MEDIALNIE POLAKÓW W ZBRODNIE NIEMCÓW W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ, I WSKAZAĆ NA NAS JAKO WSPÓŁWINNYCH BY NAS TRAKTOWAĆ NA ŚWIECIE JAKO POTWORY,WTEDY MOŻNA OD NAS ŁATWIEJ COŚ WYRWAĆ ZA WYIMAGINOWANE ZBRODNIE,A PISMAKÓW USŁUŻNYCH U NAS TEŻ NIE BRAK BO GAZETY GŁÓWNIE W RĘKACH ŻYDÓW ALBO NIEMCÓW.A PISANIE O ZBRODNIACH NAZISTÓW A NIE NIEMCÓW TO KPINA.JEŻELI KTOŚ UWAŻA SIĘ ZA NAUKOWCA POWINIEN NA TAKIE RZECZY ZWAŻAĆ BO TO ŚWIADCZY O JEGO BRAKU PROFESJONALIZMU ,A NA PEWNO NIE MOŻNA TAKICH SPRAW TRAKTOWAĆ ZDAWKOWO BO TO TO JUŻ NIE NIEUCTWO A GŁUPOTA KTÓRA U KOGOŚ KTO STARA SIĘ BY GO POWAŻNIE TRAKTOWAĆ PO PROSTU RAZI.
DAWNO WIADOMO ŻE ŻYDZI I NIEMCY DĄŻĄ DO TEGO ŻEBY UWIKŁAĆ MEDIALNIE POLAKÓW W ZBRODNIE NIEMCÓW W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ, I WSKAZAĆ NA NAS JAKO WSPÓŁWINNYCH BY NAS TRAKTOWAĆ NA ŚWIECIE JAKO POTWORY,WTEDY MOŻNA OD NAS ŁATWIEJ COŚ WYRWAĆ ZA WYIMAGINOWANE ZBRODNIE,A PISMAKÓW USŁUŻNYCH U NAS TEŻ NIE BRAK BO GAZETY GŁÓWNIE W RĘKACH ŻYDÓW ALBO NIEMCÓW.A PISANIE O ZBRODNIACH NAZISTÓW A NIE NIEMCÓW TO KPINA.JEŻELI KTOŚ UWAŻA SIĘ ZA NAUKOWCA POWINIEN NA TAKIE RZECZY ZWAŻAĆ BO TO ŚWIADCZY O JEGO BRAKU PROFESJONALIZMU ,A NA PEWNO NIE MOŻNA TAKICH SP... rozwiń
Avatar
Gość / 21 marca 2009 o 09:43
Mam pytanie: Czy Pan Kuwałek jako historyk zapomina o generalnej zasadzie obowiązującej zarówno historyków jak i dzinnikarzy dążenia do prawdy i rzetelnego wykonywania zawodu?
Tym bardziej jest to bolesne że czyni to pracownik naukowy Muzeum na Majdanku - miejsca które jest najwyższym ołtarzem prawdy o życiu i śmierci tylu ofiar.
Avatar
rodak / 20 marca 2009 o 22:09
Mam propozycję -w naszej prasie i wszelkićh publikacjach piszmy nie np"faszystowskie oddziały dokonywały zbrodni"ale np"Niemcy,lub naród niemiecki"-przecież będzie to prawdą a my nie musimy być tacy szlachetni.
Avatar
polak / 20 marca 2009 o 21:41
Do ku*** nedzy czy te pismaki nie potrawia czytac . Prrzeciez Deportament Stany prrzekazal tej tresci wiadamoscs.Czy moznzna beez weryfikacji p zc zczac ta wiodomosc dlla spoleczenstwaW co graja niektore polskie gazety?
Zobacz wszystkie komentarze 7

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

Nie nadąża ze zbieraniem truskawek. Zagonił do pracy klientów
film

Nie nadąża ze zbieraniem truskawek. Zagonił do pracy klientów 0 0

Truskawki dojrzewają błyskawicznie, a producenci nie nadążają ze zbiorem. Dlatego jeden z nich wpadł na oryginalny pomysł. Klienci, którzy chcą tańszych owoców mogą zerwać je sobie sami.

Stwórz komiks na festiwal. Jak było "100 lat temu w Białej”?

Stwórz komiks na festiwal. Jak było "100 lat temu w Białej”? 0 0

"100 lat temu w Białej” - pod tym hasłem Miejska Biblioteka Publiczna zachęca młodzież do udziału w konkursie na komiks. Ma to związek z 100. rocznicą odzyskania niepodległości przez Polskę.

25. Święto Roweru w Lubartowie. Zapisy i program
24 czerwca 2018, 8:00

25. Święto Roweru w Lubartowie. Zapisy i program 0 0

Kochasz jazdę na rowerze? Zarejestruj się na stronie internetowej 25. Święta Roweru. Start 24 czerwca w Lubartowie.

