Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
W środę (22.04) w Lublinie startuje 10. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "Rozstaje Europy”. Potrwa do niedzieli (26.04).
Ponad 100 filmów z całego świata, dokumenty i fabuły, obrazy pełnometrażowe i krótkometrażowe, pokazy konkursowe i pozakonkursowe, 5 bloków tematycznych, 4 sale projekcyjne, klub festiwalowy, koncerty i wystawy - to rozmach i bogactwo godne jubileuszu jednej z najważniejszych imprez filmowych w Europie.
Od początku najważniejszym istotnym elementem Rozstajów Europy był konkurs. Początkowo odbywał się jedynie w kategorii filmów dokumentalnych krótkometrażowych. Od zeszłego roku jest również konkurencja filmów pełnometrażowych.
W tym roku do organizatorów wpłynęło około 250 zgłoszeń z 42 krajów z całego świata. Najwięcej otrzymali filmów europejskich m.in. z Niemiec, Szwajcarii, Rumunii, Estonii, Grecji, Portugalii, Turcji, Włoch, Rosji, Bułgarii, Czech, Holandii oraz Polski, ale także spoza Europy - głównie z Kanady i Stanów Zjednoczonych.
Komisja selekcyjna do konkursu zakwalifikowała łącznie 34 filmy z różnych krajów - 24 krótkometrażowe i 10 pełnometrażowych.
W ciągu całego festiwalu zostanie zaprezentowanych ponad 100 dokumentów. Największą atrakcją będą dwa najnowsze filmy Marcela Łozińskiego "Poste restante” (premiera!) i "A gdyby tak się stało”. Łoziński, jeden z największych twórców filmów dokumentalnych w Polsce, będzie miał też retrospektywę. Zaplanowano również przegląd twórczości Pawła Kędzierskiego.
Z pokazów tematycznych najciekawiej zapowiada się przegląd dokumentów poświęconych wydarzeniom 1989 roku. - Po 20 latach od "Okrągłego stołu” i pierwszych wolnych wyborów, z perspektywy czasu, chcielibyśmy przyjrzeć się tym szczególnym wydarzeniom poprzez konfrontację spojrzeń trzech wybitnych dokumentalistów: Marcela Łozińskiego, Pawła Kędzierskiego i Piotra Bikonta - mówi Gabriela Żuk z biura Rozstajów Europy.
Jak co roku uzupełnieniem projekcji filmowych będą wystawy. Zupełna nowość to Scena Muzyczna Rozstajów z nocnymi występami zespołów Radio Bagdad, Masala Soundsystem i All Sounds Allowed oraz imprezą z Kingiem Stressem, Desperem i S-ką.
Muzyka na żywo zabrzmi na galach otwarcia i zamknięcia. Pierwszą, która rozpocznie się w środę o godz. 19, uświetni występ Jahiara. Podczas drugiej, sobotniej, do najstarszego pełnometrażowego polskiego filmu fabularnego "Mogiła nieznanego żołnierza” zagra orkiestra kameralna pod dyrekcją kompozytora Rafała Rozmusa.
Na festiwal zaprasza Akademickie Centrum Kultury "Chatka Żaka” (ul. Radziszewskiego 16). Projekcje będą także w Studiu TVP Lublin (ul. Raabego 2). Wstęp na wszystkie seanse bezpłatny.
Od początku najważniejszym istotnym elementem Rozstajów Europy był konkurs. Początkowo odbywał się jedynie w kategorii filmów dokumentalnych krótkometrażowych. Od zeszłego roku jest również konkurencja filmów pełnometrażowych.
W tym roku do organizatorów wpłynęło około 250 zgłoszeń z 42 krajów z całego świata. Najwięcej otrzymali filmów europejskich m.in. z Niemiec, Szwajcarii, Rumunii, Estonii, Grecji, Portugalii, Turcji, Włoch, Rosji, Bułgarii, Czech, Holandii oraz Polski, ale także spoza Europy - głównie z Kanady i Stanów Zjednoczonych.
Komisja selekcyjna do konkursu zakwalifikowała łącznie 34 filmy z różnych krajów - 24 krótkometrażowe i 10 pełnometrażowych.
W ciągu całego festiwalu zostanie zaprezentowanych ponad 100 dokumentów. Największą atrakcją będą dwa najnowsze filmy Marcela Łozińskiego "Poste restante” (premiera!) i "A gdyby tak się stało”. Łoziński, jeden z największych twórców filmów dokumentalnych w Polsce, będzie miał też retrospektywę. Zaplanowano również przegląd twórczości Pawła Kędzierskiego.
Z pokazów tematycznych najciekawiej zapowiada się przegląd dokumentów poświęconych wydarzeniom 1989 roku. - Po 20 latach od "Okrągłego stołu” i pierwszych wolnych wyborów, z perspektywy czasu, chcielibyśmy przyjrzeć się tym szczególnym wydarzeniom poprzez konfrontację spojrzeń trzech wybitnych dokumentalistów: Marcela Łozińskiego, Pawła Kędzierskiego i Piotra Bikonta - mówi Gabriela Żuk z biura Rozstajów Europy.
Jak co roku uzupełnieniem projekcji filmowych będą wystawy. Zupełna nowość to Scena Muzyczna Rozstajów z nocnymi występami zespołów Radio Bagdad, Masala Soundsystem i All Sounds Allowed oraz imprezą z Kingiem Stressem, Desperem i S-ką.
Muzyka na żywo zabrzmi na galach otwarcia i zamknięcia. Pierwszą, która rozpocznie się w środę o godz. 19, uświetni występ Jahiara. Podczas drugiej, sobotniej, do najstarszego pełnometrażowego polskiego filmu fabularnego "Mogiła nieznanego żołnierza” zagra orkiestra kameralna pod dyrekcją kompozytora Rafała Rozmusa.
Na festiwal zaprasza Akademickie Centrum Kultury "Chatka Żaka” (ul. Radziszewskiego 16). Projekcje będą także w Studiu TVP Lublin (ul. Raabego 2). Wstęp na wszystkie seanse bezpłatny.
