Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Festiwale

17 sierpnia 2022 r.
17:15

Lublin i Jarmark Jagielloński z nową nazwą. W weekend Festiwal Re:tradycja! Program

Autor: Zdjęcie autora Damian Drabik

Trzy dni koncertów, muzyka tradycyjna, sztuka, twórcy ludowi i rzemieślnicy - tak zapowiada się Festiwal Re:tradycja, który rozpocznie się już w najbliższy piątek na Starym Mieście. Po 15 latach Jarmark Jagielloński zmienia nazwę, ale kultura tradycyjna pozostanie osią wydarzenia.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

- Re:tradycja zawiera w sobie ideę łączenia czasów, światów i funkcji. To odpowiedź współczesnego odbiorcy, obserwatora, ale także artysty i twórcy kultury na dziedzictwo, którym dysponujemy i z którego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale też budowanie własnych dróg i środków wyrazu - tłumaczą zmianę nazwy festiwalu jego organizatorzy.

Trzeci weekend sierpnia w Lublinie znów przebiegnie pod znakiem wyjątkowych spotkań z tradycją. Festiwal organizowany przez Warsztaty Kultury będzie obfitował w różnorodne atrakcje - od koncertów, przez spektakle i warsztaty, aż po projekcje filmowe. Nie zabraknie oczywiście spotkań z rzemiosłem, które dotychczas stanowiły główny element festiwalu. W tym roku jednak Jarmark Jagielloński, będący częścią Re:tradycji, potrwa dwa dni.

Stoiska rozstawione zostaną na Starym Mieście w sobotę i niedzielę. Goście będą mogli podziwiać prace twórców z Europy Środkowo-Wschodniej, w szczególności tych, którzy zajmują się biżuterią.

Główną rolę w festiwalu odegra muzyka. W tym roku organizatorzy zaproszą na trzy dni koncertów na Błoniach pod Zamkiem oraz w Bazylice oo. Dominikanów. Start 19 sierpnia. Festiwal otworzy o godz. 20 pod Zamkiem koncert "re:tradycja" łączący twórczość artystów znanych szerszej publiczności z twórcami reprezentującymi świat muzyki i śpiewu tradycyjnego. Wystąpią zaproszeni przez Maniuchę Bikont artyści z Polski, Ukrainy i Białorusi. Będą im towarzyszyć Wiera Niczyporuk z Malinnik i Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej Katapetasma.

Następnie scenę główną przejmie US Orchestra. Młodzi muzycy wykonują repertuar emigrantów z Galicji i Podola, który zachował się dzięki nagraniom publikowanym w USA w latach 20. i 30.

Zespół Zawierucha kontynuujący tradycje skrzypcowe z Polski centralnej rozpocznie sobotnie koncertowanie pod Zamkiem o godz. 19.30. Zdobywcy licznych folkowych nagród, Kacper Malisz i Marcin Drabik, zaprezentuje mieszankę tradycji z nowoczesnymi aranżacjami.

Tego wieczora zagra również ciekawy zespół z Finlandii - Pauanne. Trio wykona muzykę nawiązującą do dawnej niechrześcijańskiej tradycji fińskiej muzyki ludowej.

Sobotnie atrakcje zakończy potańcówka pod gołym niebem. Zagrają kapele wiejskie i zespoły składające się z uczennic i uczniów muzyków tradycyjnych.

W niedzielne popołudnie, o godz. 14, warto będzie odwiedzić Bazylikę Dominikanów, w której wystąpi formacja Ævestaden. Norwersko-szwedzkie trio wykona połączenia psalmów tradycyjnych i współczesnych kompozycji stworzonych przez występujących muzyków.

Na godz. 15 zaplanowano koncert z cyklu "Muzyczna podróż przez pokolenia". Na tarasie widokowym Wieży Trynitarskiej zagra dla mieszkańców Joszko Broda.

