Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

27 września 2016 r.
21:28

Kiedyś sprzedawano tu konie. 100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja w Lublinie

Autor: Zdjęcie autora reda
3 1 A A
– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Czas się tu trochę zatrzymuje – mówi o targu przy ul. Pocztowej Izabella Gawęcka animatorka z Punktu Kultury (fot. Dorota Awiorko)
– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Czas się tu trochę zatrzymuje – mówi o targu przy ul. Pocztowej Izabella Gawęcka animatorka z Punktu Kultury (fot. Dorota Awiorko)

Data jest symboliczna a wyliczenia szacunkowe – tłumaczą organizatorzy, którzy zapraszają w środę na 100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja (i ul. Pocztowej).

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Wszystko się zaczęło od działającego przy ul. 1 Maja Punktu Kultury. Z rozmów z dziećmi mieszkającymi w okolicy wynikało, że targowisko to bardzo ważne dla dzielnicy miejsce.

– Targ w dzielnicy działał „od zawsze”. Tak nam ciągle mówili ludzie. Staraliśmy się dowiedzieć, co to znaczy „od zawsze”. Po konsultacji z historykami uznaliśmy, że jeśli osoby starsze wspominały, że ich rodzice a nawet dziadkowie robili tu zakupy uznaliśmy, że 100 urodziny są możliwe. I będą symbolicznym zakończeniem artystycznej obecności na targu – opowiada Izabella Gawęcka, przedstawicielka organizatorów dzisiejszego wydarzenia.

Od maja, kiedy zaczął działać Punkt Kultury w środy na targu artyści i animatorzy otwierali stragan artystyczny. Można się było napić kawy, herbaty czy zmierzyć ciśnienie a przy okazji odpowiedzieć na przygotowane pytanie. Chodziło o to by poznać potrzeby, oczekiwania mieszkańców. Animatorzy zaskakiwali też osoby zaglądające do straganu różnymi propozycjami. Na przykład można było wysłać kartkę z życzeniami dla dzielnicy. Kartki potem wisiały na bramie targowiska.

Teraz środowe animacje i rozmowy się kończą. Kończą w środę. Urodzinową imprezą.

– Wykorzystamy puste stragany i place. Będzie muzyka na żywo, akcje artystyczne i okazje do zafundowania sobie prezentu. Od zrobienia torby na zakupy przez zamówienie dedykowanego sobie wiersza czy piosenki. Urodzinowy klimat podkreśli specjalna dekoracja. Będzie też tort – wylicza Izabella Gawęcka.

100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja zaczną się o godz. 10 i potrwają do 12.30. Tort przewidziany jest na południe.

Targowisko działa na terenie, który miasto dzierżawi spółce Targpol i dzieje się tak już od 1990 roku. Spółka ma około 50 udziałowców.

– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Ulica 1 Maja jest bardziej przelotowa. Tutaj czas się trochę zatrzymuje. Można przystanąć, porozmawiać. Starsi sprzedawcy i kupujący powiadali nam, że znają z rodzinnych relacji opowieści o czynnym tu targu końskim. Tak wspominają też to miejsce bohaterowie Historii Mówionej Ośrodka Brama grodzka Teatr NN – opowiada Gawęcka, która wczoraj oprowadzała naszego fotoreportera po targowisku, a dziś będzie organizować symboliczne urodziny.

Historycznie, ten fragment Lublina był kiedyś głównie żydowska wsią Piaski, później przedmieściem, które połączyło się z miastem pod koniec XIX wieku. Wówczas było scenerią „Sztukmistrza z Lublina”. Gwałtowana zmiana zaszła tu po 1877 roku, gdy wytyczono linię kolejową. Ośrodkiem handlu stał się plac Bychawski. Przybywało murowanych kamienic i zakładów. Ubogie drewniane domki znikały. Dziś charakter dzielnicy jest jeszcze inny. A targowy zakątek wciśnięty między domy, kościół i ruchliwe ulice jest niewielkim centrum. Jedni uważają, że czasy świetności dawno ma za sobą, inni nie widzą sensu robienia zakupów gdzie indziej.