Program
Sala Widowiskowa / Great Hall
22.04 / Środa / Wednesday
9.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: IX Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Więcej albo mniej/More or Less reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 105'
11.00 - I Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Bałuckie getto/The Baluty Getto reż./dir.Pavel Štingl, Czechy/Czech Rep. 2008, 80'
13.00 - I Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 111'
Kamienna cisza/Stone Silence reż./dir. Krzysztof Kopczyński, Polska/Poland 2007, 51'
Gugara/Gugara reż./dir. Andrzej Dybczak, Jacek Nagłowski, Polska/Poland 2008, 60'
15.30 - II Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Alosza/Alyosha reż./dir. Meelis Muhu, Estonia 2008, 69'
19.00 - Oficjalne rozpoczęcie festiwalu/Opening Ceremony
Poste Restante/Poste Restante reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 2008, 14'
A gdyby tak się stało/If It Happens reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 2007, 38'
koncert/concert: Jahiar
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Dziewczyna i traktor/The Road to Happiness reż./dir. Jiři Sequens, Czechosłowacja/Czechoslovakia 1951, 101'
22.04 / Środa / Wednesday
9.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: IX Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Więcej albo mniej/More or Less reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 105'
11.00 - I Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Bałuckie getto/The Baluty Getto reż./dir.Pavel Štingl, Czechy/Czech Rep. 2008, 80'
13.00 - I Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 111'
Kamienna cisza/Stone Silence reż./dir. Krzysztof Kopczyński, Polska/Poland 2007, 51'
Gugara/Gugara reż./dir. Andrzej Dybczak, Jacek Nagłowski, Polska/Poland 2008, 60'
15.30 - II Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Alosza/Alyosha reż./dir. Meelis Muhu, Estonia 2008, 69'
19.00 - Oficjalne rozpoczęcie festiwalu/Opening Ceremony
Poste Restante/Poste Restante reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 2008, 14'
A gdyby tak się stało/If It Happens reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 2007, 38'
koncert/concert: Jahiar
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Dziewczyna i traktor/The Road to Happiness reż./dir. Jiři Sequens, Czechosłowacja/Czechoslovakia 1951, 101'
23.04 / Czwartek / Thursday
10.30 - III Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Gorąca ludzka krew/Warm Human Blood reż./dir. Iván García Rodríguez, Hiszpania/Spain 2007, 114'
13.00 - IV Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Latawce/Kites reż./dir. Beata Dziadowicz, Polska/Poland 2008, 79'
15.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 73'
Po zwycięstwie 1989-1995/After Victory 1989-1995 reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1995, 61'
89 mm od Europy/89 mm from Europe reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1993, 12'
17.00 - V Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Czarne serca… (Ziemia nie jest okrągła)/Black Hearts (…the Earth isn't Round) reż./dir. Monika Rychlíková, Břetislav Rychlík, Czechy/Czech Rep. 2008, 86'
19.00 - Rok 1989 / Nineteen Eighty-Nine
Stół bez kantów/Table Without Edges reż./dir. Piotr Bikont, Polska/Poland1999, 50'
Debata z cyklu "Przekraczać mury” pt. "Od socrealizmu do okrągłego stołu” z udziałem Marcela Łozińskiego, Piotra Bikonta, Mirosława Chojeckiego, prow. O. Tomasz Dostatni OP / "From Socialist Realism to the Polish Round Table" a panel discussion with Marcel Łoziński, Piotr Bikont, Mirosław Chojecki, moderated by Fr Tomasz Dostatni; organized as part of the "Overcoming the Barriers” series
Gorąca ludzka krew/Warm Human Blood reż./dir. Iván García Rodríguez, Hiszpania/Spain 2007, 114'
13.00 - IV Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Latawce/Kites reż./dir. Beata Dziadowicz, Polska/Poland 2008, 79'
15.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 73'
Po zwycięstwie 1989-1995/After Victory 1989-1995 reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1995, 61'
89 mm od Europy/89 mm from Europe reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1993, 12'
17.00 - V Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Czarne serca… (Ziemia nie jest okrągła)/Black Hearts (…the Earth isn't Round) reż./dir. Monika Rychlíková, Břetislav Rychlík, Czechy/Czech Rep. 2008, 86'
19.00 - Rok 1989 / Nineteen Eighty-Nine
Stół bez kantów/Table Without Edges reż./dir. Piotr Bikont, Polska/Poland1999, 50'
Debata z cyklu "Przekraczać mury” pt. "Od socrealizmu do okrągłego stołu” z udziałem Marcela Łozińskiego, Piotra Bikonta, Mirosława Chojeckiego, prow. O. Tomasz Dostatni OP / "From Socialist Realism to the Polish Round Table" a panel discussion with Marcel Łoziński, Piotr Bikont, Mirosław Chojecki, moderated by Fr Tomasz Dostatni; organized as part of the "Overcoming the Barriers” series
24.04 / Piątek/Friday
10.30 - VI Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Zbliżenie na Kurdystan/Close up Kurdistan reż./dir. Yüksel Yanuz, Niemcy/Germany 2007, 104'
13.00 - VII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Testament Bartoka / Bartok's Requiem reż./dir. Jan N. Lorenzen, Węgry, Niemcy/Germany 2008, 87'
15.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 114'
Ćwiczenia warsztatowe/Practise Exercises reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1986, 12'
