Pułkownik Williams zachwycony widokiem okolic Bychawy. Zdjęcie astronauty NASA

– Zdjęcia terenów gminy były już wykonywane z wysokości, ale chyba nie aż takiej, a na pewno już nie były opatrzone takim komentarzem – przyznaje Monika Głazik, redaktor naczelna „Głosu Ziemi Bychawskiej”, miesięcznika gminy Bychawa.

Autor zdjęcia – Jeff Williams, astronauta NASA zamieszczana na swoim profilu na Instagramie różne zdjęcia, które wykonuje z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej orbitującej 400 km nad powierzchnią ziemi. Wśród tych zdjęć znalazło się właśnie to ukazujące wschodnią część gminy Bychawa (powiat lubelski). Na opublikowanej na Instagramie fotografii widać Skawinek, Kosarzew Dolny-Kolonię, Zaraszów, Wolę Gałęzowską, Urszulin, Starą Wieś Pierwszą i Starą Wieś Drugą.

Astronauta NASA widokiem podlubelskich wsi jest zachwycony: „Nigdzie indziej na świecie nie widziałem takiego unikalnego wzoru w rolnictwie. Wygląda to bardzo żyźnie i produktywnie”. Post Williamsa polubiło blisko 3 tys. internautów. Osoby komentujące widok ze zdjęcia dociekali o który kraj chodzi. Stawiali na Francję.

–  Bez problemów rozpoznałem te tereny – mówi Jerzy Jelcow, mieszkaniec Zaraszowa, który prowadzi portal poświęcony tej miejscowości. Na jednym z kanałów Zaraszowa można oglądać też film. – Z odległości 1 km można zobaczyć jak ten teren wygląda z bliska w stosunku do zdjęcia satelitarnego.  

 

I have not seen this unique pattern of agriculture anywhere else in the world. It looks very fertile and productive.

A photo posted by Jeff Williams (@astro_jeffw) on Jun 23, 2016 at 1:37pm PDT

Urzędnicy o tym, że astronauta NASA zamieścił zdjęcie okolic Bychawy dowiedzieli się za pośrednictwem poczty pantoflowej. – 21 września późnym wieczorem otrzymałam wiadomość na massengera ze zdjęciem. Przysłała je moja koleżanka – opowiada Magdalena Kostruba, zastępca burmistrza Bychawy. – Okazało się, zdjęcie krążyło już w sieci. Udostępnił je ktoś kto obserwował profil pułkownika Williamsa.

Urząd opublikował informację na swojej stronie internetowej. – To bardzo duże wyróżnienie nie tylko dla naszej gminy, ale też całego województwa a nawet kraju – dodaje Kostruba. – Mieliśmy ogromne szczęście, bo prawdopodobnie żadne więcej zdjęcie z Polski na tym profilu się nie znalazło. Poza tym jesteśmy w doborowym towarzystwie – Wielkiego Kanionu, raf koralowych na Bahamach czy Himalajów. Nasi mieszkańcy już w większości o tym wiedzą, ale zauważyliśmy więcej telefonów spoza gminy. Są osoby, które niedowierzają, że tak pięknie z kosmosu mogą wyglądać grunty rolne. Pojawiają się też pytania: Czy naprawdę jest tak pięknie? Czy to zostało wyreżyserowane? Są też telefony z gratulacjami.

Zdjęcie części gminy Bychawa zostało wykonane na przełomie czerwca i lipca. Jest bardzo malownicze przede wszystkim ze względu na, że fotografowane powierzchnie pól są niewielkie.

Zdjęciami satelitarnymi, na których widoczne są użytki rolne posługuje się również Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Jednak to co dostają rolnicy tak efektowne jak zdjęcie astronauty nie jest. – Na ortofotomapach, które otrzymują rolnicy widoczne są 3-4 działki – mówi Krzysztof Gałaszkiewicz, dyrektor lubelskiego oddziału ARiMR. – Są one w dużym powiększeniu, więc ten rolniczy krajobraz widoczny nie jest.

Poza tym te zdjęcia są czarno-białe.