Wzięliśmy oddech

- Ten rok był nam potrzebny. Po latach musieliśmy się na chwilę zatrzymać, by wziąć oddech i zastanowić się nad przyszłością imprezy. Po prostu, obawialiśmy się, że po jej ośmiu edycjach możemy w końcu popaść w rutynę. Oczywiście, ze szkodą dla świeżości i artystycznego poziomu festiwalu. - Rzeczywiście, nasi goście nauczyli się kojarzyć festiwal z jesienią. Jednak ten ostatni, z grudnia 2005 r., nazwany przez nas bożonarodzeniowym, aż prosił się o czasowe ulokowanie go w przedświątecznej atmosferze. Myślę, że to dostatecznie usprawiedliwiało odstępstwo od reguły. - Wpadliśmy na pomysł, aby gości i uczestników festiwalu przenieść w lata dwudzieste i trzydzieste ubiegłego stulecia. Słowem, chcemy wskrzesić międzywojenną Włodawę z całym jej wielonarodowym i wielokulturowym kolorytem. Dlatego w dzisiejszej scenerii miasta na czas festiwalu pojawią się stylizowane na przedwojenne targi i bazary, uliczne przekupki, klezmerzy i kapele podwórkowe, kataryniarz i żebrak czy też umorusane dzieci, uganiające się za fajerką. W powierzone role wcielą się dziesiątki wolontariuszy, w większości z włodawskich szkół. - Nie tylko z festiwalem, ale przede wszystkim ze swoim miastem, z całą jego przebogatą przeszłością. W końcu kolejne jego edycje były odbierane jako jedyne w swoim rodzaju lekcje historii. Głowę daję, że w żadnym innym mieście młodzi ludzie nie wiedza tyle o swojej małej ojczyźnie, co we Włodawie. Ponadto u nas już nie maże się po ścianach gwiazd Syjonu ani antyżydowskich haseł. Śmiem twierdzić, że właśnie za sprawą festiwalu kresowa Włodawa znowu jest miastem tolerancji. I chociaż zmieniły się proporcje etniczne i wyznaniowe, to przecież przejawy kultury wywodzącej się z prawosławia, judaizmu i katolicyzmu przetrwały. Wystarczy zatrzymać się na Rynku we Włodawie i uważnie się rozejrzeć. r GODZ. 9-10 (deptak przed muzeum) - \"Gra w klasy na Solnej” - czyli jak dzieci we Włodawie bawiły się przed wojną. r GODZ. 10-11 (muzeum - wielka synagoga) - Przedstawienie teatralne - \"Ku dobrej ciszy. Brunonowi Schulzowi” - Lubelski Teatr Tańca. r GODZ. 10-14 (park przy cerkwi - namiot) - Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży. r GODZ. 10-17 (deptak przed muzeum) - Targ na Solnej - kilkanaście stoisk handlowych z pamiątkami i wyrobami nawiązującymi do przedwojennej tradycji trzech kultur. r GODZ. 10-17 (park przy cerkwi - namiot) - Poplenerowa prezentacja prac IV Ogólnopolskiego Policyjnego Pleneru Malarskiego pt. \"Nadbużańskie trzy kultury”. r GODZ. 9-13.30 (muzeum - mała synagoga) - Konferencja naukowa \"Wieś włodawska epoki nowożytnej. Mniejszości - dwór - plebania w kręgu wzajemnych oddziaływań”. r GODZ. 11.30-12 (muzeum - budynek administracyjny) - Otwarcie wystawy \"Sceniczne dzieje Tewjego Mleczarza” - wystawa organizowana przez Muzeum Teatralne w Teatrze Wielkim i Operze Narodowej. r GODZ. 12.30-13.30 (plac synagogalny - namiot) - Kabaret \"Tak jak w żydowskim przedwojennym kabarecie” - Teatr Żydowski im. Ester Rachel i Idy Kamińskich z Warszawy. GODZ. 13.30-14 (muzeum - mała synagoga) - Wykład i prezentacja multimedialna \"Źródła pamięci” - Piotr Borowski (Gdańsk). r GODZ. 14.30-15 (muzeum - mała synagoga) - Prezentacja wystawy \"Chasydzi włodawscy” - czyli przedwojenni mieszkańcy Włodawy. GODZ. 15-16 (plac synagogalny - namiot) - Warsztaty tańca żydowskiego. r GODZ. 15-17 (deptak przed muzeum) - \"Gra w klasy na Solnej” - czyli jak dzieci we Włodawie bawiły się przed wojną. Improwizacje teatralne w wykonaniu Teatru Pantomimy \"MIT” z Wrocławia. r GODZ. 18-19 (muzeum - wielka synagoga) - Koncert muzyki klezmerskiej - Max Klezmer Band (Kraków). r GODZ. 19-19.30 (muzeum - wielka synagoga) - Otwarcie wystawy: \"Kultura żydowska w plakacie polskim 1957-2007 z kolekcji Krzysztofa Dydo” (Galeria Plakatu) - Krzysztof Dydo i Ewa Pabis. r GODZ. 19.30-20.30 (muzeum - wielka synagoga) - Recital - André Ochodlo - pieśni żydowskie. r GODZ. 21.00-22 (muzeum - wielka synagoga) - Monodram \"Szafa” w wykonaniu Moniki Kufel - reż. Ana Nowicka - Teatr Barakah (Kraków). Inne atrakcje: wieczorne iluminacje świetlne (synagogi, kościół i cerkiew), uliczne granie kataryniarza - kataryniarz warszawski, uliczne muzykowanie klezmerów, uliczne granie kapeli podwórkowej \"TAAKA PAKA”, przekupki uliczne, rzeźbiarskie i malarskie prezentacje poplenerowe, bezpłatne przejażdżki bryczkami, fotografowanie w starym stylu, pucybut. r GODZ. 9-14 (klasztor oo. Paulinów) - Sesja naukowa \"Włodawska historia paulinów”. r GODZ. 10-13 (park przy cerkwi - namiot) - Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży. r GODZ. 10-17 (deptak przed muzeum) - Targ na Solnej - kilkanaście stoisk handlowych z pamiątkami i wyrobami nawiązującymi do przedwojennej tradycji trzech kultur. r GODZ. 10-17 (park przy cerkwi - namiot) - Poplenerowa prezentacja prac IV Ogólnopolskiego Policyjnego Pleneru Malarskiego pt. \"Nadbużańskie trzy kultury”. r GODZ. 10-11 (muzeum - wielka synagoga) - Recital Janusza Horodniczego - \"Przy szabasowych świecach” - parada dowcipu żydowskiego. r GODZ. 10-11 (plac synagogalny - namiot) - Przedstawienie teatralne dla dzieci - \"O dwóch takich, co ukradli księżyc” - Teatr Gong (Warszawa). r GODZ. 11-12 (deptak przed muzeum) - \"Gra w klasy na Solnej” - czyli jak dzieci we Włodawie bawiły się przed wojną. r GODZ.12-13 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) - Koncert pieśni prawosławnych w wykonaniu Warszawskiego Chóru Międzyuczelnianego. r GODZ. 13.30-14 (muzeum - mała synagoga) - Otwarcie i prezentacja wystawy \"Oblicza Cerkwi - staroobrzędowcy”. r GODZ. 14-15 (muzeum - mała synagoga) - Wykład i prezentacja multimedialna - \"Historia i sztuka staroobrzędowców” - Krystyna Mazuruk, Jan Grigoruk oraz Krystyna Joanna Głuchowska (Białystok). r GODZ. 15-16 (plac synagogalny - namiot) - Opowiadacze - Grupa Studnia O \"Opowiadania dla dzieci i młodzieży”. r GODZ. 16-18 (deptak przed muzeum) - Improwizacje teatralne w wykonaniu Teatru Pantomimy \"MIT” z Wrocławia. - \"Gra w klasy na Solnej” - czyli jak dzieci we Włodawie bawiły się przed wojną. r GODZ. 16-17 