Próba mikrofonu/Microphone's Test reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1980, 19'
Jak żyć/How to Life reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1977, 83'
17.00 - VIII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Garbus/The Beetle reż./dir. Yishai Orian, Izrael/Israel 2008, 70'
19.00 - Premiera/Premiere
Niewygodny/The Inconvenient reż./dir. Grzegorz Linkowski, Polska/Poland 2009, 25'
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Brygada szlifierza Karhana/Karhan's Brigade reż./dir. Zdenek Hofbauer, Vaclav Wasserman, Czechosłowacja/Czechoslovakia 1950, 85'
Zbliżenie na Kurdystan/Close up Kurdistan reż./dir. Yüksel Yanuz, Niemcy/Germany 2007, 104'
13.00 - VII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Testament Bartoka / Bartok's Requiem reż./dir. Jan N. Lorenzen, Węgry, Niemcy/Germany 2008, 87'
15.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 114'
Ćwiczenia warsztatowe/Practise Exercises reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1986, 12'
Próba mikrofonu/Microphone's Test reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1980, 19'
Jak żyć/How to Life reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1977, 83'
17.00 - VIII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Garbus/The Beetle reż./dir. Yishai Orian, Izrael/Israel 2008, 70'
19.00 - Premiera/Premiere
Niewygodny/The Inconvenient reż./dir. Grzegorz Linkowski, Polska/Poland 2009, 25'
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Brygada szlifierza Karhana/Karhan's Brigade reż./dir. Zdenek Hofbauer, Vaclav Wasserman, Czechosłowacja/Czechoslovakia 1950, 85'
25.04 / Sobota / Saturday
10.30 - IX Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Więcej albo mniej/More or Less reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 105'
13.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Życie zwycięża /Life Triumphs reż./dir. Dinu Negreanu, Rumunia/Romania 1950, 95'
15.00 - X Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Kino i kotlety/Cinema and Cutlets reż./dir. Volha Nikalaichyk, Białoruś/Byelorussia 2008, 69'
16.30 - Prawosławie w Polsce/Orthodox Church In Poland, 40'
Wesele białoruskie/Belarusian Wedding reż./dir. Konstanty Gordon, Polska/Poland 1960, 9'
Góra/The Hill reż./dir. Grażyna Kędzielawska, Polska/Poland 1983, 25'
Ikona/An Icon reż./dir. Emilia Sadowska, Polska/Poland 1998, 6'
19.00 - Zakończenie festiwalu/Closing Ceremony
Mogiła nieznanego żołnierza/Unknown Soldier Grave reż./dir. Ryszard Ordyński, Polska/Poland 1929, 77' - najstarszy pełnometrażowy polski film fabularny z muzyką Rafała Rozmusa na żywo w wykonaniu orkiestry kameralnej pod dyrekcją kompozytora/The oldest Polish feature-length film with Rafał Rozmus' music performed live by chamber orchestra directed by the composer
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Strefa zachodnia/Western Zone reż./dir. Zoltan Varkonyi, Węgry/Hungary 1951
26.04 / Niedziela / Sunday
13.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
15.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
17.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Alarm/Alarm reż./dir. Zachari Żandow, Bułgaria/Bulgaria 1950, 113'
19.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
21.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
Studio TVP Lublin/TVP Lublin Studio
22.04 / Środa/Wednesday
10.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: X Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 118'
Honor Generała/General's Honour reż./dir. Joanna Pieciukiewicz, Polska/Poland 2007, 53'
Mama, tata, Bóg i Szatan / My Mum, Dad, God and Satan reż./dir. Paweł Jóźwiak-Rodan, Polska/Poland 2008, 40'
Prosta droga/Straight Path reż./dir. Joanna Kreto-Wójtowicz, Polska/Poland 2008, 25'
13.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: X Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Kino i kotlety/Cinema and Cutlets reż./dir. Volha Nikalaichyk, Białoruś/Byelorussia 2008, 69'
15.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: IX Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93'
Szczęśliwa Nastunia/Happy Nastunya reż./dir. Myhailo Tkaczuk, Ukraina/Ukraine 2008, 33'
Poczekalnia/Waiting Room reż./dir. Luka Uzelac, Serbia 2007, 8'
Orkiestry Dęte/The Brassy Bands reż./dir. Cornel Gheorghita, Rumunia/Romania 2007, 52'
17.00 - II Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 109'
Kocham Polskę / I Love Poland reż./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Jolanta Sławińska, Polska/Poland 2008, 55'
14 dni: prowokacja bydgoska/14 Days: the Bydgoszcz Provocation reż./dir. Jacek Petrycki, Konrad Eberhard, Polska/Poland 2008, 54'
23.04 / Czwartek / Thursday
10.00 - III Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 95'
Kilometr 43,3: transylwańska wywózka drewna/Km 43,3: Transylvanian Bimber reż./dir. Georg Tiller, Claudio Pfeifer, Austria, Niemcy, Rumunia/Austria, Germany,Romania 2007, 42'
Hiszpański dla dorosłych/Spanish for Adults reż./dir. Tomas Tamosaitis, Litwa/Lithuania 2007, 53'
12.30 - IV Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition
Tonąca wioska/The Sinking Village reż./dir. Márton Szirmai, Węgry/Hungary 2007, 23'
O babci i dziadku/Grandma and Grandpa reż./dir. Beinoriute Giedre, Litwa/Lithuania 2007, 30'
Zakrystian i "Opera za trzy grosze"/Sarcistian and The Threepenny Opera reż./dir. Melanie Brugger, Włochy/Italy 2007, 41'
