Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Janów Lubelski

8 sierpnia 2025 r.
14:01

Gryczaki 2025, czyli kasza, łupcie i koncerty

Gryczaki 2024
Gryczaki 2024 (fot. BAS/Archiwum)

Czy jaglak jest lepszy od gryczaka? Jak smakuje gryczanka a jak godziszowskie pierogi z kaszą? Podpowiadamy, czego spróbować na tegorocznym festiwalu kaszy w Janowie Lubelskim.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

W sobotę i niedzielę (9 i 10 sierpnia) Zoom Natury nad zalewem w Janowie Lubelskim zapełni się tłumami fanów potraw z kaszy gryczanej.

W tym roku magnesem jest zespół Boney M., który o 21 w sobotę zagra koncert na Gryczakach 2025. – To jedyny skład, który ma prawo do wykonywania wielkich przebojów zespołu, takich jak na przykład „Rivers of Babylon” – tłumaczy Łukasz Drewniak, dyrektor Janowskiego Ośrodka Kultury i szef festiwalu. Dziś funkcjonują trzy składy zespołu, ale tylko jeden – prowadzony przez Liz Mitchell – jest oficjalnie popierany przez Franka Mariana, twórcę Boney M.

Wizyta zespołu to okazja by zaprezentować słynne przysmaki z kaszy gryczanej, z których słynie festiwal. Od jaglaka i gryczaka, przez gołąbki i łupcie potockie, po niezliczone odmiany pierogów z kaszą na słodko i na ostro aż do gryczanych słodyczy. Co posmakuje gościom, zobaczymy. A co może posmakować nam? Oto nasze podpowiedzi.

Kasza i syrzanie

Festiwal rozpocznie się w sobotę, 9 sierpnia o godzinie 15. Warto wziąć udział w prezentacji malowniczych zagród, bo tam należy szukać janowskich przysmaków. – Ale przysmaków nagotować trza umieć, bo „Jak jest z czego, to i dureń kaszy nawarzy” – opowiadał mi na jednej z edycji skrzypek Stanisław Głaz, wspominając, jak robiło się w jego domu gryczaki. Oto jego wspomnienie: „Brało się kaszy reczanej, bo najlepsza była. Naparowało, dodało mąki z syrzanjem.

Co to jest syrzanje? To ser potłuczony, osolony. Kasza z mąką, z syrzanjem, ze skwarkami dobrze wytłuczona do kwaśnego mleka smakowita była. A piroga jak się robiło? Brało się farszu z kaszy reczanej, manny, syrzenja, dawało dużo tłustej śmietany, masła, soli i pieprzu, zawijało w skórkę, lepiło. W skórkę? Co to skórka? No, ciasto wywalcowane. Zawijało się farszu, zgrabnie wylepiło i do pieca chlebowego. Dziś takich pirogów, czy jak to mówią reczczaków mało która gospodyni umie. Po nowemu gotują, po nowemu”.

Gołąbki, łupcie i sarmale

W Zagrodach Smaku warto zapolować na kilkanaście odmian gołąbków. W polskich książkach kucharskich gołąbki w wielkiej obfitości pojawiają się w XIX wieku. Co ciekawe, Oskar Kolberg w tomie „Pokucie” używa nazwy hołubci: „Gołąbki (hołubci), są to krupy lub kasza jaglana, kukurydziana lub hreczana owinięta w liść kapusty kwaszonej (czyli pierożki z liścia kapuścianego). Gołąbek zaraz po zrobieniu go, kładzie się do garnka, nalewa serwatką (a w czasie postu kapuśniakiem) i przystawia dla zgotowania do ognia. Jadło to podaje się jako przysmak, nader tłusto omaszczone słoniną”.

Na Gryczakach królują łupcie potockie, których nazwa wywodzi się prosto z historycznej nazwy hołubci. Na festiwalu odmian gołąbków jest bez liku, szukajcie gołąbków zawiniętych w kiszone liście kapusty, wywodzących się z sarkali, gołąbków z Bukowiny. Szukajcie też na stoiskach leniwych gołąbków. To pyszne kotlety z kapusty i gołąbkowego farszu.

Kiełbasa z kaszy

 Składniki: 4 szklanki kaszy gryczanej, 6 szklanek wody, 3 wędzone skórki z boczku, 15 dag słoniny, 2 cebule, 2 łyżeczki z masła, 15 dag boczku pieczonego, sól, naturalne osłonki na kiełbasy.

 Wykonanie: kaszę podsmażyć na maśle. Do wrzącej wody dodać sól i wędzone skórki z boczku. Wsypać kaszę i gotować do zagęszczenia. Następnie wsypać kaszę do prodiża i uprażyć. Doprawić kaszę cebulą przesmażoną na słoninie i boczku, dodać zmielone skórki wędzone. Doprawić do smaku, ewentualnie dodać pieprz. Napełnić osłonki, wędzić godzinę w olszynowym dymie. Podawać na gorąco z ziemniakami i ogórkiem kiszonym.

Kiełbasa czy kaszanka?

