Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Magazyn

30 października 2016 r.
20:41

Tworzą polsko-ukraiński podręcznik

125 6 A A
Magda Siczek, wolontariuszka Fundacji Nowy Staw. Fot. Wojciech Nieśpiałowski
Magda Siczek, wolontariuszka Fundacji Nowy Staw. Fot. Wojciech Nieśpiałowski

Pochodzą z Polski i Ukrainy. Poznali się kilka dni temu. Efektem ich tygodniowej pracy będzie dwujęzyczny podręcznik dla osób, które w przyszłości będą prowadzić wymiany polsko-ukraińskie

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

W Europejskim Domu Spotkań Fundacji Nowy Staw w podlubelskim Nasutowie przebywa 30 osób z Polski i Ukrainy. Uczestniczą w organizowanym przez fundację seminarium „Udana wymiana młodzieży dziś - gwarancja dobrego sąsiedztwa jutro”.

Jest to jedno z przedsięwzięć finansowanych przez Polsko-Ukraińską Radę Wymiany Młodzieży. W ich ramach odbywa się 50 spotkań w Polsce i 6 na Ukrainie, w których uczestniczy ok. półtora tysiąca osób.

Uczestnicy projektu podczas spotkania w Konsulacie Generalnym Ukrainy w Lublinie. Fot. Wojciech Nieśpiałowski

Podręcznik, jakiego nie ma

Projekt realizowany przez lubelską fundację jest szczególny, bo nie polega tylko na typowej wymianie.
- W seminarium biorą udział pracownicy młodzieżowi, którzy organizowali już wymiany, uczestniczyli w nich, działają jako wolontariusze w różnych organizacjach. W trakcie tego tygodnia uczestniczą w szkoleniach, pracują też nad metodami, ćwiczeniami praktycznymi. Przekazują także swoje doświadczenia, które na bieżąco spisujemy w formie kompletnego podręcznika. Zostanie on wydany w listopadzie w dwóch językach: polskim i ukraińskim i będzie bardzo praktycznym przykładem, z którego każdy organizator wymiany będzie mógł skorzystać - mówi Michał Wójcik, prezes zarządu Fundacji Nowy Staw. - Znajdzie się w nim miedzy innymi śpiewnik z polskimi i ukraińskimi piosenkami wraz z chwytami gitarowymi, które będzie można wykorzystać na przykład przy ognisku.

Będą też konkretne przykłady gier i zabaw integracyjnych oraz metody i wskazówki dotyczące efektywnego upowszechniania rezultatów wymiany. Wydawnictwo będzie skierowane dla młodzieży. To jest bardzo potrzebne, bo nie ma takich materiałów w języku ukraińskim. Polska w europejskich programach edukacyjnych i wymiany uczestniczy od 1998 roku, a Ukraina nie.

Czegoś takiego potrzebują animatorzy i przyszli organizatorzy wymian.

Julia Jelfimova z Centrum Inicjatyw Europejskich. Fot. Wojciech Nieśpiałowski

Przesuwać bariery

W projekcie uczestniczy 30 osób. Połowa z nich pochodzi z Polski, a połowa z Ukrainy. W trakcie seminarium uczestniczą w sesjach warsztatowych i szkoleniowych. Sami wykonują zdjęcia ilustrujące każdy z rozdziałów podręcznika oraz materiały wideo. Wzięli też udział w grze miejskiej „Śladami Lublina”, podczas której mieli okazję poznać Lublin. Kulturę obu krajów poznawali z kolei podczas wieczorków tematycznych.

- Przyjechałam tu, bo uważam, że integracja młodzieży z Polski i Ukrainy jest bardzo ważna. Takie wymiany są niewątpliwie bardzo atrakcyjne dla młodych Ukraińców. Ponad 80 proc. z nich nigdy nie przekroczyło granicy swojego obwodu. To dla nich szansa na przesunięcie pewnych barier, ale też na zdobywanie nowych doświadczeń i rozwój - mówi Julia Jelfimova, pracowniczka Centrum Inicjatyw Europejskich w mieście Sumy we wschodniej Ukrainie. - Taki podręcznik jest bardzo ważny. Organizacją wymian zajmują się nowe organizacje, które nie mają jeszcze doświadczenia w tego typu projektach. Dzięki temu będą dysponowały narzędziem, z którego będą mogły dowiedzieć się, jak efektywnie organizować takie wyjazdy