Muzyczny finał Festiwalu Re:Tradycja zaplanowano na godz. 19.30. Na scenie głównej pod Zamkiem wystąpią dwie intrygujące formacje. Light in Babylon łączny różne narodowości i kultury. Wokalistka, autorka tekstów Michal Elia Kamal jest Izraelką z pochodzeniem irańskim, Metehan Çiftçi grający na santurze pochodzi z Turcji, a gitarzysta Julien Demarque jest Francuzem.

Z kolei Fanfara Station to trio, które łączy w sobie energię orkiestry dętej, elektroniki, perkusji i północnoafrykańskiego śpiewu. Muzyka elektroniczna, instrumenty dęte i północnoafrykańska sekcja rytmiczna stworzą niezwykłą mieszankę.

Podobnie jak w poprzednich latach festiwalowi będą towarzyszyć różnorodne wystawy i instalacje. Tradycyjnie w Bramie Krakowskiej zawiśnie pająk, tym razem zaprojektowany przez Ewelinę Kruszyńską. Ciekawe ekspozycje będzie można znaleźć również w Galerii Gardzienice oraz Zaułku Hartwigów.

Nie zabraknie również atrakcji dla najmłodszych - spektakli i zabaw na Podwórku Re:tradycji. Z myślą o maluchach organizatorzy szykują spektakle oraz specjalną przestrzeń dla całych rodzin, czyli podwórko Re:tradycji. Tam będzie można pograć w różnorodne gry i odkrywać tradycyjne zabawy.

Stałym punktem programu są również warsztaty rzemieślnicze. W tym roku organizatorzy przygotowali bardzo szeroką ofertę. Uczestnicy będą mieli okazję m.in. wykonać biżuterię z koralików i słomy, poznać podstawy tworzenia koronki frywolitkowej oraz zrobić oryginalne dekoracje z bibuły.

Program:

Piątek (19.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Dawne zabawki ludowe w Polsce | Kapela Odloty | PL, PJM
20:00 - 21:30 | Koncert re:tradycja | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
21:30 - 22:30 | Koncert | US Orchestra | Scena Festiwalu | Błonia pod Zamkiem w Lublinie

Sobota ( 20.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
11:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto w Lublinie | POL, UKR
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Igraszki z Dropsem | Wędrowny Teatr Lalek MAŁE MI | Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 – patio | PL, PJM
18:00 - 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ukraina – czy pożegnanie z tradycją? Pokaz dokumentacji filmowej z badań terenowych w Ukrainie | Andrzej Bieńkowski| Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
19:30 - 22:00 | Koncerty | Zawierucha [POL]; Pauanne [FIN] | Scena Festiwalu, Błoniach pod Zamkiem
22:30 | Potańcówka | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

Niedziela (21.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
14:00 - 15:00 | Koncert | Ævestaden [NOR/SWE] | Bazylika Oo. Dominikanów, Złota 9
15:00 | Wydarzenie towarzyszące | Muzyczna podróż przez pokolenia - Joszko Broda | Wieża Trynitarska
16:00 - 17:00 | Spektakl | O Kogutku, co umiał działać do skutku | Teatr Echa | dzieci 3–9 lat | PL / UKR
18:00 - 19:25 | Kino Re:tradycji | Ivan’s Land (Ziemia Iwana) | Scenariusz, reżyseria, kamera – Andrii Lysetskyi
20:30 - 22:00 | Koncerty | Light in Babylon [TR/FR/IL]; Fanfara Station [IT/TN/USA] | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

 

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Fragment środowych zawodów

PGE Start Lublin pokonał Rilski Sportist w FIBA Europe Cup

Biorąc pod uwagę serię ostatnich porażek, to mecz z Rilskim Sportis był bardzo ważny. Mistrz Bułgarii to drużyna absolutnie w zasięgu lubelskiej ekipy i to było widać od pierwszych akcji w hali Globus.