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) - Koncert pieśni prawosławnych w wykonaniu chóru \"Lira” z Mińska. r GODZ. 18-19 (restauracja Maria) - Benefis rodziny Pawłowskich - Ewa Dąbrowska z domu Pawłowska (Paryż) i Jan Pawłowski. r GODZ. 19-20 (muzeum - wielka synagoga) - Przedstawienie teatralne \"Ja jestem Żyd z wesela” - Teatr Stary z Krakowa. r GODZ. 20.30-21.30 (muzeum - wielka synagoga) - Recital pieśni żydowskich - Alosza Awdiejew (Kraków). Inne atrakcje: wieczorne iluminacje świetlne (synagogi, kościół i cerkiew), uliczne granie kataryniarza - kataryniarz warszawski, uliczne muzykowanie klezmerów, uliczne granie kapeli podwórkowej \"TAAKA PAKA”, wędrowny śpiewak - lirnik, przekupki uliczne, rzeźbiarskie i malarskie prezentacje poplenerowe, bezpłatne przejażdżki bryczkami, fotografowanie w starym stylu, pucybut. r GODZ. 9-18 (kościół pw. św. Ludwika) - Msze św. z towarzyszeniem chóru Schola Gregoriańska Wyższego Seminarium Duchownego Zakonu Paulinów w Krakowie. r GODZ. 9-12 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) - Msza święta połączona z koncertem pieśni prawosławnych. Po mszy św. warsztaty śpiewu prawosławnego. r GODZ. 10-15 (deptak przed muzeum) - Targ na Solnej - kilkanaście stoisk handlowych z pamiątkami i wyrobami nawiązującymi do przedwojennej tradycji trzech kultur. r GODZ. 10-17 (park przy cerkwi - namiot) - Poplenerowa prezentacja prac IV Ogólnopolskiego Policyjnego Pleneru Malarskiego pt. \"Nadbużańskie trzy kultury”. r GODZ. 10.30-11.30 (plac synagogalny - namiot) - Przedstawienie teatralne dla dzieci - \"Kije samobije” - Teatr Gong (Warszawa). r GODZ. 11-12 (deptak przed muzeum) - Improwizacje teatralne w wykonaniu Teatru Pantomimy \"MIT” z Wrocławia. r GODZ. 11-13 (muzeum - mała synagoga) - \"Biesiada żydowska” - czyli śpiewanie, opowiadanie i gotowanie po żydowsku w wykonaniu zespołu Irena i Klezmerzy. r GODZ. 11-13 (muzeum - wielka synagoga) - Warsztaty teatralne dla młodzieży szkół włodawskich - prowadzi Halina Machulska. r GODZ. 13-15 (muzeum - wielka synagoga) - Warsztaty teatralne dla młodzieży niepełnosprawnej - prowadzi Laura Łącz. r GODZ. 12-13.30 (kościół pw. św. Ludwika) - Koncert pieśni religijnych w wykonaniu chóru dziecięco-młodzieżowego \"Promyczki” (Nowy Sącz). r GODZ. 16.30-17.15 (kościół pw. św. Ludwika) - \"Pieśń o Bogu ukrytym” Karola Wojtyły w wykonaniu Krzysztofa Kolbergera i kwartetu Prima Vista. r GODZ. 18-19 (kościół pw. św. Ludwika) - Msza św. koncelebrowana przez oo. Paulinów z Jasnej Góry (Częstochowa). r GODZ. 19-20 (kościół pw. św. Ludwika) - Koncert pieśni religijnych w wykonaniu Krakow Gospel Choir - prowadzony przez Dunkę Leę Kjeldsen (solista - Wayne Ellington - Wielka Brytania). Inne atrakcje: wieczorne iluminacje świetlne (synagogi, kościół i cerkiew), uliczne granie kataryniarza - kataryniarz warszawski, uliczne muzykowanie klezmerów, uliczne granie kapeli podwórkowej \"TAAKA PAKA”, przekupki uliczne, rzeźbiarskie i malarskie prezentacje poplenerowe, bezpłatne przejażdżki bryczkami, fotografowanie w starym stylu, pucybut.