- To świetna okazja, żeby połączyć moją pasję, jaką jest ukrainistyka z tym, że można zrobić coś dobrego. Wydaje mi się, że ten podręcznik jest naprawdę potrzebny - mówi Magda Siczek, wolontariuszka Fundacji Nowy Staw. - Tworzenie podręcznika to dopiero pierwszy etap. Później kolejne projekty będą odbywać się w obu krajach. Takie wymiany to bardzo ciekawe doświadczenie przede wszystkim można poznać kulturę, bo nam Polakom wydaje się, że wiemy dużo o Ukraińcach, a to nieprawda. Możemy też przełamać pewne panujące w naszym kraju stereotypy i przede wszystkim porozmawiać.

 

Udana wymiana młodzieży dziś - gwarancja dobrego sąsiedztwa jutro
Projekt jest finansowany przez Polsko - Ukraińską Radę Wymiany Młodzieży. Rada przyznaje granty od 2016 roku i stanowi nową platformę współpracy między Polską i Ukrainą powołaną na mocy Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, a Gabinetem Ministrów Ukrainy. W tym roku na spotkania młodzieży z Polski i Ukrainy przeznaczono 3 mln 800 tys. zł. Kolejny nabór wniosków ogłoszony będzie w pierwszym kwartale 2017 roku.

Pozostałe informacje

Największe centrum rehabilitacji w regionie. Prace już ruszyły

Największe centrum rehabilitacji w regionie. Prace już ruszyły

W Białej Podlaskiej powstaje największe centrum rehabilitacji w regionie. To inwestycja filii Akademii Wychowania Fizycznego.

Jak się ubezpieczyć w podróży, aby nie dopłacać do opieki medycznej?

Jak się ubezpieczyć w podróży, aby nie dopłacać do opieki medycznej?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak zabezpieczyć się finansowo podczas podróży, aby uniknąć dodatkowych kosztów związanych z opieką medyczną? Co zrobić, aby wakacje były nie tylko niezapomniane, ale i bezpieczne? W tym artykule znajdziesz kluczowe informacje, jak wybrać odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby cieszyć się spokojnym wypoczynkiem bez obaw o nieprzewidziane wydatki.

Nowoczesne oświetlenie zewnętrzne domu – postaw na design i funkcjonalność

Nowoczesne oświetlenie zewnętrzne domu – postaw na design i funkcjonalność

Od pewnego czasu zastanawiasz się nad nowym oświetleniem zewnętrznym swojego domu, jednak nie masz pewności, jakie lampy wybrać? Zależy Ci na tym, aby oświetlenie było zarazem designerskie i funkcjonalne? Koniecznie zapoznaj się z naszymi poradami!

Życie ma ostatnie słowo. Rozpoczyna się Triduum Paschalne
Dzień Wschodzi
film

Życie ma ostatnie słowo. Rozpoczyna się Triduum Paschalne

Rozpoczyna się Triduum Paschalne. To najważniejszy czas dla katolików w całym roku liturgicznym. - Śmierć i zmartwychwstanie dają nam szansę na nieskończoność, wieczność. To święta życia, chociaż wspominamy dramatyczne wydarzenia: pojmanie, więzienie, bicie, drogę krzyżową i wreszcie samo ukrzyżowanie.

Młodzi wyborcy zdecydują o wyniku wyborów. Kto jeszcze?
wybory 2024

Młodzi wyborcy zdecydują o wyniku wyborów. Kto jeszcze?

Wybory parlamentarne w ubiegłym roku pobiły frekwencyjny rekord- do urn poszło ponad 74 proc. wyborców. Z badania ekspertów uniwersytetu SWPS wynika, że w wyborach samorządowych to młodzi wyborcy będą mieli kluczowy wpływ na frekwencję i ich wynik.

Zrobił śmietnik z prywatnej działki. Nie uszło mu to na sucho

Zrobił śmietnik z prywatnej działki. Nie uszło mu to na sucho

Ktoś wysypał gruz i inne odpady na prywatnej działce w gminie Kraśnik. Sprawcę złapały kamery monitoringu.

