Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

17 września 2022 r.
11:34

Józef Czechowicz nigdy nie miał kolorowego zdjęcia. Już ma a z nim przedwojenny Lublin

Autor: Zdjęcie autora agdy
Józef Czechowicz w wersji 2022
Józef Czechowicz w wersji 2022 (fot. Edycja Karolina Natalia Mirosław)

A czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałby Józef Czechowicz w kolorze? – zapytali retorycznie młodzi ludzie i przenieśli stare zdjęcia w nasz, kolorowy świat. Muzeum Literackie im. Józefa Czechowicza pokazuje efekty pracy wykorzystującej zbiory placówki.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Oni nie chodzili wyłącznie w czarnych garniturach i czarnych sukienkach. Nie mieszkali w szarych domach i nie siedzieli pod szarymi drzewami. Przedwojenny świat był kolorowy. To my znamy go w czerni i bieli z powodu fotograficznej kliszy.

- Patrząc na zdjęcia w sepii albo czarno-białe, mamy świadomość świata, który minął. Choćby na obrazach, które prezentujemy w naszym muzeum widać, jak sztuka malarska okresu międzywojennego jest barwna. Jak barwnie było wówczas na ulicach. Może ktoś uzna kolorowanie starych fotografii za ryzykowne ale co mamy do stracenia. A zawsze mogą wyjść ciekawe rzeczy. Zobaczymy zdjęcia z innej, współczesnej perspektywy – mówi Aleksander Wójtowicz, kierownik Muzeum Józefa Czechowicza, tłumacząc skąd się na profilu oddziału Muzeum Narodowego w Lublinie wzięły barwne portrety lubelskiego poety.

Budzą zaciekawienie, bo wszyscy są przyzwyczajeni, że Czechowicz, jego znajomi i świat kolorów (oprócz czerni i bieli) nie mają.

Józef Czechowicz z Bronisławą Kołodyńską i Kazimierzem Miernowskim w wersji 2022 (fot. Edycja Karolina Natalia Mirosław)

Okazuje się, że to efekt współpracy studentów z muzeum. Zdjęć będzie więcej a ponieważ dodawanie koloru wymaga bardzo dużo pracy, barwny Czechowicz będzie się pojawiał sukcesywnie.

- Mając kontakt ze studentami zauważyłem, że ich spojrzenie na Czechowicza jest zupełnie inne. Dzięki współpracy z nimi mamy konto na Tik-Toku, gdzie pokazali świadectwo poety. Dwie autorki przygotowują ciekawostki związane z jego życiem. Był  już Józef Czechowicz i słodycze oraz Czechowicz i moda – dodaje kierownik.

- Pokolorowanie zdjęć zasugerował kierownik muzealnej placówki, dzięki temu stają się bardziej nowoczesne i bliższe współczesnym ludziom. Z muzeum dostałam zeskanowane fotografie. Najwięcej pracy wymagają kontury i twarze, które powinny być jak najbardziej naturalne. Jest bardzo dużo zdjęć poety, przygotowuję już kolejne portrety, żeby je pokazać w kolejnym poście – mówi Karolina Natalia Mirosław, która jest odpowiedzialna za edycję przedwojennych zdjęć.

Poświęcając swój prywatny czas, przeniosła je w nasz, kolorowy świat.

- Przygotowuję kilka obrazów jednocześnie, nigdy wcześniej tej techniki nie stosowałam. Po prostu znalazłam wskazówki w sieci i je stosuję. Wszelkie detale dotyczące postaci poety, kolorystykę konsultuję z pracownikami muzeum – dodaje studentka II roku edukacji artystycznej na UMCS, która zajmuje się grafiką.

Do muzeum trafiła latem, skierowana z głównej siedziby Muzeum Narodowego w Lublinie gdzie poszła w poszukiwaniu pracy lub wolontariatu, bo jak mówi bardzo chciała zajmować się sztuką a miała praktycznie puste CV. Chciała zdobyć jakieś doświadczenie. Tak poznała pracowników kamienicy przy Złotej w Lublinie i innych wolontariuszy i stażystów.  Nawiązała znajomości i pojawiły wspólne projekty.

Uważa, że programy graficzne to niesamowite narzędzie naszych czasów dające niezwykłe możliwości, ale sama tworzy stosując też techniki tradycyjne, akwafortę czy akwatintę. I widzi zalety systematycznego, ręcznego szkicowania, bo to dobre ćwiczenie na kompozycję.

Poeta w wersji 2022 (fot. Edycja Karolina Natalia Mirosław)
e-Wydanie

Pozostałe informacje

Co nowego u Volkswagena w 2025 roku? Przegląd premier i trendów

Co nowego u Volkswagena w 2025 roku? Przegląd premier i trendów

Rok 2025 zapowiada się dla Volkswagena jako okres strategicznej dwutorowości, który balansuje między przyspieszoną ofensywą elektryczną a ewolucją modeli spalinowych. Gigant motoryzacyjny wprowadza na rynek premiery, które mają zdefiniować jego pozycję na nadchodzące lata. Obserwujemy wyraźny trend poprawy ergonomii oraz integracji zaawansowanych technologii cyfrowych we wszystkich segmentach rynkowych. Klienci mogą spodziewać się zarówno modeli rewolucyjnych, jak i starannie zmodernizowanych, uwielbianych przez kierowców bestsellerów.

W tym budynku, przy ul. Hrubieszowskiej 102, planowane jest otwarcie pierwszej wystawy

1,2 mln zł na pamięć i pojednanie. Rusza projekt Muzeum Ofiar Rzezi Wołyńskiej w Chełmie

W Chełmie postawiono właśnie ważny krok na drodze do budowy miejsca, które w założeniu ma łączyć pamięć o ofiarach z misją pojednania narodów. Prezydent miasta Jakub Banaszek podpisał umowę z firmą Pas Projekt Sp. z o.o. z Nadarzyna na opracowanie pełnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla Muzeum Pamięci Ofiar Rzezi Wołyńskiej oraz Centrum Prawdy i Pojednania im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

Black Weeks – wielkie promocje, które kuszą obniżkami. Jak kupować mądrze i naprawdę zaoszczędzić?

Black Weeks – wielkie promocje, które kuszą obniżkami. Jak kupować mądrze i naprawdę zaoszczędzić?

Coraz więcej sklepów zamiast jednodniowego święta zakupów organizuje całe tygodnie pełne okazji. Black Weeks to czas, kiedy ceny spadają, a klienci masowo ruszają na zakupy w poszukiwaniu wymarzonych produktów w niższych cenach. Wystartował okres, który dla wielu jest najlepszym momentem w roku, aby kupić elektronikę, sprzęt RTV, ubrania czy kosmetyki taniej niż zwykle. Jednak czy każda promocja jest tak korzystna, na jaką wygląda? Warto przyjrzeć się bliżej, na czym polega promocja Black Weeks, skąd się wywodzi i jak nie dać się złapać w marketingowe pułapki.

Rozświetl swoje Święta z Elektro-Spark – sprawdź, jakie lampki i dekoracje wybrać, by stworzyć magiczny nastrój

Rozświetl swoje Święta z Elektro-Spark – sprawdź, jakie lampki i dekoracje wybrać, by stworzyć magiczny nastrój

Nic nie wprowadza w świąteczny klimat tak skutecznie jak oświetlenie świąteczne. To właśnie ono nadaje wnętrzom ciepło, przytulność i wyjątkowy blask, który sprawia, że grudniowe wieczory stają się naprawdę magiczne. Migoczące lampki świąteczne na choince, oknach czy tarasie potrafią odmienić każde wnętrze i zbudować atmosferę radości oraz spokoju. Jeśli w tym roku chcesz, by Twoje dekoracje zachwycały, warto postawić na nowoczesne, energooszczędne rozwiązania, które łączą estetykę z funkcjonalnością.

Wysoka wygrana na Lubelszczyźnie!

Wysoka wygrana na Lubelszczyźnie!

Szczęście uśmiechnęło się do gracza z Puław – ponad 538 tysięcy złotych w Eurojackpot!

Oskarżony został doprowadzony na pierwsze posiedzenie Sądu Apelacyjnego  30.10.2025 roku. Jawność tej rozprawy została jednak w całości wyłączona.

Zbrodnia w kancelarii komorniczej. Sąd apelacyjny nie zmienił wyroku

Sąd Apelacyjny w Lublinie utrzymał w mocy wyrok wobec 45-letniego Karola M., skazanego za brutalne zabójstwo łukowskiej komorniczki. W styczniu tego roku mężczyzna został skazany na 25 lat pozbawienia wolności, z możliwością warunkowego zwolnienia po 22 latach.