Bogdanka LUK Lublin przegrała z Aluronem CMC Wartą Zawiercie 2:3

W meczu na szczycie Bogdanka LUK Lublin przegrała z Aluronem CMC Wartą Zawiercie 2:3

W spotkaniu 13. kolejki rozegranym awansem Bogdanka LUK Lublin przegrała z Aluronem CMC Wartą Zawiercie 2:3

Zgubili się podczas grzybobrania

Zgubili się podczas grzybobrania

Dziadek z wnukami wybrał się na grzybobranie, jednak w pewnym momencie zgubili się w lubartowskich lasach. Pomogła szybka reakcja lokalnego dzielnicowego.

Gigant meblowy planuje około 800 zwolnień do końca przyszłego roku

Gigant meblowy planuje około 800 zwolnień do końca przyszłego roku

Spółka Black Red White planuje przeprowadzenie dużych zwolnień grupowych. Jak poinformował Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju, do końca 2026 roku pracę może stracić około 800 osób zatrudnionych w różnych lokalizacjach firmy w całym kraju.

Amerykańska giełda miała przynieść zysk. Przyniosła 900 tys. zł straty

Amerykańska giełda miała przynieść zysk. Przyniosła 900 tys. zł straty

46-letni mieszkaniec powiatu lubelskiego liczył na ogromny zysk na amerykańskiej giełdzie. Wizja zysku okazała się zwykłym oszustwem. Mężczyzna stracił 900 tys. zł.

Przemysław Czarnek i przedstawiciele PiS pod Wojewódzkim Szpitalem Specjalistycznym im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Lublinie

Kłótnia o stan szpitali. Czarnek atakuje, NFZ się broni

Przemysław Czarnek, wspierany przez grupę przedstawicieli Prawa i Sprawiedliwości, stanął przed Wojewódzkim Szpitalem Specjalistycznym im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Lublinie i ogłosił, że sytuacja w polskiej służbie zdrowia jest dramatyczna. Padły słowa o tragedii pacjentów, przekładanych operacjach onkologicznych i setkach milionów złotych niewypłaconych szpitalom przez NFZ. Ten wszystkiemu zaprzecza.

Śmiertelny strzał podczas polowania. Nie żyje 68-latek

Śmiertelny strzał podczas polowania. Nie żyje 68-latek

Policja i prokuratura wyjaśniają okoliczności tragedii, do której doszło podczas polowania w Milejowie. Śmierć poniósł 68-letni mężczyzna. Zatrzymano innego uczestnika polowania – 50-latka.

Dolnośląskie Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży w Lubinie otwarte
film

Dolnośląskie Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży w Lubinie otwarte

Od jakiegoś czasu obserwujemy, że nasze dzieci izolują się i mają trudności w radzeniu sobie z emocjami, ale dopiero pandemia z 2020 roku ujawniła, z jak dużymi problemami psychicznymi się mierzą i jak bardzo potrzebują pomocy - powiedział Robert Raczyński, prezydent Lubina podczas uroczystego otwarcia Dolnośląskiego Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży w Lubinie. Dodał, że miasto za 130 mln zł zbudowało miejsce kompleksowego wsparcia dla dzieci i ich rodziców.

Sycylia na wyciągnięcie ręki. I to z lubelskiego lotniska

Sycylia na wyciągnięcie ręki. I to z lubelskiego lotniska

Z lubelskiego lotniska będzie można polecieć prosto na Sycylię. Linia lotnicza Ryanair ogłosiła uruchomienie nowego sezonowego połączenia do Trapani – malowniczego miasta w zachodniej części wyspy. Pierwsze loty zaplanowano na początek sezonu letniego 2026.

