Projekt Aporia 43/47 - próba otwarta spektaklu

Aporia 43/47 to projekt polsko-ukraiński, stawiający sobie ambitny cel stworzenia z pomocą uniwersalnego języka teatru wspólnej platformy dialogu historycznego. Twórcy z Polski i Ukrainy nawiązują do wydarzeń na Wołyniu sprzed 70 lat. Spektakl, przygotowany w ramach projektu dofinansowanego z budżetu MKiDN i MSZ składa się z dwóch części: polskiej - \"Aporia`43\", wyreżyserowanej przez Łukasza Witt-Michałowskiego (Scena Prapremier InVitro, Lublin) i ukraińskiej - \"Dekalog: lokalna wojna światowa\", w reżyserii Svitlany Oleshko (Teatr Arabeska, Charków). Reżyserzy: Svitlana Oleshko (UA), Łukasz Witt – Michałowski (PL) Autor polskiej części: Artur Pałyga Scenografia: Marek Braun Kostiumy: Marek Braun, Tamara Levshina Reż. światła: Marcin Kowalczuk Realizacja dźwięku: Marek Krupa Muzyka: Mykhaylo Barbara, Jozef Ostřanski Trener walki wręcz: Igor Surkov Video: Vadym Hrebennyk, Oleksandra Panchenko, Oleksandra Mushenko Tłumaczenie: Mykhaylo Barbara, Piotr Pogożelski, Alina Czyżewska, Jacek Podsiadło Obsada: Mykhaylo Barbara (UA), Alina Czyżewska (PL), Dariusz Jeż (PL), Angelika Kujawiak (PL), Danuta Nagórna (PL), Pavlo Saavyelyev (UA), Natalia Tsymbal (UA), Andriy Vakulenko (UA), Iryna Voloshyna (UA) Produkcja: Maria Artemiuk, Urszula Piłat, Maria Zaichenko Organizator: Towarzystwo Edukacji Kulturalnej, Centrum Kultury w Lublinie Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Konsulat RP w Charkowie, Teatr Arabesky Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Promocja kultury polskiej za granicą, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Miasto Lublin Oficjalna premiera odbędzie się podczas Międzynarodowego Festiwalu Konfrontacje Teatralne - październik 2012.