Budżet obywatelski 2026: wiemy jak głosowali Lublinianie

Budżet obywatelski 2026: wiemy jak głosowali Lublinianie

Znamy wyniki 12. edycji Budżetu Obywatelskiego w Lublinie. Mieszkanki i mieszkańcy zdecydowali o realizacji 39 projektów – 14 ogólnomiejskich i 25 dzielnicowych – o łącznej wartości ponad 17 mln zł. W głosowaniu wzięło udział ponad 22 tysiące osób, które wybierały spośród 125 zgłoszonych pomysłów.

Martwe psy w okolicy Puław: zatrzymany 25-latek, który rozkładał wnyki

Martwe psy w okolicy Puław: zatrzymany 25-latek, który rozkładał wnyki

Trzy zarzuty znęcania się nad zwierzętami usłyszał 25-letni mieszkaniec Puław, który podejrzany jest o zabicie psa w lesie w Trzciankach. W domu mężczyzny znaleziono narzędzia wykorzystywane do kłusowania.

Sprzedawali chronione gatunki bez odpowiednich zezwoleń

Sprzedawali chronione gatunki bez odpowiednich zezwoleń

Nielegalny handel chronionymi gatunkami zwierząt podczas targów egzotycznych w Lublinie. Policjanci zabezpieczyli 6 żółwi błotnych, 3 kameleony oraz 25 pytonów królewskich.

Rowerem po ekspresówce

Rowerem po ekspresówce

Skrajną nieodpowiedzialnością wykazał się 23-letni rowerzysta, który pod drodze krajowej S19 poruszał się rowerem.

 Gala Thanksgiving 2025 w Chatce Żaka

Gala Thanksgiving 2025 w Chatce Żaka

Gala Thanksgiving to wyjątkowe i pełne podniosłej atmosfery święto wymiany kulturowej, organizowane przez fundację Abraham D. Ministry, która od wielu lat wspiera dialog międzykulturowy poprzez sztukę, modę, muzykę i performance.

Główna część uroczystości odbyła się na Placu dr. E. Łuczkowskiego
galeria

Chełm świętował Niepodległość. Wspólna duma i pamięć o bohaterach

Msza za Ojczyznę, salwa honorowa, defilada, bieg i koncert pełen emocji – tak Chełm uczcił Narodowe Święto Niepodległości. We wtorek, 11 listopada, setki mieszkańców wyszły na ulice, by wspólnie oddać hołd tym, którzy walczyli o wolność Polski.

„Dzień Wschodzi”: ZUS ostrzega przed fałszywymi „listopadowymi przeliczeniami” i apeluje o ostrożność w sieci
DZIEŃ WSCHODZI
film

„Dzień Wschodzi”: ZUS ostrzega przed fałszywymi „listopadowymi przeliczeniami” i apeluje o ostrożność w sieci

ZUS ostrzega przed fałszywymi informacjami o rzekomych listopadowych przeliczeniach emerytur i rent. W internecie pojawiła się fala materiałów generowanych przez sztuczną inteligencję, które mogą prowadzić do wyłudzenia danych i pieniędzy. Instytucja przypomina, że rzetelne informacje o świadczeniach dostępne są wyłącznie w jej oficjalnych kanałach.

Lekcje z wojskiem w lubelskich szkołach. Uczą, jak reagować w kryzysie

Lekcje z wojskiem w lubelskich szkołach. Uczą, jak reagować w kryzysie

Żołnierze 2 Lubelskiej Brygady Obrony Terytorialnej ponownie odwiedzają szkoły regionu. Wystartowała czwarta edycja ogólnopolskiego programu „Edukacja z wojskiem”, realizowanego wspólnie przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Ministerstwo Obrony Narodowej.

Po niedzielnej porażce ze Skrą Bełchatów w środę siatkarze Bogdanki LUK Lublin zagrają w Zawierciu

Bogdanka LUK Lublin zagra wieczorem z Aluron CMC Wartą Zawiercie

W meczu rozgrywanym awansem z 13. kolejki Bogdanka LUK Lublin zmierzy się na wyjeździe z Aluron CMC Wartą Zawiercie. Pierwszy gwizdek środowego spotkania o godzinie 20.30

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Komunikaty