Chcesz zaśpiewać Skrzypka na dachu? Albo zagrać na klarnecie klezmerską muzykę. Przyjdź dziś o godz. 18 do Wojewódzkiego Ośrodka Kultury przy ul. Dolnej Panny Marii 3, gdzie Piotr Mirski i Mikołaj Wójcik poprowadzą bezpłatne warsztaty muzyczne. Kolejne spotkanie w piątek, 16 maja, też o godzinie 18.
– Warsztaty potrwają dwa miesiące, będziemy spotykać się dwa razy w tygodniu, przeważnie w czwartek i piątek – informuje Piotr Mirski.
Zajęcia podzielone są na dwa bloki: warsztaty piosenki i śpiewu jidysz oraz warsztaty instrumentalne (klarnet, mandolina, skrzypce). W nagrodę najlepsi uczestnicy wezmą udział w nagraniu płyty towarzyszącej wydaniu „Śpiewnika żydowskiego”. Piosenki na płytę zostaną nagrane języku polskim i jidysz, w sesji nagraniowej weźmie udział 10 muzyków. Płyta i śpiewnik wydane na zakończenie warsztatów to prawdziwy rarytas.
– Śpiewnik zawierać będzie 25 piosenek. Tekst każdej piosenki zamieszczony będzie w trzech wersjach: oryginalnej, transkrybowanej na alfabet łaciński oraz polskim przekładzie. Obok każdej piosenki znajdzie się zapis nutowy – mówi Mirski.
W pracy nad przekładami piosenek wezmą udział: lubelski bard Dominik Rogalski, Anna Paluch oraz Grzegorz Sołowiej. Śpiewnik zostanie wydany wraz z płytą jesienią 2008 roku.
Waldemar Sulisz
Komentarze