15.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories, 108'
Pościg/The Chase reż./dir. Stanisław Urbanowicz, Polska/Poland 1953, 86'
Kolejarskie słowo/Railman's Word reż./dir. Andrzej Munk, Polska/Poland 1953, 22'
17.00 - V Konkurs krótkometrażowy / Short Documentary Competition, 102'
Pociąg do Bollywood/Train to Bollywood, reż./dir. Mariusz Malinowski, Polska/Poland 2007, 52'
Fabryka Wolność/Freedom Factory reż./dir. Maciej Walczak, Polska/Poland 2007, 50'
19.30 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 93'
Siedmiu Żydów z mojej klasy/Seven Jews from My Class reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland , 1991, 40'
Las katyński/Katyn-Forrest reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland, 1990, 53'
24.04 / Piątek / Friday
10.00 - VI Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 103'
Uśmiech na ustach, a w oczach łzy/A Smile on the Lips and Tears in the Eses reż./dir. Jan Sosiński, Polska/Poland 2008, 57'
Takich pieśni sobie szukam/The Songs I'm Looking For reż./dir. Jagna Knittel, Polska, Ukraina /Poland, Ukraine 2008, 35'
Polska/Poland Bielanka/Polish Bielanka reż./dir. Anna Kaszewska, Polska/Poland 2008, 11'
12.30 - VII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 101'
Tam gdzie słońce się nie spieszy/Where the Sun Doesn't Rush reż./dir Matej Bobrik Polska/Poland 2009, 18'
Gospodarz/Master reż./dir. Rymwid Błaszczak, Białoruś, Polska/Byelorussia, Poland 2008, 27'
Imigranci/Immigrants reż./dir. Dirk Manthey, Niemcy/Germany 2008, 56'
15.00 - VIII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 98'
Genialny amator/The Ingenious Amateur reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 45'
Pokolenie 68/Generation 68 reż./dir. Simon Brook, Francja/France 2008, 53'
17.00 - Prawosławie w Polsce/Orthodox Church In Poland, 78'
Wernisaż wystawy "Tęczą malowane - drewniane cerkwie Podlasia” Jana Słodowskiego/A vernissage of the exhibition "Painted by Rainbow” by Jan Słodowski
Prawosławie na Podlasiu/Orhodox Church in Podlasie Region, 15'
Bracia tego samego Boga/Brothers of the Same God reż./dir. Grzegorz Linkowski, Polska/Poland 1996, 26'
Nasza cerkiew/Our Orthodox Church reż./dir. Teodor Ratkowski, Polska/Poland 2001, 24'
Prawosławie/The Orthodox Faith reż./dir. Leszek Skrzydło, Polska/Poland 1986, 13'
19.30 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Wesoły jarmark/Cossacks of the Kuban reż./dir. Iwan Pyriew, ZSRR/Soviet Union 1949, 105'
25.04 / Sobota/Saturday
12.30 - IX Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93
Szczęśliwa Nastunia/Happy Nastunya reż./dir. Myhailo Tkaczuk, Ukraina/Ukraine 2008, 33'
Poczekalnia / Waiting Room reż./dir. Luka Uzelac, Serbia 2007, 8'
Orkiestry Dęte/The Brassy Bands reż./dir. Cornel Gheorghita, Rumunia/Romania 2007, 52'
15.00 - X Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 118
Honor Generała/General's Honour reż./dir. Joanna Pieciukiewicz, Polska/Poland 2007, 53'
Mama, tata, Bóg i Szatan/My Mum, Dad, God and Satan reż./dir. Paweł Jóźwiak-Rodan, Polska/Poland 2008, 40'
Prosta droga/Straight Path reż./dir. Joanna Kreto-Wójtowicz, Polska/Poland 2008, 25'
17.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Gromada/The Village Mill reż./dir. Jerzy Kawalerowicz, Kazimierz Sumerski, Polska/Poland 1951, 101'
Mała Scena / Small Hall
22.04 / Środa/Wednesday
12.00 - Rok 1989/Nineteen Eighty-Nine
Wybory 89 - koniec komunizmu/Elections 1989 - The End of Communism reż./dir. Paweł Kędzierski, Polska/Poland 1989, 66'
Wybór Polski/Poland's Choice reż./dir. Paweł Kędzierski, Polska/Poland 1990, 53'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 79'
Mężczyzna z aparatem/Man with a Camera, reż./dir. Marek Norek, Polska/Poland 2008, 26'
Galeria Ady/Ada's Gallery, reż./dir. Uładzimir Kołas, Polska/Poland 2008, 53'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 104'
Afrykański sen/African Dream reż./dir. Władyslaw Jurkow, Polska/Poland 2008, 52'
Cenzurowany życiorys/A Censored Life reż./dir. Joanna Żamojdo, Polska/Poland 2008, 52'
23.04 / Czwartek / Thursday
12.00 - Rok 1989/Nineteen Eighty-Nine, 85'
Opowieści okrągłego stołu reż./dir. Piotr Bikont, Leszek Dziumowicz, Polska/Poland 1989, 56'
Okrągły stół 10 lat później reż./dir. Piotr Bikont Polska/Poland 1999, 29'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 80'
Ludzie starej wiary/Old Faith People reż./dir. Kalina Jerzy, Polska/Poland 2008, 25'
Jedenaste przykazanie/The Eleventh Commandment reż./dir. Barbara Balińska, Krzysztof Kalukin, Polska/Poland 2008, 55'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 72'
Drugie z cyklu: dekalog… po Dekalogu/Second from the Series: A Decalogue... After the Decalogue reż./dir. Beata Hyzy-Czołpińska, Polska/Poland 2008, 27'
Niepokorny/The Rebellious reż./dir. Wojciech Szumowski, Polska/Poland 2007, 45'
18.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 83'
Oskarżenie/The Indictment reż./dir. Grzegorz Braun, Polska/Poland 2007, 28'
Opowieść Griota/A Griot's Story reż./dir. Adam Różański, Polska/Poland 2007, 55'
20.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 86'
Lekcja angielskiego/Lesson of English reż./dir. Marek Maldis, Polska/Poland 2007, 27'
Ballada z mostem w tle/Village - Tales reż./dir. Włodzimierz Krygier, Polska/Poland 2008, 59'
24.04 / Piątek/Friday
12.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński
