Risen 2: Dark Waters. Kto jest kim w polskiej wersji i jak brzmi?

Główną rolę – Bezimiennego – powierzono Jackowi Kopczyńskiemu (czyli podobnie jak w Gothic 4). To jeden z najpopularniejszych „polskich” głosów w grach: był Jaskrem w Wiedźminie czy Altaïrem w pierwszym Assassin’s Creed. Jak czytamy w informacji prasowej polskiego wydawcy Risen 2, Cenega Poland: „W trakcie castingów okazało się, że to właśnie jego głos był najbliższy oryginałowi użytemu przez twórców gry – Piranha Bytes – i najlepiej pasował do osobowości głównego bohatera”.

A jak to brzmi? Tak:



Tymczasem Jacek Mikołajczak, czyli Bezimienny w pierwszych trzech częściach Gothic, w Risen 2: Dark Waters będzie podkładął głos pod Carlosa:



Znany z pierwszego Gothica (Wrzód) Robert Tondera wcieli się w Milesa:



Eusebio w polskiej wersji gry przemówi głosem Andrzeja Blumenfelda, aktor z prawie trzydziestoletnim doświadczeniem w dubbingowaniu filmów i gier (ostatnio np. Victor “Sully” Sullivan z Uncharted 3):



I wreszcie Paweł Galia – m.in. reżyser dubbingu polskiej wersji The Elder Scrolls V: Skyrim – jako kapitan Stalowobrody: