Najnowszy Newsweek wzywa prezydenta USA, aby "spadał”

Nic nowego. To, co jednak zapowiada okładkowy artykuł, jest zgoła niezwykłe. Newsweek, który można podejrzewać o wiele, ale nie o jakąś prawicowość, nawołuje zdecydowanie nieprawicowego Baracka Obamę, aby dał już sobie spokój z prezydentowaniem.

Używa do tego słów znanego standardu Raya Charlesa "Hit the Road, Jack”, co można elegancko tłumaczyć jako "udaj się w drogę”, ale popularnie "spadaj stąd”.

Co jeszcze ciekawsze, czołówkowy artykuł napisał profesor Harvard University Niall Ferguson, przed czterema laty zagorzały zwolennik wyboru Obamy – absolwenta tej samej uczelni. Teraz Ferguson nie zostawia na Obamie suchej nitki.

Uważa, że cztery lata to w sam raz, jak dla tego polityka demokratycznego, który złamał wyborcze obietnice i zawiódł. Czas natomiast, aby za sterem amerykańskiej nawy stanął republikanin.

Okładka "Newsweeka” i tak zdecydowane opowiedzenie się przeciwko urzędującemu prezydentowi jest czymś nowym w praktyce medialnej.

Jeżeli gospodarz Białego Domu nie jest uwikłany w spektakularne afery, jak np. Watergate (Nixon), nie wzywa się go publicznie do odwrotu. Zwykle znane tytuły prasowe wyrażają swoje poparcie dużo dyskretniej i na krotko przed wyborami, a nie dwa i pół miesiąca wcześniej. To zdecydowanie nie jest dobry znak dla Baracka "Jacka” Obamy.

Ray Charles i jego hit:

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.
Co powiedziałaś?

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.

Oooch, kobieto, oooch kobieto, nie traktuj mnie tak podle,
Jesteś najpodlejszą staruchą jaką widziałem.

Skoro tak powiedziałaś to muszę spakować swoje rzeczy i odejść
[Jack zgadza się]

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.
Co powiedziałaś?

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.

Teraz kochanie, posłuchaj, nie traktuj mnie tak
gdyż któregoś dnia stanę ponownie na nogi.
Nie obchodzi mnie to, ponieważ to zrozumiałe.
Nie masz pieniędzy, nie jest dobrze.

Cóż, skoro tak powiedziałaś
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się).

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.

[przerwa]

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.
co powiedziałaś?

Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj,
Nie wracaj, nigdy więcej, nigdy więcej.
Udaj się w drogę Jack i nigdy już nie wracaj.

Nigdy już nie wracaj.
Nigdy już nie wracaj.
Nigdy już nie wracaj.
Nigdy już nie wracaj.

Nigdy już nie wracaj.

Och, co powiedziałaś?
(Nigdy już nie wracaj)

Nie zrozumiałem cię!
(Nigdy już nie wracaj)

Nie możesz mówić poważnie!
(Nigdy już nie wracaj)

Och, kochanie, proszę!
(Nigdy już nie wracaj)

Co mi próbujesz zrobić?
(Nigdy już nie wracaj)

Och, nie traktuj mnie tak!
(Nigdy już nie wracaj)

Człowiek, który mówi "spadaj" Barackowi Obamie to Niall Ferguson (ur. 1964 w Glasgow), jeden z najwybitniejszych historyków średniego pokolenia specjalizujący się w historii politycznej i gospodarczej czasów nowożytnych.

Profesor historii Uniwersytetu Oksfordzkiego i Uniwersytetu Harvarda. Obecnie wykłada na New York University. Błyskotliwy analityk sytuacji geopolitycznej świata.

Jest też zwolennikiem historii kontrfaktycznej przypisującej znaczenie przypadku, lub decyzji podejmowanych w kluczowych momentach dla takiego a nie innego biegu historii, co stawia go w oczywistej opozycji do marksistowskiej analizy dziejów, którą zwalcza.