45-89 reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1990, 213'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach / Polish Documentary on Crossroads, 55'
Miszka/Mishka reż./dir. Dariusz Szada-Borzyszkowski, Polska/Poland 2009, 28'
Ikona na drogę/Icon for the Road reż./dir. Fabianowska Róża, Malcharek Sławek, Polska/Poland 2008, 27'
18.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 88'
Nigdy nie wrócisz do domu/You Will Never Come Back Home reż./dir.Jolanta Krysowata, 2008, 51'
Pasja/The Passion reż./dir. Szymańska-Szymura Dagmara, Polska/Poland 2008, 37'
20.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 76'
596 dni/596 days reż./dir. Bożena Klimus, Jan Zub, Anna Sekudowicz Polska/Poland 2008, 26'
W drodze/On The Road reż./dir. Paweł Wysoczański, Polska/Poland 2008, 50'
25.04 / Sobota / Saturday
12.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 81'
Pisz na Berdyczów/Write To Berdyczow reż./dir. Sławomir Koehler, Polska/Poland 2008, 22'
Czesław Niemen/Czeslaw Niemen reż./dir. Szpakowski Eugeniusz, Polska/Poland 2008, 59'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 101'
Jedno słowo/One Word reż./dir. Hyży-Czołpińska Beata, Polska/Poland 2008, 56'
Miasteczko Kroke/The little town of Kroke reż./dir. Natalia Schmidt, Kuba Karyś, Polska/Poland 2008, 45'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach / Polish Documentary on Crossroads, 69'
Złota konfirmacja/Golden Confirmation reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
Bolesławiec, Mała Europa / Bolesławiec, Little Europe reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
Jeszcze w Polsce są Grecy / There are Still Greeks in Poland reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
26.04 / Niedziela / Sunday
12.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
14.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
16.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
18.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
Sala Czarna/Black Stage
23.04 / Czwartek Thursday
10.00 - VIII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Garbus/The Beetle reż./dir. Yishai Orian, Izrael 2008, 70'
12.00 - VIII Konkurs krótkometrażowy / Short Documentary Competition, 98'
Genialny amator/The Ingenious Amateur reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2007-2008, 45'
Pokolenie 68/Generation 68 reż./dir. Simon Brook, Francja/France 2008, 53'
14.00 - VII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Testament Bartoka/Bartok's Requiem reż./dir. Jan N. Lorenzen, Węgry, Niemcy/Hungary, Germany 2008, 87'
16.00 - VII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 101'
Tam gdzie słońce się nie spieszy/Where the Sun Doesn't Rush reż./dir. Matej Bobrik Polska/Poland 2009, 18'
Gospodarz/Master reż./dir. Rymwid Błaszczak, Białoruś, Polska/Poland 2008, 27'
Imigranci/Immigrants reż./dir. Dirk Manthey, Niemcy/Germany 2008, 56'
18.00 - VI Konkurs pełnometrażowy / Feature-Length Documentary Competition
Zbliżenie na Kurdystan/Close up Kurdistan reż./dir. Yüksel Yanuz, Niemcy/Germany 2007, 104'
20.00 - VI Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 103'
Uśmiech na ustach, a w oczach łzy/A Smile on the Lips and Tears in the Eyes reż./dir. Jan Sosiński, Polska/Poland 2008, 57'
Takich pieśni sobie szukam/The Songs I'm Looking For reż./dir. Jagna Knittel, Polska /Poland 2008, 35'
Polska/Poland Bielanka/Polish Bielanka reż./dir. Anna Kaszewska, Polska/Poland 2008, 11'
24.04 / Piątek / Friday
10.00 - V Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 102'
Pociąg do Bollywood/Train to Bollywood reż./dir. Mariusz Malinowski, Polska/Poland 2007, 52'
Fabryka Wolność/Freedom Factory reż./dir. Maciej Walczak, Polska/Poland 2007, 50'
12.00 - V Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Czarne serca… (Ziemia nie jest okrągła)/Black Hearts (…the Earth isn't Round) reż./dir. Monika Rychlíková, Břetislav Rychlík, Czechy/Czech Rep. 2008, 86'
14.00 - IV Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93'
Tonąca wioska/The Sinking Village, reż./dir. Márton Szirmai, Węgry/Hungary 2007, 23'
O babci i dziadku/Grandma and Grandpa reż./dir. Beinoriute Giedre, Litwa/Lithuania 2007, 30'
Zakrystian i "Opera za trzy grosze"/Sarcistian and The Threepenny Opera reż./dir. Melanie Brugger, Włochy/Italy 2007, 41'
16.00 - IV Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Latawce/Kites reż./dir. Beata Dziadowicz, Polska/Poland 2008, 79'
18.00 - III Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 95'
Kilometr 43,3: transylwańska wywózka drewna/Km 43,3: Transylvanian Bimber reż./dir. Georg Tiller, Claudio Pfeifer, Austria, Niemcy, Rumunia/Austria, Germany, Romania 2007, 42'
Hiszpański dla dorosłych/Spanish for Adults reż./dir. Tomas Tamosaitis, Litwa/Lithuania 2007, 53'
20.00 - III Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Gorąca ludzka krew/Warm Human Blood reż./dir. Iván García Rodríguez, Hiszpania/Spain 2007, 114'
25.04 / Sobota/Saturday
10.00 - II Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Alosza/Alyosha reż./dir. Meelis Muhu, Estonia 2008, 69'
12.00 - II Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition
Kocham Polskę/I Love Poland reż./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Jolanta Sławińska, Polska/Poland 2008, 55'
14 dni: prowokacja bydgoska/14 Days: the Bydgoszcz Provocation reż./dir. Jacek Petrycki, Konrad Eberhard, Polska/Poland 2008, 54'
14.00 - I Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Bałuckie getto/The Baluty Getto reż./dir. Pavel Štingl, Czechy 2008, 80'