Co nowego u Volkswagena w 2025 roku? Przegląd premier i trendów

Co nowego u Volkswagena w 2025 roku? Przegląd premier i trendów

Rok 2025 zapowiada się dla Volkswagena jako okres strategicznej dwutorowości, który balansuje między przyspieszoną ofensywą elektryczną a ewolucją modeli spalinowych. Gigant motoryzacyjny wprowadza na rynek premiery, które mają zdefiniować jego pozycję na nadchodzące lata. Obserwujemy wyraźny trend poprawy ergonomii oraz integracji zaawansowanych technologii cyfrowych we wszystkich segmentach rynkowych. Klienci mogą spodziewać się zarówno modeli rewolucyjnych, jak i starannie zmodernizowanych, uwielbianych przez kierowców bestsellerów.

W tym budynku, przy ul. Hrubieszowskiej 102, planowane jest otwarcie pierwszej wystawy

1,2 mln zł na pamięć i pojednanie. Rusza projekt Muzeum Ofiar Rzezi Wołyńskiej w Chełmie

W Chełmie postawiono właśnie ważny krok na drodze do budowy miejsca, które w założeniu ma łączyć pamięć o ofiarach z misją pojednania narodów. Prezydent miasta Jakub Banaszek podpisał umowę z firmą Pas Projekt Sp. z o.o. z Nadarzyna na opracowanie pełnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla Muzeum Pamięci Ofiar Rzezi Wołyńskiej oraz Centrum Prawdy i Pojednania im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

Black Weeks – wielkie promocje, które kuszą obniżkami. Jak kupować mądrze i naprawdę zaoszczędzić?

Black Weeks – wielkie promocje, które kuszą obniżkami. Jak kupować mądrze i naprawdę zaoszczędzić?

Coraz więcej sklepów zamiast jednodniowego święta zakupów organizuje całe tygodnie pełne okazji. Black Weeks to czas, kiedy ceny spadają, a klienci masowo ruszają na zakupy w poszukiwaniu wymarzonych produktów w niższych cenach. Wystartował okres, który dla wielu jest najlepszym momentem w roku, aby kupić elektronikę, sprzęt RTV, ubrania czy kosmetyki taniej niż zwykle. Jednak czy każda promocja jest tak korzystna, na jaką wygląda? Warto przyjrzeć się bliżej, na czym polega promocja Black Weeks, skąd się wywodzi i jak nie dać się złapać w marketingowe pułapki.

Rozświetl swoje Święta z Elektro-Spark – sprawdź, jakie lampki i dekoracje wybrać, by stworzyć magiczny nastrój

Rozświetl swoje Święta z Elektro-Spark – sprawdź, jakie lampki i dekoracje wybrać, by stworzyć magiczny nastrój

Nic nie wprowadza w świąteczny klimat tak skutecznie jak oświetlenie świąteczne. To właśnie ono nadaje wnętrzom ciepło, przytulność i wyjątkowy blask, który sprawia, że grudniowe wieczory stają się naprawdę magiczne. Migoczące lampki świąteczne na choince, oknach czy tarasie potrafią odmienić każde wnętrze i zbudować atmosferę radości oraz spokoju. Jeśli w tym roku chcesz, by Twoje dekoracje zachwycały, warto postawić na nowoczesne, energooszczędne rozwiązania, które łączą estetykę z funkcjonalnością.

Wysoka wygrana na Lubelszczyźnie!

Wysoka wygrana na Lubelszczyźnie!

Szczęście uśmiechnęło się do gracza z Puław – ponad 538 tysięcy złotych w Eurojackpot!

Oskarżony został doprowadzony na pierwsze posiedzenie Sądu Apelacyjnego  30.10.2025 roku. Jawność tej rozprawy została jednak w całości wyłączona.

Zbrodnia w kancelarii komorniczej. Sąd apelacyjny nie zmienił wyroku

Sąd Apelacyjny w Lublinie utrzymał w mocy wyrok wobec 45-letniego Karola M., skazanego za brutalne zabójstwo łukowskiej komorniczki. W styczniu tego roku mężczyzna został skazany na 25 lat pozbawienia wolności, z możliwością warunkowego zwolnienia po 22 latach.

Kalendarz
listopad 2025
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30