Lublin: 11-letnia dziewczynka potrącona na przejściu, rowerzysta potrącony na ścieżce

Lublin: 11-letnia dziewczynka potrącona na przejściu, rowerzysta potrącony na ścieżce 1 1

Do dwóch potrąceń przez kierujących samochodami doszło w poniedziałek rano w Lublinie. W jednym przypadku poszkodowany jest rowerzysta, w drugim piesza dziewczynka.

Lubelskie: Ostrzeżenie pogodowe. Nadchodzą burze z gradem

Lubelskie: Ostrzeżenie pogodowe. Nadchodzą burze z gradem 3 0

Synoptycy ostrzegają przed burzami z gradem, które pojawić mają się po południu w części woj. lubelskiego

Kompletnie pijany wiózł 11-latka. Zderzył się z samochodem

Kompletnie pijany wiózł 11-latka. Zderzył się z samochodem 0 0

Ponad trzy promile alkoholu w organizmie miał motorowerzysta, który w miejscowości Przytoczno (pow. lubartowski) zderzył się z Oplem.

Replika Festiwalu Etiuda&Anima w Lublinie
20 czerwca 2018, 18:00

Replika Festiwalu Etiuda&Anima w Lublinie 1 0

Co Gdzie Kiedy. Najstarszy festiwal filmowy w Polsce Etiuda&Anima po raz kolejny zawita do Lublina w formie repliki. Już 20 czerwca o godz. 18 w Centrum Kultury (ul. Peowiaków 12) zobaczymy najciekawsze festiwalowe produkcje.

Chory martwy dzik zawieszony wysoko na drzewie? Dziwna plotka wśród rolników i myśliwych

Chory martwy dzik zawieszony wysoko na drzewie? Dziwna plotka wśród rolników i myśliwych 5 2

Znaleziony martwy, chory dzik w miejscowości Wygnańce (pow. chełmski) był zawieszony wysoko na drzewie – taką plotkę podają miejscowi rolnicy i myśliwi. Kłopot w tym, że stanowczo zaprzeczają temu służby weterynaryjne.

Jacek Sarna: Szymajda będzie miał okazję do rewanżu

Jacek Sarna: Szymajda będzie miał okazję do rewanżu 1 0

ROZMOWA Z Jackiem Sarną, organizatorem gali Thunderstrike Fight League 14 „Akpol Night” w Kraśniku

Islandia. Wakacje w kraju innym niż wszystkie [co warto zobaczyć]
galeria

Islandia. Wakacje w kraju innym niż wszystkie [co warto zobaczyć] 0

Islandia jest jak z innej planety. Wulkaniczne plaże, gejzery, pola lawy i niezwykłe wodospady. Kto był tu raz, z pewnością będzie chciał wrócić.

Wypadek na DK17. KIA dachowała w Żyrzynie [zdjęcia]
galeria

Wypadek na DK17. KIA dachowała w Żyrzynie [zdjęcia] 7 2

Do wypadku doszło rano w Żyrzynie na drodze krajowej nr 17. Dachował samochód marki KIA.

Lublin: Trolejbusy pojadą dalej. Przedłużą trakcję na ul. Mełgiewskiej

Lublin: Trolejbusy pojadą dalej. Przedłużą trakcję na ul. Mełgiewskiej 0 0

Trolejbusy, które dzisiaj kończą trasę na pętli Mełgiewska WSEI będą mogły pojechać o wiele dalej, aż do zajezdni MPK.

Lublin: Mistrzostwa Polski w Koszykówce Ulicznej i Duńczyk Cup

Lublin: Mistrzostwa Polski w Koszykówce Ulicznej i Duńczyk Cup 2 0

Duża dawka sportowych atrakcji czeka w tym tygodniu kibiców koło stadionu Arena Lublin. I nie chodzi tylko o wielki ekran z meczami mundialu. Na stadionie zagrają młodzieżowe drużyny z najlepszych akademii piłkarskich, a tuż obok popatrzymy na eliminacje do Mistrzostw Polski w ulicznej koszykówce.

Spektakl "Krzesiwo" Grupy Teatralnej DYNKS w DDK Węglin
18 czerwca 2018, 19:00

Spektakl "Krzesiwo" Grupy Teatralnej DYNKS w DDK Węglin 1 0

Co Gdzie Kiedy. W poniedziałek, 18 czerwca o godz. 19 w Dzielnicowym Domu Kultury Węglin (ul. Judyma 2a) odbędzie się pokaz spektaklu Krzesiwo w wykonaniu Grupy Teatralnej DYNKS.

Pędził 142 km/h w terenie zabudowanym

Pędził 142 km/h w terenie zabudowanym 2 8

32-letni kierowca audi przekroczył w terenie zabudowanym prędkość o 92 km/h. Policjanci apelują o rozwagę. Na drodze odpowiadamy nie tylko za siebie, ale również za innych użytkowników dróg - przypominają

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium
Uwaga czytelniku!
Nie teraz Przeczytaj i wyraź zgodę

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.