W najbliższy weekend w Teatrze Osterwy zobaczycie \"Sen nocy letniej” Szekspira w reżyserii Artura Tyszkiewicza, nowego dyrektora lubelskiej sceny. W czwartek o 19 – premiera studencka. Jeszcze są bilety.
Sen nocy letniej w Teatrze Osterwy (Teatr Osterwy)
Premiery studenckie w Teatrze Osterwy cieszą się wzięciem. Nawet większym niż premiery oficjalne. – Po pierwsze, jest młoda publiczność. Po drugie, aktorzy po spektaklu schodzą na widownię razem z reżyserem i zaczyna się rozmowa o spektaklu – mówi Ewa Szloch, kierownik Biura Organizacji i Reklamy. W roli prowadzącego dysputę zadebiutuje Jarosław Cymerman, literaturoznawca, badacz twórczości Józefa Czechowicza, pracownik Instytutu Filologii Polskiej UMCS.
– Wiem, że świat autora trzeba przetłumaczyć na współczesność. Wyciągam sens. Wziąłem Szekspira w tłumaczeniu Barańczaka, które jest bardzo komunikatywne. Po to, żeby młodzi ludzie, którzy nigdy nie widzieli \"Snu nocy letniej”, weszli w ten sen – tłumaczy reżyser.
W sobotę, 13 października, spektakl będzie grany w ramach festiwalu \"Konfrontacje Teatralne”. To świetna okazja dla zobaczenia Szekspira przez obcokrajowców, ponieważ tekst będzie przetłumaczony na język angielski.
Bilety i zaproszenia
Bilety na spektakle 11–14 października (godz. 19) kosztują 37/30 zł, rezerwacja: 81 532 44 36.
A my mamy dla was podwójne zaproszenie na premierę studencką. Jak je wygrać? Szczegóły w czwartkowym papierowym wydaniu Dziennika Wschodniego, dostępnym również jako e-wydanie.
Waldemar Sulisz
Komentarze