Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Festiwale

17 sierpnia 2022 r.
17:15

Lublin i Jarmark Jagielloński z nową nazwą. W weekend Festiwal Re:tradycja! Program

Autor: Zdjęcie autora Damian Drabik

Trzy dni koncertów, muzyka tradycyjna, sztuka, twórcy ludowi i rzemieślnicy - tak zapowiada się Festiwal Re:tradycja, który rozpocznie się już w najbliższy piątek na Starym Mieście. Po 15 latach Jarmark Jagielloński zmienia nazwę, ale kultura tradycyjna pozostanie osią wydarzenia.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

- Re:tradycja zawiera w sobie ideę łączenia czasów, światów i funkcji. To odpowiedź współczesnego odbiorcy, obserwatora, ale także artysty i twórcy kultury na dziedzictwo, którym dysponujemy i z którego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale też budowanie własnych dróg i środków wyrazu - tłumaczą zmianę nazwy festiwalu jego organizatorzy.

Trzeci weekend sierpnia w Lublinie znów przebiegnie pod znakiem wyjątkowych spotkań z tradycją. Festiwal organizowany przez Warsztaty Kultury będzie obfitował w różnorodne atrakcje - od koncertów, przez spektakle i warsztaty, aż po projekcje filmowe. Nie zabraknie oczywiście spotkań z rzemiosłem, które dotychczas stanowiły główny element festiwalu. W tym roku jednak Jarmark Jagielloński, będący częścią Re:tradycji, potrwa dwa dni.

Stoiska rozstawione zostaną na Starym Mieście w sobotę i niedzielę. Goście będą mogli podziwiać prace twórców z Europy Środkowo-Wschodniej, w szczególności tych, którzy zajmują się biżuterią.

Główną rolę w festiwalu odegra muzyka. W tym roku organizatorzy zaproszą na trzy dni koncertów na Błoniach pod Zamkiem oraz w Bazylice oo. Dominikanów. Start 19 sierpnia. Festiwal otworzy o godz. 20 pod Zamkiem koncert "re:tradycja" łączący twórczość artystów znanych szerszej publiczności z twórcami reprezentującymi świat muzyki i śpiewu tradycyjnego. Wystąpią zaproszeni przez Maniuchę Bikont artyści z Polski, Ukrainy i Białorusi. Będą im towarzyszyć Wiera Niczyporuk z Malinnik i Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej Katapetasma.

Następnie scenę główną przejmie US Orchestra. Młodzi muzycy wykonują repertuar emigrantów z Galicji i Podola, który zachował się dzięki nagraniom publikowanym w USA w latach 20. i 30.

Zespół Zawierucha kontynuujący tradycje skrzypcowe z Polski centralnej rozpocznie sobotnie koncertowanie pod Zamkiem o godz. 19.30. Zdobywcy licznych folkowych nagród, Kacper Malisz i Marcin Drabik, zaprezentuje mieszankę tradycji z nowoczesnymi aranżacjami.

Tego wieczora zagra również ciekawy zespół z Finlandii - Pauanne. Trio wykona muzykę nawiązującą do dawnej niechrześcijańskiej tradycji fińskiej muzyki ludowej.

Sobotnie atrakcje zakończy potańcówka pod gołym niebem. Zagrają kapele wiejskie i zespoły składające się z uczennic i uczniów muzyków tradycyjnych.

W niedzielne popołudnie, o godz. 14, warto będzie odwiedzić Bazylikę Dominikanów, w której wystąpi formacja Ævestaden. Norwersko-szwedzkie trio wykona połączenia psalmów tradycyjnych i współczesnych kompozycji stworzonych przez występujących muzyków.

Na godz. 15 zaplanowano koncert z cyklu "Muzyczna podróż przez pokolenia". Na tarasie widokowym Wieży Trynitarskiej zagra dla mieszkańców Joszko Broda.

Muzyczny finał Festiwalu Re:Tradycja zaplanowano na godz. 19.30. Na scenie głównej pod Zamkiem wystąpią dwie intrygujące formacje. Light in Babylon łączny różne narodowości i kultury. Wokalistka, autorka tekstów Michal Elia Kamal jest Izraelką z pochodzeniem irańskim, Metehan Çiftçi grający na santurze pochodzi z Turcji, a gitarzysta Julien Demarque jest Francuzem.

Z kolei Fanfara Station to trio, które łączy w sobie energię orkiestry dętej, elektroniki, perkusji i północnoafrykańskiego śpiewu. Muzyka elektroniczna, instrumenty dęte i północnoafrykańska sekcja rytmiczna stworzą niezwykłą mieszankę.

Podobnie jak w poprzednich latach festiwalowi będą towarzyszyć różnorodne wystawy i instalacje. Tradycyjnie w Bramie Krakowskiej zawiśnie pająk, tym razem zaprojektowany przez Ewelinę Kruszyńską. Ciekawe ekspozycje będzie można znaleźć również w Galerii Gardzienice oraz Zaułku Hartwigów.

Nie zabraknie również atrakcji dla najmłodszych - spektakli i zabaw na Podwórku Re:tradycji. Z myślą o maluchach organizatorzy szykują spektakle oraz specjalną przestrzeń dla całych rodzin, czyli podwórko Re:tradycji. Tam będzie można pograć w różnorodne gry i odkrywać tradycyjne zabawy.

Stałym punktem programu są również warsztaty rzemieślnicze. W tym roku organizatorzy przygotowali bardzo szeroką ofertę. Uczestnicy będą mieli okazję m.in. wykonać biżuterię z koralików i słomy, poznać podstawy tworzenia koronki frywolitkowej oraz zrobić oryginalne dekoracje z bibuły.

Program:

Piątek (19.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Dawne zabawki ludowe w Polsce | Kapela Odloty | PL, PJM
20:00 - 21:30 | Koncert re:tradycja | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
21:30 - 22:30 | Koncert | US Orchestra | Scena Festiwalu | Błonia pod Zamkiem w Lublinie

Sobota ( 20.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
11:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto w Lublinie | POL, UKR
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Igraszki z Dropsem | Wędrowny Teatr Lalek MAŁE MI | Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 – patio | PL, PJM
18:00 - 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ukraina – czy pożegnanie z tradycją? Pokaz dokumentacji filmowej z badań terenowych w Ukrainie | Andrzej Bieńkowski| Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
19:30 - 22:00 | Koncerty | Zawierucha [POL]; Pauanne [FIN] | Scena Festiwalu, Błoniach pod Zamkiem
22:30 | Potańcówka | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

Niedziela (21.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
14:00 - 15:00 | Koncert | Ævestaden [NOR/SWE] | Bazylika Oo. Dominikanów, Złota 9
15:00 | Wydarzenie towarzyszące | Muzyczna podróż przez pokolenia - Joszko Broda | Wieża Trynitarska
16:00 - 17:00 | Spektakl | O Kogutku, co umiał działać do skutku | Teatr Echa | dzieci 3–9 lat | PL / UKR
18:00 - 19:25 | Kino Re:tradycji | Ivan’s Land (Ziemia Iwana) | Scenariusz, reżyseria, kamera – Andrii Lysetskyi
20:30 - 22:00 | Koncerty | Light in Babylon [TR/FR/IL]; Fanfara Station [IT/TN/USA] | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

 

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Parking i magazyn blisko Lotniska Chopina – komfort w jednym miejscu

Parking i magazyn blisko Lotniska Chopina – komfort w jednym miejscu

Planujesz podróż z Lotniska Chopina i zastanawiasz się, gdzie bezpiecznie zostawić auto albo co zrobić z rzeczami, które chwilowo nie zmieszczą się w mieszkaniu lub firmie? W Warszawie znajdziesz dwa rozwiązania tuż obok lotniska – parking EasyParking oraz przestrzeń magazynową Przechowuj.pl. Poznaj miejsce, które oszczędzi Twój czas i nerwy.

Dlaczego nowoczesny system ERP to fundament sukcesu współczesnego przedsiębiorstwa

Dlaczego nowoczesny system ERP to fundament sukcesu współczesnego przedsiębiorstwa

Szybkie, precyzyjne reagowanie na dynamicznie zmieniające się trendy i potrzeby klientów to element, który jest absolutnie niezbędny do tego, aby przedsiębiorstwo mogło dynamicznie się rozwijać oraz zawsze być o krok przed konkurencją. Wśród wyjątkowych rozwiązań technologicznych, dzięki którym przedsiębiorcy mają bardzo duże szanse na osiągnięcie celu, często specjaliści wskazują na wyjątkowe oprogramowanie ERP, czyli Enterprise Resource Planning. Jest to specjalny program, dzięki któremu można zarządzać zasobami firmy w sposób kompleksowy. W poniższym artykule objaśniamy, dlaczego nowoczesny system ERP to fundament sukcesu współczesnego przedsiębiorstwa. Zapraszamy do lektury.

Dzieci pozostawione bez opieki, alkohol w wózku. Policja interweniowała w Janowie Lubelskim

Dzieci pozostawione bez opieki, alkohol w wózku. Policja interweniowała w Janowie Lubelskim

37-letnia Ukrainka miała ponad promil alkoholu. Na czas przyjazdu pogotowia, jej dziećmi zajęła się policjantka

5 najczęstszych błędów przy użytkowaniu wózka widłowego

5 najczęstszych błędów przy użytkowaniu wózka widłowego

Wózki widłowe to nieocenione narzędzia w magazynach, na budowach i w centrach logistycznych. Choć obsługa tych maszyn wydaje się prosta, to w praktyce wiele osób popełnia błędy, które mogą prowadzić do uszkodzenia towaru, awarii sprzętu, a nawet groźnych wypadków. Oto pięć najczęstszych pomyłek, których warto unikać, aby praca była bezpieczna i efektywna.

Przełom w leczeniu otyłości w Zamościu – pierwsza operacja bariatryczna w szpitalu wojewódzkim

Przełom w leczeniu otyłości w Zamościu – pierwsza operacja bariatryczna w szpitalu wojewódzkim

W Samodzielnym Publicznym Szpitalu Wojewódzkim im. Jana Pawła II w Zamościu rozpoczęła się nowa era w leczeniu chorób cywilizacyjnych. W marcu przeprowadzono tam pierwszą operację bariatryczną – uznaną na świecie metodę leczenia ciężkiej i olbrzymiej otyłości.

Młodzież wzięła dobry przykład. Motor Lublin wygrywa na inaugurację Ekstraligi U-24

Młodzież wzięła dobry przykład. Motor Lublin wygrywa na inaugurację Ekstraligi U-24

Od zwycięstwa do zwycięstwa kroczy w PGE Ekstralidze Orlen Oil Motor Lublin, a we wtorek przykład ze starszych kolegów wzięła lubelska młodzież. Na inaugurację Ekstraligi U-24 Motor Lublin nie dał na swoim torze żadnych szans Impakt Włókniarzowi Częstochowa

Ponad tysiąc stypendiów dla najzdolniejszych uczniów z Lubelszczyzny

Ponad tysiąc stypendiów dla najzdolniejszych uczniów z Lubelszczyzny

Najlepsi uczniowie z regionu przez najbliższe dziesięć miesięcy będzie otrzymywać dodatkowy zastrzyk gotówki. Pieniądze mogą przeznaczyć m.in. na rozwój swoich pasji, czy zakup sprzętu.

Emmanuel Lecomte to jeden z liderów PGE Start Lublin

Czas na energetyczne derby. PGE Start kontra PGE Spójnia

Sponsorem Startu i Spójni jest PGE, dlatego w środowisku mówi się o „energetycznych” derbach. I właśnie energia będzie słowem kluczowym tej rywalizacji, która rozpocznie się o godz. 17.30.

Zdjęcie ilustracyjne

Wypadek na drodze wojewódzkiej. Trzy osoby poszkodowane

Na ten moment wiadomo, że jedna z osób poszkodowanych trafiła do szpitala. Nie miejscu trwają utrudnienia w ruchu.

Centrum nieprzejezdne. Idzie barwny korowód z okazji 3 maja
UTRUDNIENIA W RUCHU

Centrum nieprzejezdne. Idzie barwny korowód z okazji 3 maja

W sobotę 3 maja w Lublinie odbędzie się barwny korowód tańczący poloneza. Na kierowców w czasie obchodów święta czekają utrudnienia.

Zdjęcie ilustracyjne

Cień Sahrynia nad Tomaszowem. Pamięć kpt. Jachymka na celowniku

W lokalnej społeczności jest uważany za bohatera, który bronił polskiej ludności przed atakami UPA. Jednak jego działalność budzi kontrowersje wśród mniejszości ukraińskiej. Sprawą zajęli się radni Tomaszowa Lubelskiego.

Już w półfinale play-off Bogdanka LUK Lublin sprawiła niespodziankę eliminując mistrza Polski JSW Jastrzębski Węgiel. W finale zagra z wicemistrzem z Zawiercia

Bogdanka LUK Lublin zaczyna walkę o złoto z Aluron CMC Wartą Zawiercie

W pierwszym meczu finałowym play-off o mistrzostwo Polski Bogdanka LUK Lublin zmierzy się na wyjeździe z Aluron CMC Wartą Zawiercie. Pierwszy gwizdek środowego spotkania o godzinie 18.

Magda Balsam zaliczyła kolejny, niezły występ

PGE MKS FunFloor Lublin rozgromił Piotrcovię

Zgodnie z planem przebiegał wtorkowy mecz PGE MKS FunFloor z Piotrcovią. Lublinianki do przerwy prowadziły 16:8, a ostatecznie pokonały rywalki 34:19.

Po dwóch dniach imprezy w Lublinie AZS UMCS ma na koncie siedem medali

Mistrzostwa Polski w pływaniu: Są pierwsze złote medale dla AZS UMCS Lublin

Drugiego dnia mistrzostw Polski w pływaniu zawodnicy AZS UMCS wywalczyli dwa złote medale i jeden srebrny. W sumie, po dwóch dniach imprezy, która rozgrywana jest na Aqua Lublin mają na koncie siedem krążków.

Bartosz Wolski zostaje w Motorze

Motor Lublin przedłużył kontrakt z ważnym piłkarzem

Kolejny ważny zawodnik zostaje w Motorze na dłużej. We wtorek klub z Lublina poinformował, że kontrakt Bartosza Wolskiego został automatycznie przedłużony o jeden sezon, czyli do końca rozgrywek 25/26.

Kalendarz
kwiecień 2025
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30