Festiwal \"Śladami Singera”. Program

Lubelszczyzna była ulubionym miejscem akcji opowiadań noblisty. Dzięki prozie Izaaka B. Singera nazwy takich miast jak Tyszowce, Bychawa, Lublin czy właśnie Szczebrzeszyn znane są na całym świecie. – Sam festiwal jest finałem wydarzeń organizowanych od kwietnia przez Ośrodek \"Brama Grodzka – Teatr NN w Lublinie” – mówi Sławomir Kalita z Miejskiego Domu Kultury w Szczebrzeszynie. – My czujemy się wyróżnieni tym, że możemy w nim uczestniczyć i to w tak szerokim zakresie. Do Szczebrzeszyna przyjadą artyści i wolontariusze z Czech, Francji, Hiszpanii, Irlandii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji. Wraz z młodzieżą, ale też z wszystkimi mieszkańcami będą realizować unikatowy program czerpiący z tradycji, kultury i historii, wszyscy wyruszą śladami Singera. Program festiwalu jest niezwykle bogaty i wypełnią go warsztaty teatralne, cyrkowe, filmowe, garncarskie, odbędzie się wiele niezwykle ciekawych wydarzeń. – Gdybym miał szczególnie polecić jakieś wybrane dwa wydarzenia, to na pewno byłoby to kino plenerowe – zaprasza S. Kalita. – Organizujemy je po raz pierwszy, filmy będą wyświetlane na ścianie synagogi. W programie będą projekcje tych, które były realizowane podczas ubiegłorocznych warsztatów, a także krótkie filmy Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk i Marcela Łozińskiego. Na pewno atrakcją będzie samo zakończenie festiwalu, podczas którego będą się prezentować artyści oraz odbędzie się pokaz fireshow. Festiwal rozpocznie w czwartek o godz. 18.00 barwny korowód wokół Rynku. Później będą spotkania i rozmowy z mieszkańcami o historii miasta oraz o godz. 20.00 kino plenerowe. W piątek festiwalowe warsztaty rozpoczną się o godz. 10.00 na Rynku i w Miejskim Domu Kultury. SZCZEBRZESZYN 11–12.07.2013 11.07.2013 18:00–18:30 przemarsz korowodu wokół Rynku 18:30–20:00 Sztafeta Pamięci – rozmowy z mieszkańcami o historii miasta (Miejski Dom Kultury) 20:00–22:00 Kino plenerowe – premiera filmu młodzieży z Zespołu Szkół nr 1 oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (plac przy Miejskim Domu Kultury) 12.07.2013 10:00–11:00 warsztaty garncarskie (Miejski Dom Kultury) 10:00–12:00 gry i zabawy dla dzieci (Rynek) 10:30–13:30 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (Rynek) 10:00–13:00 Radio w bibliotece – prezentacja reportaży radiowych (Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna) 11:00–12:30 Odkrywamy BŁĘDY – gra miejska (start – Miejski Dom Kultury) 11:00–12:30 warsztaty teatralne (Miejski Dom Kultury) 12:30–13:30 warsztaty tańca izraelskiego (Miejski Dom Kultury) 13:30–14:30 zabawy językowe – alfabety: hebrajski, łaciński, cyrylica (Rynek) 14:30–15:30 warsztaty bębniarskie (Rynek) 15:00–17:00 warsztaty cyrkowe (Rynek) 18:00–21:30 Artyści dla Singera – w programie m.in. wspólne czytanie opowiadania I. B. Singera, muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia, happening Ulica Singera w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (Rynek) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Miejskim Domu Kultury. JÓZEFÓW 13–14.07.2013 13.07.2013 16:00–16:30 przemarsz korowodu wokół Rynku 17:00–18:30 Sztafeta Pamięci – rozmowy z mieszkańcami o historii miasta (Miejska Biblioteka Publiczna) 20:00–22:00 Kino plenerowe – premiera filmu młodzieży z Samorządowego Zespołu Szkół oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (zalew) 22:00 wspólne ognisko (zalew) 14.07.2013 10:00–12:00 gry i zabawy dla dzieci (Rynek) 10:30–13:30 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (Rynek) 10:00–13:00 Radio w bibliotece – prezentacja reportaży radiowych (Miejska Biblioteka Publiczna) 11:00–12:30 Na spotkanie STARCA – gra miejska (start – Miejska Biblioteka Publiczna) 10:00–11:00 warsztaty śpiewu tradycyjnego (Miejski Ośrodek Kultury) 11:00–12:30 warsztaty teatralne (Miejski Ośrodek Kultury) 13:30–14:30 warsztaty bębniarskie (Rynek) 14:30–16:00 warsztaty w tradycyjnej ciemni fotograficznej – luksografia (Miejski Ośrodek Kultury) 14:30–17:30 warsztaty cyrkowe (Rynek) 18:00–19:00 wspólne czytanie opowiadania Starzec I. B. Singera oraz pokaz cyrkowy (Rynek) 19:00–19:30 happening Ulica Singera, wspólne przejście do kamieniołomów 19:30–22:00 Artyści dla Singera – w programie m.in. muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (kamieniołomy) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Miejskim Ośrodku Kultury. TYSZOWCE 15–16.07.2013 15.07.2013 13:30–15:00 Radio w bibliotece – prezentacja reportaży radiowych (Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna) 15:30–16:00 przemarsz korowodu wokół skwerku 16:30–18:00 Sztafeta Pamięci – rozmowy z mieszkańcami o historii miasta (Samorządowe Centrum Kultury) 18:00–20:00 Kino festiwalowe – premiera filmu młodzieży z Zespołu Szkół nr 5 oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (Samorządowe Centrum Kultury) 20:30–23:00 wspólne ognisko oraz widowisko plenerowe – zespół obrzędowy z Koła Gospodyń Wiejskich (Mikulin) 16.07.2013 10:00–12:00 gry i zabawy dla dzieci (skwerek) 10:00–13:00 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (skwerek) 11:00–12:30 Na spotkanie DEMONA – gra miejska (start – skwerek) 10:00–11:00 warsztaty jogi (Samorządowe Centrum Kultury) 11:00–12:30 warsztaty teatralne (Samorządowe Centrum Kultury) 13:00–14:00 warsztaty bębniarskie (skwerek) 14:00–15:00 zabawy językowe – alfabety: hebrajski, łaciński, cyrylica (skwerek) 15:00–17:00 warsztaty cyrkowe (skwerek) 18:00–21:30 Artyści dla Singera – w programie m.in. wspólne czytanie opowiadania I. B. Singera, muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia, happening Ulica Singera w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (skwerek) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Gimnazjum im. Konfederacji Tyszowieckiej. BIŁGORAJ 19–20.07.2013 19.07.2013 17:00–17:30 przemarsz korowodu (plac Wolności) 18:00–19:30 Sztafeta Pamięci – wywiady z mieszkańcami o historii miasta (Biłgorajskie Centrum Kultury) 20:00–22:00 Kino festiwalowe – premiera filmu młodzieży z Technikum Leśnego oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (Biłgorajskie Centrum Kultury) 20.07.2013 10:00–12:00 gry i zabawy dla dzieci (plac Wolności) 10:00–13:00 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (plac Wolności) 10:00–13:00 Radio w bibliotece – prezentacja reportaży radiowych (Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna) 10:00–11:30 warsztaty teatralne (Biłgorajskie Centrum Kultury) 11:30–12:30 warsztaty pieśni w jidysz – Lomir zingen cuzamen (Biłgorajskie Centrum Kultury) 11:00–12:30 Po śladach SINGERA – gra miejska (start – Biłgorajskie Centrum Kultury) 12:30–14:00 warsztaty szablonu – Jak ładnie pomalować miasto? (Biłgorajskie Centrum Kultury) 13:00–14:00 warsztaty bębniarskie (plac Wolności) 14:00–15:00 zabawy językowe – alfabety: hebrajski, łaciński, cyrylica (plac Wolności) 15:00–17:00 warsztaty cyrkowe (plac Wolności) 17:30–21:30 Artyści dla Singera – w programie m.in. wspólne czytanie opowiadania I. B. Singera, muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia, happening Ulica Singera w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (plac Wolności) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Biłgorajskim Centrum Kultury. KRAŚNIK 21–22.07.2013 21.07.2013 13:00–15:00 spacer szlakiem żydowskim – rozpoczęcie o godz. 13:00 i 14:00 (Rynek) 16:00–17.30 Sztafeta Pamięci – wywiady z mieszkańcami o historii miasta (Miejska Biblioteka Publiczna) 18:00–21:30 Artyści dla Singera – w programie m.in. wspólne czytanie opowiadania I. B. Singera, muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia, happening Ulica Singera w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (Rynek) 22.07.2013 11:00–13:00 gry i zabawy dla dzieci (Centrum Kultury i Promocji) 11:00–13:00 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (Centrum Kultury i Promocji) 11:00–12:30 warsztaty teatralne (Centrum Kultury i Promocji) 11:00–12:30 Radio w centrum kultury – prezentacja reportaży radiowych (Centrum Kultury i Promocji) 12:30–13:30 warsztaty pieśni w jidysz – Lomir zingen cuzamen (Centrum Kultury i Promocji) 13:00–14:00 warsztaty bębniarskie (Centrum Kultury i Promocji) 14:00–15:00 nauka języka hebrajskiego (Centrum Kultury i Promocji) 15:00–17:00 warsztaty cyrkowe (Centrum Kultury i Promocji) 17:00–18:00 spektakl Tajbełe i demon z muzyką na żywo (Centrum Kultury i Promocji) 18:00–20:00 Kino festiwalowe – premiera filmu młodzieży z Zespołu Szkół nr 1 oraz Publicznego Gimnazjum nr 2 oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (Centrum Kultury i Promocji) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Centrum Kultury i Promocji. BYCHAWA 23–24.07.2013 23.07.2013 18:00–18:30 przemarsz korowodu (liceum – park przy ul. Piłsudskiego) 18:30–20:00 Sztafeta Pamięci – rozmowy z mieszkańcami o historii miasta (Bychawskie Centrum Kultury) 20:00–22:00 Kino festiwalowe – premiera filmu młodzieży z Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego i Gimnazjum nr 1 oraz pokaz filmów Śladami Singera w reż. Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk oraz Wszystko może się przytrafić i Poste restante w reż. Marcela Łozińskiego (Bychawskie Centrum Kultury) 24.07.2013 10:00–12:00 gry i zabawy dla dzieci (park przy ul. Piłsudskiego ) 10:00–13:00 warsztaty cyrkowe i fireshow – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka (park przy ul. Piłsudskiego ) 10:00–13:00 Radio w bibliotece – prezentacja reportaży radiowych (Miejska Biblioteka Publiczna) 11:00–12:30 zwiedzanie synagogi (synagoga) 11:00–12:30 Na spotkanie z JENTŁ – gra miejska (start – Bychawskie Centrum Kultury) 11:00–12:30 warsztaty teatralne (Bychawskie Centrum Kultury) 13:00–14:00 zabawy językowe – alfabety: hebrajski, łaciński, cyrylica (park przy ul. Piłsudskiego) 14:00–15:00 warsztaty bębniarskie (park przy ul. Piłsudskiego ) 15:00–17:00 warsztaty cyrkowe (park przy ul. Piłsudskiego ) 15:30–17:00 zwiedzanie synagogi (synagoga) 18:00–21:30 Artyści dla Singera – w programie m.in. wspólne czytanie opowiadania I. B. Singera, muzyka, cyrk, teatr plenerowy, teatr ognia, happening Ulica Singera w wykonaniu artystów z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy (park przy ul. Piłsudskiego) 21:30–22:00 Opowieści synagogi (synagoga) W razie niepogody wydarzenia odbędą się w Bychawskim Centrum Kultury. LUBLIN 25.07.2013 Finał III edycji międzynarodowego Festiwalu \"Śladami Singera\" Artyści i artystki z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy po raz kolejny wyruszyli w podróż po Lubelszczyźnie śladami Izaaka Baszewisa Singera i jego opowiadań. Zapraszamy na podsumowanie projektu, na które przybędą specjalni goście z Biłgoraja, Bychawy, Józefowa, Kraśnika, Szczebrzeszyna, Tyszowiec i Lublina. 17:00 Spektakl Szlemiel, Teatr CST (Ośrodek \"Brama Grodzka – Teatr NN”) 18:00 Koncert zespołu Hojzes Klezmorim (Restauracja Hades – Szeroka) 20:00 Klezmerskie jam session (Restauracja Hades - Szeroka) Udział we wszystkich warsztatach i wydarzeniach jest bezpłatny. Zajęcia są prowadzone przez artystów i wolontariuszy z Francji, Hiszpanii, Izraela, Łotwy, Polski, Rosji i Ukrainy.