16.00 - I Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 111'
Kamienna cisza/Stone Silence reż./dir. Krzysztof Kopczyński, Polska/Poland 2007, 51'
Gugara/Gugara reż./dir. Andrzej Dybczak, Jacek Nagłowski, Polska/Poland 2008, 60'
Hol / Tow
18.00 - Wernisaż wystawy Sztuki Socrealizmu z Muzeum Zamoyskich w Kozłówce/A vernissage of the exhibition Art of Socialist Realism from the Zamoyski Museum, Kozlowka
Klub Festiwalowy/Festival's Club
22.04 / Środa/Wednesday
21.00 - Radio Bagdad - koncert, After Party; bilet/ticket: 10 zł
23.04 / Czwartek / Thursday
21.00 - Masala Soundsystem - koncert, After Party; bilet/ticket: 15 zł
24.04 / Piątek / Friday
21.00 - King Stress, r33lc4sh, Desper, RaF, Dr Szron; wstęp wolny/free entrance
25.04 / Sobota / Saturday
21.00 - All Sounds Allowed - koncert; bilet/ticket: 10 zł
Więcej albo mniej/More or Less reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 105'
13.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Życie zwycięża /Life Triumphs reż./dir. Dinu Negreanu, Rumunia/Romania 1950, 95'
15.00 - X Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Kino i kotlety/Cinema and Cutlets reż./dir. Volha Nikalaichyk, Białoruś/Byelorussia 2008, 69'
16.30 - Prawosławie w Polsce/Orthodox Church In Poland, 40'
Wesele białoruskie/Belarusian Wedding reż./dir. Konstanty Gordon, Polska/Poland 1960, 9'
Góra/The Hill reż./dir. Grażyna Kędzielawska, Polska/Poland 1983, 25'
Ikona/An Icon reż./dir. Emilia Sadowska, Polska/Poland 1998, 6'
19.00 - Zakończenie festiwalu/Closing Ceremony
Mogiła nieznanego żołnierza/Unknown Soldier Grave reż./dir. Ryszard Ordyński, Polska/Poland 1929, 77' - najstarszy pełnometrażowy polski film fabularny z muzyką Rafała Rozmusa na żywo w wykonaniu orkiestry kameralnej pod dyrekcją kompozytora/The oldest Polish feature-length film with Rafał Rozmus' music performed live by chamber orchestra directed by the composer
21.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Strefa zachodnia/Western Zone reż./dir. Zoltan Varkonyi, Węgry/Hungary 1951
26.04 / Niedziela / Sunday
13.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
15.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
17.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Alarm/Alarm reż./dir. Zachari Żandow, Bułgaria/Bulgaria 1950, 113'
19.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
21.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
Studio TVP Lublin/TVP Lublin Studio
22.04 / Środa/Wednesday
10.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: X Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 118'
Honor Generała/General's Honour reż./dir. Joanna Pieciukiewicz, Polska/Poland 2007, 53'
Mama, tata, Bóg i Szatan / My Mum, Dad, God and Satan reż./dir. Paweł Jóźwiak-Rodan, Polska/Poland 2008, 40'
Prosta droga/Straight Path reż./dir. Joanna Kreto-Wójtowicz, Polska/Poland 2008, 25'
13.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: X Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Kino i kotlety/Cinema and Cutlets reż./dir. Volha Nikalaichyk, Białoruś/Byelorussia 2008, 69'
15.00 - Pokaz Jury/JuryScreening: IX Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93'
Szczęśliwa Nastunia/Happy Nastunya reż./dir. Myhailo Tkaczuk, Ukraina/Ukraine 2008, 33'
Poczekalnia/Waiting Room reż./dir. Luka Uzelac, Serbia 2007, 8'
Orkiestry Dęte/The Brassy Bands reż./dir. Cornel Gheorghita, Rumunia/Romania 2007, 52'
17.00 - II Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 109'
Kocham Polskę / I Love Poland reż./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Jolanta Sławińska, Polska/Poland 2008, 55'
14 dni: prowokacja bydgoska/14 Days: the Bydgoszcz Provocation reż./dir. Jacek Petrycki, Konrad Eberhard, Polska/Poland 2008, 54'
23.04 / Czwartek / Thursday
10.00 - III Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 95'
Kilometr 43,3: transylwańska wywózka drewna/Km 43,3: Transylvanian Bimber reż./dir. Georg Tiller, Claudio Pfeifer, Austria, Niemcy, Rumunia/Austria, Germany,Romania 2007, 42'
Hiszpański dla dorosłych/Spanish for Adults reż./dir. Tomas Tamosaitis, Litwa/Lithuania 2007, 53'
12.30 - IV Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition
Tonąca wioska/The Sinking Village reż./dir. Márton Szirmai, Węgry/Hungary 2007, 23'
O babci i dziadku/Grandma and Grandpa reż./dir. Beinoriute Giedre, Litwa/Lithuania 2007, 30'
Zakrystian i "Opera za trzy grosze"/Sarcistian and The Threepenny Opera reż./dir. Melanie Brugger, Włochy/Italy 2007, 41'
15.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories, 108'
Pościg/The Chase reż./dir. Stanisław Urbanowicz, Polska/Poland 1953, 86'
Kolejarskie słowo/Railman's Word reż./dir. Andrzej Munk, Polska/Poland 1953, 22'
17.00 - V Konkurs krótkometrażowy / Short Documentary Competition, 102'
Pociąg do Bollywood/Train to Bollywood, reż./dir. Mariusz Malinowski, Polska/Poland 2007, 52'
Fabryka Wolność/Freedom Factory reż./dir. Maciej Walczak, Polska/Poland 2007, 50'
19.30 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński, 93'
Siedmiu Żydów z mojej klasy/Seven Jews from My Class reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland , 1991, 40'
Las katyński/Katyn-Forrest reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland, 1990, 53'
24.04 / Piątek / Friday
10.00 - VI Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 103'