Żurek i sałatka jarzynowa w Kuchni Brata Alberta. "Potrzebujących przybywa"
Zdjęcia
galeria

Żurek i sałatka jarzynowa w Kuchni Brata Alberta. "Potrzebujących przybywa"

Pół tysiąca podopiecznych Lubelskiego Bractwa Miłosierdzia imienia Świętego Brata Alberta spotkało się w środę na świątecznym śniadaniu. Na stole królował żurek, biała kiełbasa, sałatka jarzynowa oraz jajka z sosem tatarskim.

Natychmiastowe odwołanie generała Gromadzińskiego. Służby go prześwietlają

Natychmiastowe odwołanie generała Gromadzińskiego. Służby go prześwietlają

Generał Jarosław Gromadziński, pierwszy polski dowódca Eurokorpusu w trybie natychmiastowym został odwołany ze stanowiska. Służba Kontrwywiadu Wojskowego wszczęła wobec niego postępowanie kontrolne.

PZL Leonardo Avia i Bogdanka Arka z porażkami na koniec rundy zasadniczej

PZL Leonardo Avia i Bogdanka Arka z porażkami na koniec rundy zasadniczej

W ostatniej kolejce sezonu zasadniczego Bogdanka Arka Chełm i PZL Leonardo Avia Świdnik zgodnie przegrały swoje mecze.

Do srebra jeszcze daleko, nieudany występ MKS FunFloor Lublin w Kobierzycach

Do srebra jeszcze daleko, nieudany występ MKS FunFloor Lublin w Kobierzycach

Nie tak środowe spotkanie z KPR Gminy Kobierzyce wyobrażali sobie kibice z Lublina. MKS FunFoor miał zrobić kolejny krok w stronę srebrnego medalu, a tymczasem przegrał wysoko 21:29. Efekt? Przewaga drużyny trener Edyty Majdzińskiej nad rywalkami zmalała już tylko do dwóch punktów.

Świdnicki Ośrodek Interwencji Kryzysowej już po przebudowie

Świdnicki Ośrodek Interwencji Kryzysowej już po przebudowie

Trzy instytucje, które znajdowały się w jednym budynku przy ul. Kolejowej 5 zostały ponownie otwarte. Przebudowa i modernizacja kosztowały ponad 4 mln złotych.

Nowoczesne podejścia do organizacji eventów

Nowoczesne podejścia do organizacji eventów

Innowacyjne podejścia i nowoczesne technologie przekształcają tradycyjne przyjęcia w wydarzenia, które zapadają głęboko w pamięć. Te zmiany wprowadzają nowy wymiar interaktywności i personalizacji, czyniąc każde spotkanie niepowtarzalnym i bardziej angażującym.

Z dala od miejskiego zgiełku. Dlaczego coraz więcej osób wybiera wypoczynek w górach?

Z dala od miejskiego zgiełku. Dlaczego coraz więcej osób wybiera wypoczynek w górach?

Coraz więcej z nas szuka sposobów na odzyskanie wewnętrznego spokoju i regenerację sił. Wypoczynek w górach wyłania się jako jedna z najbardziej atrakcyjnych opcji, oferując nie tylko ucieczkę od miejskiego zgiełku, ale także bliskość z naturą. Są to nieocenione korzyści dla naszego zdrowia i samopoczucia!

Warszawa dla smakoszy. Nietypowe doświadczenia kulinarne, których nie można przegapić!

Warszawa dla smakoszy. Nietypowe doświadczenia kulinarne, których nie można przegapić!

Warszawa to miejsce, gdzie każdy smakosz odnajdzie coś dla siebie. W tym zabytkowym, a zarazem nowoczesnym mieście, tradycja łączy się z innowacją, tworząc niepowtarzalną mozaikę kulinarnych doświadczeń. Warszawa zaprasza do odkrycia swojej bogatej oferty restauracyjnej, gdzie można nie tylko posmakować lokalnych specjałów, ale i zanurzyć się w niezapomniane doświadczenia kulinarne.

W jednej chwili został miliarderem

W jednej chwili został miliarderem

W Stanach Zjednoczonych w loterii Mega Millions padła wygrana w kwocie przekraczającej miliard dolarów. Zwycięski los został zakupiony w stanie New Jersey.

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium