Artur Barciś i Edith Piaf w Lublinie

– Pomysł na sztukę o Edith Piaf powstał wiele lat temu w Teatrze Ateneum, gdzie pracuję. Bardzo się cieszę, że teraz mogłem go zrealizować w takim składzie. Zestaw aktorek jest idealny – mówi Artur Barciś, który w Teatrze Muzycznym reżyseruje u nas "Trzy razy Piaf”.

To historia jednej z najsłynniejszych francuskich pieśniarek. W rolę tytułowej bohaterki wcielą się trzy aktorki, każda będzie odgrywała Piaf w innym etapie jej życia: na scenie zobaczymy Młodą Piaf, Zakochaną Piaf i Zmęczoną. Życie artystki zostanie przedstawione poprzez jej piosenki. Wszystkie utwory usłyszymy po polsku, autorami przekładów są: Marcin Sosnowski, Andrzej Ozga, Hanna Szczerkowska, Jerzy Menel i Wojciech Młynarski.

– Teatr muzyczny zmienia profil, chcemy dotrzeć do innego widza, dlatego szukamy sztuk wyjątkowych, ambitnych, ta-kich, które nie są wystawiane w każdym polskim teatrze - mówił Krzysztof Kutarski, dyrektor naczelny Teatru Muzycznego. – Byłem zaskoczony, gdy otworzyłem scenariusz i okazało się, że są tam tylko teksty piosenek.– Bardzo nam zależało, by aktorki nie próbowały naśladować Piaf lub dorównać jej wielkości, ponieważ to nie jest możliwe, naśladowanie jej głosu byłoby parodią – stwierdził Barciś – Nasze interpretacje są bardzo bliskie oryginałowi.

Od soboty spektakl będzie wystawiany w lubelskim Parku Naukowo-Technologicznym. W rolę Edith Piaf wcielą się: Anna Świetlicka - Zmęczona, Patrycja Zywert Szypka - Zakochana oraz Anita Kostyńska - Młoda. Dyrygował będzie Piotr Wijatkowski. – Ciężko to wyjaśnić osobom, które nie widziały sztuki, ale nasz dyrygent będzie również aktorem odtwarzającym rolę dyrygenta, tak samo jak publiczność będzie grała publiczność w spektaklu – powiedział autor sztuki.