Haruki Murakami \"1Q84” t.3

Wszyscy oczekują odpowiedzi na pytanie, czy bohaterowie książki spotkają się z sobą, jak dalej wyglądać będzie ich życie oraz, czy wydostaną się ze świata Little People i dwóch księżyców. A może na zawsze pozostaną w zaskakującej rzeczywistości powieści? Bohaterowie stają przed niezwykłymi wyzwaniami. Ona ukrywa się przed zemstą członków sekty za zamordowanie Lidera, a on czuwa przy łóżku nieprzytomnego ojca w mieście kotów, a przecież ma do rozwiązania zagadkę powietrznej poczwarki. Na drodze tej pary staje wiele przeciwności. Autor rozwija równolegle dwa wątki. Rozdziały nieparzyste poświęcone są Aomame, a te o numerach parzystych opowiadają o Tengo. Murakami daje odpowiedzi na pytania, które padały jeszcze w poprzednich tomach, choć oczywiście nie są one proste. Jednak wiele wątków się wyjaśni, ale przecież pojawią się nowe postaci, komplikacje, wyzwania. Ta książka, podobnie jak poprzednie jego powieści i tomy \"1Q84” wciąga w świat wykreowany przez pisarza, świat nierealny i rzeczywisty, magiczny i przyziemny. Obydwie te przestrzenie przenikają się i w miarę czytania stają coraz bardziej prawdopodobne Ci, którzy poznali już stylistykę i metaforę jego książek łatwiej odnajdą sens symboli, odczytają przenośnie. Mówi się o nim, że Haruki Murakami to pisarz posiadający słuch absolutny, odbierający wszystkie tony absurdów i szaleństw życia. Dlatego w książce jest wiele wątków dotyczących przemocy, brutalności, działania sekt religijnych. Pisze świetnym językiem – tu jest też niewątpliwa zasługa tłumaczki Anny Zielińskiej-Elliott.