Uśmiech na ustach, a w oczach łzy/A Smile on the Lips and Tears in the Eses reż./dir. Jan Sosiński, Polska/Poland 2008, 57'
Takich pieśni sobie szukam/The Songs I'm Looking For reż./dir. Jagna Knittel, Polska, Ukraina /Poland, Ukraine 2008, 35'
Polska/Poland Bielanka/Polish Bielanka reż./dir. Anna Kaszewska, Polska/Poland 2008, 11'
12.30 - VII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 101'
Tam gdzie słońce się nie spieszy/Where the Sun Doesn't Rush reż./dir Matej Bobrik Polska/Poland 2009, 18'
Gospodarz/Master reż./dir. Rymwid Błaszczak, Białoruś, Polska/Byelorussia, Poland 2008, 27'
Imigranci/Immigrants reż./dir. Dirk Manthey, Niemcy/Germany 2008, 56'
15.00 - VIII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 98'
Genialny amator/The Ingenious Amateur reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2008, 45'
Pokolenie 68/Generation 68 reż./dir. Simon Brook, Francja/France 2008, 53'
17.00 - Prawosławie w Polsce/Orthodox Church In Poland, 78'
Wernisaż wystawy "Tęczą malowane - drewniane cerkwie Podlasia” Jana Słodowskiego/A vernissage of the exhibition "Painted by Rainbow” by Jan Słodowski
Prawosławie na Podlasiu/Orhodox Church in Podlasie Region, 15'
Bracia tego samego Boga/Brothers of the Same God reż./dir. Grzegorz Linkowski, Polska/Poland 1996, 26'
Nasza cerkiew/Our Orthodox Church reż./dir. Teodor Ratkowski, Polska/Poland 2001, 24'
Prawosławie/The Orthodox Faith reż./dir. Leszek Skrzydło, Polska/Poland 1986, 13'
19.30 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Wesoły jarmark/Cossacks of the Kuban reż./dir. Iwan Pyriew, ZSRR/Soviet Union 1949, 105'
25.04 / Sobota/Saturday
12.30 - IX Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93
Szczęśliwa Nastunia/Happy Nastunya reż./dir. Myhailo Tkaczuk, Ukraina/Ukraine 2008, 33'
Poczekalnia / Waiting Room reż./dir. Luka Uzelac, Serbia 2007, 8'
Orkiestry Dęte/The Brassy Bands reż./dir. Cornel Gheorghita, Rumunia/Romania 2007, 52'
15.00 - X Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 118
Honor Generała/General's Honour reż./dir. Joanna Pieciukiewicz, Polska/Poland 2007, 53'
Mama, tata, Bóg i Szatan/My Mum, Dad, God and Satan reż./dir. Paweł Jóźwiak-Rodan, Polska/Poland 2008, 40'
Prosta droga/Straight Path reż./dir. Joanna Kreto-Wójtowicz, Polska/Poland 2008, 25'
17.00 - Filmowe Soc-Historie/Film Soc-(Hi)Stories
Gromada/The Village Mill reż./dir. Jerzy Kawalerowicz, Kazimierz Sumerski, Polska/Poland 1951, 101'
Mała Scena / Small Hall
22.04 / Środa/Wednesday
12.00 - Rok 1989/Nineteen Eighty-Nine
Wybory 89 - koniec komunizmu/Elections 1989 - The End of Communism reż./dir. Paweł Kędzierski, Polska/Poland 1989, 66'
Wybór Polski/Poland's Choice reż./dir. Paweł Kędzierski, Polska/Poland 1990, 53'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 79'
Mężczyzna z aparatem/Man with a Camera, reż./dir. Marek Norek, Polska/Poland 2008, 26'
Galeria Ady/Ada's Gallery, reż./dir. Uładzimir Kołas, Polska/Poland 2008, 53'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 104'
Afrykański sen/African Dream reż./dir. Władyslaw Jurkow, Polska/Poland 2008, 52'
Cenzurowany życiorys/A Censored Life reż./dir. Joanna Żamojdo, Polska/Poland 2008, 52'
23.04 / Czwartek / Thursday
12.00 - Rok 1989/Nineteen Eighty-Nine, 85'
Opowieści okrągłego stołu reż./dir. Piotr Bikont, Leszek Dziumowicz, Polska/Poland 1989, 56'
Okrągły stół 10 lat później reż./dir. Piotr Bikont Polska/Poland 1999, 29'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 80'
Ludzie starej wiary/Old Faith People reż./dir. Kalina Jerzy, Polska/Poland 2008, 25'
Jedenaste przykazanie/The Eleventh Commandment reż./dir. Barbara Balińska, Krzysztof Kalukin, Polska/Poland 2008, 55'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 72'
Drugie z cyklu: dekalog… po Dekalogu/Second from the Series: A Decalogue... After the Decalogue reż./dir. Beata Hyzy-Czołpińska, Polska/Poland 2008, 27'
Niepokorny/The Rebellious reż./dir. Wojciech Szumowski, Polska/Poland 2007, 45'
18.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 83'
Oskarżenie/The Indictment reż./dir. Grzegorz Braun, Polska/Poland 2007, 28'
Opowieść Griota/A Griot's Story reż./dir. Adam Różański, Polska/Poland 2007, 55'
20.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 86'
Lekcja angielskiego/Lesson of English reż./dir. Marek Maldis, Polska/Poland 2007, 27'
Ballada z mostem w tle/Village - Tales reż./dir. Włodzimierz Krygier, Polska/Poland 2008, 59'
24.04 / Piątek/Friday
12.00 - "Rozstajowa” twarz Marcela Łozińskiego/A "Crossroads” Face Of Marcel Łoziński
45-89 reż./dir. Marcel Łoziński, Polska/Poland 1990, 213'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach / Polish Documentary on Crossroads, 55'
Miszka/Mishka reż./dir. Dariusz Szada-Borzyszkowski, Polska/Poland 2009, 28'
Ikona na drogę/Icon for the Road reż./dir. Fabianowska Róża, Malcharek Sławek, Polska/Poland 2008, 27'
18.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 88'
Nigdy nie wrócisz do domu/You Will Never Come Back Home reż./dir.Jolanta Krysowata, 2008, 51'
Pasja/The Passion reż./dir. Szymańska-Szymura Dagmara, Polska/Poland 2008, 37'
20.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 76'
596 dni/596 days reż./dir. Bożena Klimus, Jan Zub, Anna Sekudowicz Polska/Poland 2008, 26'
W drodze/On The Road reż./dir. Paweł Wysoczański, Polska/Poland 2008, 50'
25.04 / Sobota / Saturday
12.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 81'
Pisz na Berdyczów/Write To Berdyczow reż./dir. Sławomir Koehler, Polska/Poland 2008, 22'
Czesław Niemen/Czeslaw Niemen reż./dir. Szpakowski Eugeniusz, Polska/Poland 2008, 59'
14.00 - Polski dokument na Rozstajach/Polish Documentary on Crossroads, 101'
Jedno słowo/One Word reż./dir. Hyży-Czołpińska Beata, Polska/Poland 2008, 56'
Miasteczko Kroke/The little town of Kroke reż./dir. Natalia Schmidt, Kuba Karyś, Polska/Poland 2008, 45'
16.00 - Polski dokument na Rozstajach / Polish Documentary on Crossroads, 69'
Złota konfirmacja/Golden Confirmation reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
Bolesławiec, Mała Europa / Bolesławiec, Little Europe reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
Jeszcze w Polsce są Grecy / There are Still Greeks in Poland reż./dir. Waldemar Janda, Polska/Poland 2008, 23'
26.04 / Niedziela / Sunday
12.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
14.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
16.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
18.00 - Pokaz nagrodzonych filmów/Awarded Films Screening
Sala Czarna/Black Stage
23.04 / Czwartek Thursday
10.00 - VIII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Garbus/The Beetle reż./dir. Yishai Orian, Izrael 2008, 70'
12.00 - VIII Konkurs krótkometrażowy / Short Documentary Competition, 98'
Genialny amator/The Ingenious Amateur reż./dir. Björn Reinhardt, Rumunia/Romania 2007-2008, 45'
Pokolenie 68/Generation 68 reż./dir. Simon Brook, Francja/France 2008, 53'
14.00 - VII Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Testament Bartoka/Bartok's Requiem reż./dir. Jan N. Lorenzen, Węgry, Niemcy/Hungary, Germany 2008, 87'
16.00 - VII Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 101'
Tam gdzie słońce się nie spieszy/Where the Sun Doesn't Rush reż./dir. Matej Bobrik Polska/Poland 2009, 18'
Gospodarz/Master reż./dir. Rymwid Błaszczak, Białoruś, Polska/Poland 2008, 27'
Imigranci/Immigrants reż./dir. Dirk Manthey, Niemcy/Germany 2008, 56'
18.00 - VI Konkurs pełnometrażowy / Feature-Length Documentary Competition
Zbliżenie na Kurdystan/Close up Kurdistan reż./dir. Yüksel Yanuz, Niemcy/Germany 2007, 104'
20.00 - VI Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 103'
Uśmiech na ustach, a w oczach łzy/A Smile on the Lips and Tears in the Eyes reż./dir. Jan Sosiński, Polska/Poland 2008, 57'
Takich pieśni sobie szukam/The Songs I'm Looking For reż./dir. Jagna Knittel, Polska /Poland 2008, 35'
Polska/Poland Bielanka/Polish Bielanka reż./dir. Anna Kaszewska, Polska/Poland 2008, 11'
24.04 / Piątek / Friday
10.00 - V Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 102'
Pociąg do Bollywood/Train to Bollywood reż./dir. Mariusz Malinowski, Polska/Poland 2007, 52'
Fabryka Wolność/Freedom Factory reż./dir. Maciej Walczak, Polska/Poland 2007, 50'
12.00 - V Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Czarne serca… (Ziemia nie jest okrągła)/Black Hearts (…the Earth isn't Round) reż./dir. Monika Rychlíková, Břetislav Rychlík, Czechy/Czech Rep. 2008, 86'
14.00 - IV Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 93'
Tonąca wioska/The Sinking Village, reż./dir. Márton Szirmai, Węgry/Hungary 2007, 23'
O babci i dziadku/Grandma and Grandpa reż./dir. Beinoriute Giedre, Litwa/Lithuania 2007, 30'
Zakrystian i "Opera za trzy grosze"/Sarcistian and The Threepenny Opera reż./dir. Melanie Brugger, Włochy/Italy 2007, 41'
16.00 - IV Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Latawce/Kites reż./dir. Beata Dziadowicz, Polska/Poland 2008, 79'
18.00 - III Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 95'
Kilometr 43,3: transylwańska wywózka drewna/Km 43,3: Transylvanian Bimber reż./dir. Georg Tiller, Claudio Pfeifer, Austria, Niemcy, Rumunia/Austria, Germany, Romania 2007, 42'
Hiszpański dla dorosłych/Spanish for Adults reż./dir. Tomas Tamosaitis, Litwa/Lithuania 2007, 53'
20.00 - III Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Gorąca ludzka krew/Warm Human Blood reż./dir. Iván García Rodríguez, Hiszpania/Spain 2007, 114'
25.04 / Sobota/Saturday
10.00 - II Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Alosza/Alyosha reż./dir. Meelis Muhu, Estonia 2008, 69'
12.00 - II Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition
Kocham Polskę/I Love Poland reż./dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, Jolanta Sławińska, Polska/Poland 2008, 55'
14 dni: prowokacja bydgoska/14 Days: the Bydgoszcz Provocation reż./dir. Jacek Petrycki, Konrad Eberhard, Polska/Poland 2008, 54'
14.00 - I Konkurs pełnometrażowy/Feature-Length Documentary Competition
Bałuckie getto/The Baluty Getto reż./dir. Pavel Štingl, Czechy 2008, 80'
16.00 - I Konkurs krótkometrażowy/Short Documentary Competition, 111'
Kamienna cisza/Stone Silence reż./dir. Krzysztof Kopczyński, Polska/Poland 2007, 51'
Gugara/Gugara reż./dir. Andrzej Dybczak, Jacek Nagłowski, Polska/Poland 2008, 60'
Hol / Tow
18.00 - Wernisaż wystawy Sztuki Socrealizmu z Muzeum Zamoyskich w Kozłówce/A vernissage of the exhibition Art of Socialist Realism from the Zamoyski Museum, Kozlowka
Klub Festiwalowy/Festival's Club
22.04 / Środa/Wednesday
21.00 - Radio Bagdad - koncert, After Party; bilet/ticket: 10 zł
23.04 / Czwartek / Thursday
21.00 - Masala Soundsystem - koncert, After Party; bilet/ticket: 15 zł
24.04 / Piątek / Friday
21.00 - King Stress, r33lc4sh, Desper, RaF, Dr Szron; wstęp wolny/free entrance
25.04 / Sobota / Saturday
21.00 - All Sounds Allowed - koncert; bilet/ticket: 10 zł
