Magdalena i Ludomir Franczak w Galerii Białej

Magdalena Franczak - Powiększenie Projekt Magdaleny Franczak „Powiększenie” jest opowieścią o zwycięskiej naturze, czymś pierwszym, obezwładniającym,co nie ma zamkniętej konstrukcji bowiem wciąż przekształca się ulegając procesowi wzrostu i umierania. Trudno ją poznać, zwłaszcza iż, jak pisał R.M.Rilke „zwyczajny człowiek, który żyje pośród ludzi, widzi naturę jedynie na tyle, na ile ona jego dotyczy, rzadko spostrzeże ten zagadkowy i niesamowity stosunek. On widzi tylko powierzchnię rzeczy (…)”. Zdając sobie sprawę z instrumentalnego charakteru relacji człowieka z naturą, a jednocześnie czując jej bliskość (być może poprzez bliską sobie ‘siłę kreacji’) artystka nie stara się kopiować natury, lecz próbuje rozpoznać jej relacje z człowiekiem, określić wspólny dla nich obszar. Ludomir Franczak - NRD/DDR dźwięk - Rob Curgenven NRD/DDR to projekt związany z archiwizowaniem pamięci, zdarzeń i śladów pozostałych po nieistniejącym państwie. Przemalowane fotografie ze znalezionego na wyprzedaży albumu, obrazy wypalane w drewnie, stare fotografie z kolonii w Neubrandenburgu, czy video z kaset kupionych w komisie - układają się w opowieść osobistą, ale i na wpół senną zaludnioną przez odwrócone do widza postaci, wśród których nagle pojawia się Myszka Miki i chór chłopięcy śpiewający Shuberta. Wystawa prezentowana w Lublinie i Lipsku pokazuje obraz Niemiec przez pryzmat Polski i wyobrażeń o tajemniczym świecie \"zachodu\", jest jednocześnie próbą uporządkowania osobistego archiwum. Wystawy czynne do 11.10.2012 / od poniedziałku do soboty w godz. 11.00-17.00