Projekt jest realizowany ze środków Budżetu Obywatelskiego w Lublinie na rok 2016.

(fot. Dorota Awiorko)

Pozostałe informacje

Nie ma mocnych na Orlen Oil Motor! [zdjęcia kibiców]
ZDJĘCIA KIBICÓW
galeria

Nie ma mocnych na Orlen Oil Motor! [zdjęcia kibiców]

Kibice przy Al. Zygmuntowskich tym razem mogli trochę narzekać na nudę. Ich pupile szybko rozstrzygnęli kolejny mecz i znowu wysoko pokonali rywali. Tym razem Orlen Oil Motor Lublin wygrał z Apatorem Toruń 53:37. Każdy kibic chciałby jednak mieć takie powody do narzekania. Sprawdźcie, jak w piątkowy wieczór wyglądały trybuny.

Apator Toruń też rozbity. Trzeci mecz i trzecie wysokie zwycięstwo Orlen Oil Motoru Lublin [zdjęcia, wideo]
galeria
film

Apator Toruń też rozbity. Trzeci mecz i trzecie wysokie zwycięstwo Orlen Oil Motoru Lublin [zdjęcia, wideo]

Orlen Oil Motor Lublin się nie zatrzymuje. Choć show na torze Best Auto przy Alejach Zygmuntowskich skradł w piątkowy wieczór Emil Sajfutdinow, to jego występ dla kibiców gości był tym z cyklu na otarcie łez. Lubelskie „Koziołki” wygrały 53:37, a goście na 15. gonitw byli górą w zaledwie dwóch.

Orlen Oil Motor Lublin - KS Apator Toruń [zapis relacji na żywo]
RELACJA NA ŻYWO
galeria

Orlen Oil Motor Lublin - KS Apator Toruń [zapis relacji na żywo]

Po wysokim domowym zwycięstwie nad ebut.pl Stalą Gorzów Orlen Oil Motor Lublin po raz drugi z rzędu wystąpi przed własną publicznością. O godzinie 20.30 lubelski Koziołki podejmą Anioły z Torunia

Agresja rówieśnicza: jak można rozwiązać problem

Agresja rówieśnicza: jak można rozwiązać problem

Stop agresji wśród młodzieży – to temat konferencji poświęconej sposobom zapobiegania sytuacjom konfliktowym w środowisku młodych osób. W piątkowym (26 kwietnia) spotkaniu w siedzibie Urzędu Miasta Lublin udział wzięli dyrektorzy szkół, nauczyciele, wychowawcy, pedagodzy i psycholodzy, którzy na co dzień pracują z dziećmi i młodzieżą

Rockowy Beret
foto
galeria

Rockowy Beret

Zapraszamy do obejrzenia fotogalerii z Beretu w rockowym klimacie lat 80's! T.Love, Elektryczne Gitary, Kazik i Kult, Lady Pank itd. – tak pokrótce można streścić listę rockowych zespołów, przy których bawili się goście. Zobaczcie, jak się bawił Lublin!

Ostatnie dni przed maturą. Absolwenci Grabskiego odebrali świadectwa
ZDJĘCIA
galeria

Ostatnie dni przed maturą. Absolwenci Grabskiego odebrali świadectwa

Absolwenci Zespołu Szkół nr 1 im. Władysława Grabskiego w Lublinie odebrali dziś świadectwa ukończenia szkoły. I choć matura już za kilka dni, kończą szkołę z pozytywnym nastawieniem i nadzieją na dobry wynik z egzaminu dojrzałości.

Tragedia w sokolej rodzinie. "Najprawdopodobniej został otruty"

Tragedia w sokolej rodzinie. "Najprawdopodobniej został otruty"

Po perypetiach w sokolim gnieździe na Wrotkowie myśleliśmy że zapanowała sielanka. Niestety w piątek po południu znaleziono Czarta. Ptak padł, ornitolodzy podejrzewają otrucie.

SPSK Nr 4 w Lublinie: Jest nowy dyrektor

SPSK Nr 4 w Lublinie: Jest nowy dyrektor

Michał Szabelski, pracujący do tej pory na stanowisku zastępcy dyrektora ds. Finansów i Rozwoju Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 4 w Lublinie został nowym dyrektorem placówki.

W nocy ściśnie mróz. IMGW ostrzega
ALERT POGODOWY

W nocy ściśnie mróz. IMGW ostrzega

W piątek termometry w województwie lubelskim przekroczyły barierę 10 stopni Celsjusza. Jednak w nocy pogoda się zmieni i nadejdą przygruntowe przymrozki.

Liczba Polaków zwiększyła się o 24
galeria

Liczba Polaków zwiększyła się o 24

W piątek w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim wojewoda wręczył obywatelstwa. Wśród nich jest czworo dzieci.

Chornobyl Liquidators: Promieniowanie, trudne decyzje i Likwidatorzy (wideo)
film

Chornobyl Liquidators: Promieniowanie, trudne decyzje i Likwidatorzy (wideo)

26 kwietnia 1986 roku do eksplozji i zniszczenia reaktora nr 4 Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. Przy usuwaniu skutków katastrofy z narażeniem życia pracowali Likwidatorzy, I to im poświęcona jest polska gra Chornobyl Liquidators.

MKS FunFloor Lublin coraz bliżej srebra, w sobotę mecz w Gnieźnie

MKS FunFloor Lublin coraz bliżej srebra, w sobotę mecz w Gnieźnie

W sobotę MKS FunFloor zmierzy się na wyjeździe z MKS URBiS Gniezno. To jedno z kluczowych spotkań w wyścigu o srebrny medal.

Udawali prokuratora i policjanta, a kobieta straciła 60 000 złotych

Udawali prokuratora i policjanta, a kobieta straciła 60 000 złotych

Gmina Krasnystaw: 66-letnia kobieta padła ofiarą oszustów. Jeden podawał się za prokuratora, drugi za policjanta. Obaj wmawiali jej udział w policyjnej akcji.

Szturm i dywersanci. Co lubelscy terytorialsi ćwiczyli w mieście?

Szturm i dywersanci. Co lubelscy terytorialsi ćwiczyli w mieście?

Dywersanci planowali szturm i zamach terrorystyczny w pobliżu jednego z zakładów produkcyjnych w Lublinie – to główny punkt ćwiczeń żołnierzy z 21 Lubelskiego Batalionu Lekkiej Piechoty z Lublina.

Mieszkańcy Białej Podlaskiej jeżdżą Boltem

Mieszkańcy Białej Podlaskiej jeżdżą Boltem

Od 24 kwietnia mieszkańcy Białej Podlaskiej mogą korzystać z aplikacji do zamawiania przejazdów taksówkowych

ALARM24

Widzisz wypadek? Jesteś świadkiem niecodziennego zdarzenia?
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

Kliknij i dodaj swojego newsa!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Ogłoszenia

Najnowsze · Promowane
Nieruchomości -> Sprzedam -> Działki

Sprzedam pole gm. Niemce

Pryszczowa Góra

83 000,00 zł

Nieruchomości -> Stancje dla studenta -> Wynajmę

mieszkanie do wynajęcia

Lublin

2 000,00 zł

Różne -> Sprzedam

sprzedam ubrania

Lublin

0,00 zł

Maszyny i narzędzia -> Sprzedam

linat

Zamość

199,00 zł

Hobby -> Sport i rekreacja -> Sprzedam

rower

Zamość

335,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

hydrau

Zamość

99,00 zł

Komunikaty