Prezydent RP pomylił "rezurekcję" z "insurekcją". Odpowiedział internautom

Wpis został dziś opublikowany na Twitterze. "Dziś 100. rocznica wybuchu III Powstania Śląskiego – rezurekcji zwycięskiej, która dzięki odwadze, determinacji i bohaterstwu Polaków mieszkających na Śląsku, przyniosła odradzającej się Rzeczypospolitej niezwykle ważną, bo silną przemysłowo część Górnego Śląska. 'Tobie Polsko'” – napisał prezydent Andrzej Duda na Twitterze.

Dziś 100. rocznica wybuchu III Powstania Śląskiego - rezurekcji zwycięskiej, która dzięki odwadze, determinacji i bohaterstwu Polaków mieszkających na Śląsku, przyniosła odradzającej się Rzeczypospolitej niezwykle ważną, bo silną przemsłowo część Górnego Śląska. „ Tobie Polsko” pic.twitter.com/pKMXFbwa0X

— Andrzej Duda (@AndrzejDuda) May 2, 2021

Jego wpis jest szeroko komentowany. Wszystko przez słowo "rezurekcja". Słowo od łac. ressurectio, czyli zmartwychwstania, to nazwa stosowana dla wielkanocnej procesji na cześć zmartwychwstania Chrystusa. W przypadku powstania śląskiego, jak i wielu innych, stosuje się sformułowanie „insurekcja” (od łac. insurrectio), oznaczające bunt, powstanie zbrojne.

„Być może prezydent nie musi znać znaczenia trudnych słów. Ale fakt, że nie ma u siebie urzędnika, który koryguje luki w wiedzy prezydenta i poprawia jego rażące błędy, jest kompromitujący. Wśród 403 pracowników Kancelarii Prezydenta zapewne znajdzie się z 400 z elementarną wiedzą”.– napisał na Twitterze wiceprzewodniczący Platformy Obywatelskiej Tomasz Siemoniak. "Panie Prezydencie, my tu, na Śląsku, doskonale znamy różnice pomiędzy insurekcją a rezurekcją..." – stwierdził z kolei lider PO Borys Budka.

Do sprawy odniósł się wreszcie sam prezydent i przyznał rację komentującym. "Oczywiście, macie rację: III Powstanie Śląskie to była insurekcja, która doprowadziła do »rezurekcji« Górnego Śląska dla Rzeczypospolitej (dla dociekliwych: resurrectio – zmartwychwstanie). I dzisiaj właśnie jest 100. rocznica wybuchu III Powstania Śląskiego. Chwała Bohaterom!" – napisał.

Być może prezydent nie musi znać znaczenia trudnych słów. Ale fakt, że nie ma u siebie urzędnika, który koryguje luki w wiedzy prezydenta i poprawia jego rażące błędy jest kompromitujący. Wśród 403 pracowników Kancelarii Prezydenta zapewne znajdzie się z 400 z elementarną wiedzą.

— Tomasz Siemoniak (@TomaszSiemoniak) May 2, 2021