Kiełbasa z kaszy to jeden z największych hitów janowskiego festiwalu. Czy pojawi się w tym roku? – Na pewno pojawi się kasza gryczana z jeleniną, którą na pokazie kulinarnym zaprezentuje KGW w Stojeszynie – mówi dyrektor Łukasz Drewniak. Na pewno pojawi się też kaszanka w różnych odmianach. Od klasycznej, produkowanej w małych masarniach przez kaszankę przygotowywaną przez Koła Gospodyń Wiejskich po kaszankę z leśnymi grzybami.

Kaszanka może nawet pojawić się w pierogach, opiekane na patelni, złote i chrupiące zadowolą podniebienia największych koneserów. Pierogów na festiwalu będzie bardzo dużo. – W sobotę o godzinie 20 rozpoczną się Mistrzostwa Świata w jedzeniu pierogów z kaszą. Zapisy będą odbywać się w dniu konkursu. A na deser zapraszam na koncert Boney M., który zacznie się o godzinie 21 – dodaje Łukasz Drewniak.

Konkurs na potrawę regionalną

To jeden z najważniejszych punktów festiwalu „Gryczaki”. Od początku jego organizatorem jest Muzeum Regionalne w Janowie Lubelskim, które dba o przekazywanie tradycji, dokumentuje przepisy zgłaszanych potraw i wydaje publikacje z regionalnymi przepisami Ziemi Janowskiej.

– Z roku na rok uczestnicy konkurs zaskakują nas inspirującymi daniami na bazie kaszy gryczanej. Zgłaszają potrawy na zimno i na gorąco, zagrodowe sery oraz nalewki. Co rok wręczamy także tytuł Super Gryczaka. Kuchnia regionalna to część tradycji i kultury. Nasz festiwal prezentuje turystom z Polski dziedzictwo kulinarne Ziemi Janowskiej – mówi Justyna Fils, dyrektor Muzeum Regionalnego w Janowie Lubelskim.

Mam zaszczyt przewodniczyć komisji konkursowej od lat. Ważne jest to, że nagrodzone potrawy stają się inspiracją dla Kół Gospodyń Wiejskich, prezentujących dania w Zagrodach Smaku. Tak dzieje się z nowymi odmianami gryczaka, drożdżowymi bułeczkami, w których siedzi nadzienie z gryczaka, wieloma odmianami gołąbków i zrazów, kotletami gryczanymi, blinami, krokietami, kulebiakami z kaszą, a nawet knyszami. Oto przykładowe przepisy.

Krokiety z kaszą gryczaną

 Składniki: 15 dag kaszy gryczanej, kilka suszonych prawdziwków, 1 łyżka masła, 1 jajko na twardo, 1 jajko surowe, sól, pieprz.

 Wykonanie: namoczyć grzyby. Najlepiej na noc. Ugotować. Odcedzić. W wywarze grzybowym ugotować na sypko kaszę z masłem. Wymieszać z posiekanymi grzybami i jajkiem na twardo. Wbić surowe jajko. Wyrobić. Doprawić solą z pieprzem.

Smaczny czulent gryczany

 Składniki: 50 dag tłustej wołowiny, szklanka białej fasoli Jaś, 3/4 szklanki kaszy gryczanej, 1 cebula, 2 marchwie, sól, pieprz, papryka, tłuszcz, smalec gęsi lub kurzy.

Wykonanie: mięso umyć i pokroić w kostkę. Przyrumienić tłuszczu z grubo posiekaną cebulą. Przełożyć do żaroodpornego naczynia, dodać kaszę gryczaną i namoczoną poprzedniego dnia fasolę. Zalać wodą. Dusić lub wolno piec w piekarniku. Koniecznie pod przykryciem, dolewając wody w miarę jej wyparowywania. Doprawić do smaku solą, pieprzem i papryką.

 

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Motor Lublin przegrywa w Gdyni po dogrywce i żegna się z STS Pucharem Polski już po pierwszej rundzie
galeria

Motor Lublin przegrywa w Gdyni po dogrywce i żegna się z STS Pucharem Polski już po pierwszej rundzie

Od dłuższego czasu mecze pomiędzy Arką Gdynia, a Motorem Lublin budzą ogromne emocje i tak też było w „Pucharze Tysiąca Drużyn”. Do wyłonienia zwycięzcy w czwartkowym starciu potrzebna była dogrywka, w której gola na wagę awansu zdobył zespół znad morza

Ścianka i defibrylatory to niektóre ze zwycięskich projektów puławskiego BO 2026
Puławy

Wyniki budżetu obywatelskiego w Puławach. Te projekty wygrały

Niecałe trzy tysiące puławian oddało ważne głosy na projekty budżetu obywatelskiego 2026. Finansowanie otrzyma 8 z 38 finałowych propozycji. Najwięcej pieniędzy pochłonie nowa ścianka wspinaczkowa na puławskich błoniach.

Avia Świdnik sensacyjnie pokonała u siebie pierwszoligowy Ruch Chorzów
galeria

Sensacja w Świdniku. Avia zasłużenie pokonała Ruch Chorzów w STS Pucharze Polski! [ZDJĘCIA]

Takie historie kochają kibice piłki nożnej. W czwartkowe popołudnie Avia Świdnik postarała się o nie lada niespodziankę i w pierwszej rundzie „Pucharu Tysiąca Drużyn” niespodziewanie pokonała u siebie grający w Betclic I Lidze Ruch Chorzów

Od lewej: ul. Sadowa, ul. 4 Pułku Piechoty oraz ul. Powstańców Listopadowych w Puławach
zdjęcia
galeria

Puławy remontują ulice. Pomagają państwowe dotacje

W tym roku rozpoczęte zostały długo oczekiwane remonty kilku puławskich dróg. Na odcinku za stacją transformatorową do wału wiślanego, rozpoczęto przebudowę ul. 4 Pułku Piechoty. Z kolei na os. Niwa trwa remont ul. Sadowej. W lecie do użytku oddano przedłużenie ul. Powstańców Listopadowych.

Fragment meczu w Piotrkowie Trybunalskim

PGE MKS El-Volt Lublin sensacyjnie przegrał w Piotrkowie Trybunalskim

Ten wynik to potężne zaskoczenie, bo przecież PGE MKS El-Volt Lublin ma w tym sezonie mocarstwowe plany.

Trwa VI Polski Kongres Górniczy.

Drugi dzień kongresu górniczego. Jakie wyzwania czekają sektor wydobywczy?

Od środy w Lublinie i częściowo na terenie kopalni Bogdanka odbywa się VI Polski Kongres Górniczy. Czwartek był dniem poświęconym obradom w sesjach tematycznych. W obliczu transformacji energetycznej nie sposób uciec od kwestii wyzwań, jakie czekają górnictwo w najbliższych latach i dekadach.

Oni w Polsce już nie pomieszkają. Zostali wydaleni i dostali zakaz wjazdu

Oni w Polsce już nie pomieszkają. Zostali wydaleni i dostali zakaz wjazdu

Dwójka mężczyzn decyzją policji i straży granicznej została wydalona z Polski. Obcokrajowcy nie mają także możliwości wjazdu do krajów strefy Schengen.

Lubelszczyzna na weekend: co zobaczyć, jadąc samochodem z Ukrainy? Przewodnik 2025

Lubelszczyzna na weekend: co zobaczyć, jadąc samochodem z Ukrainy? Przewodnik 2025

Bliskość granicy, malownicze krajobrazy i bogactwo historii sprawiają, że Lubelszczyzna jest idealnym kierunkiem na weekendową podróż samochodem dla gości z Ukrainy. To region, który zachwyca na każdym kroku – od renesansowych perełek architektury, przez tętniące życiem miasta, po spokojne oazy natury. Zapomnij o pośpiechu i odkryj z nami najciekawsze zakątki województwa lubelskiego.

Kiedy autostradą do Białej Podlaskiej? Nowe aneksy przesunęły terminy
drogi

Kiedy autostradą do Białej Podlaskiej? Nowe aneksy przesunęły terminy

Z Siedlec do Warszawy od kilku miesięcy można już dojechać autostradą A2. Kiedy z takiej możliwości skorzystają kierowcy z Białej Podlaskiej? Zarządca drogi próbuje mobilizować wykonawców, ale nowe aneksy dają wykonawcom więcej czasu.

Nawierzchnia ulicy Chemicznej pozostawia wiele do życzenia.
Lublin

Chemiczna do remontu? Chcą tego przedsiębiorcy

Każdy kierowca, który zmierzył się z przejechaniem ulicy Chemicznej wie, że jest to ciężkie przeżycie, szczególnie dla zawieszenia samochodu. Od lat jest to jedna z najbardziej zaniedbanych i wysłużonych nawierzchni w Lublinie. Pojawiła się szansa na zmiany.

Zespół Svahy w niedzielę wystąpi podczas myśliwskiej imprezy na zamku

Dni renesansu i baroku. Myśliwska niedziela w Janowcu

W najbliższą niedzielę, 28 września, na zamku w Janowcu świętować będą myśliwi i leśnicy. W programie "Fety u hetmana" m.in. wernisaż, pokazy łucznictwa konnego i koncerty.

Pierwsza wizyta u psychologa – jak się przygotować i czego się spodziewać?

Pierwsza wizyta u psychologa – jak się przygotować i czego się spodziewać?

Niektórzy potrafią tygodniami porównywać modele telefonów, a jednocześnie odkładają decyzję o umówieniu się do psychologa, choć może to przynieść im znacznie większą ulgę. Według badań aż 1 na 4 osoby w Polsce doświadczy w ciągu życia problemów wymagających wsparcia psychologicznego. Mimo to wiele osób wciąż obawia się pierwszej wizyty u specjalisty – głównie dlatego, że nie wie, czego się spodziewać. Pierwsza wizyta stanowi często początek prawdziwej ulgi, choć najtrudniejszy pozostaje pierwszy krok.

Cztery dworce z lubelskiego w nowym programie PKP
kolej

Cztery dworce z lubelskiego w nowym programie PKP

Kolejowa spółka ogłosiła nowy program „Dworce przyjazne pasażerom”. Na liście wśród 181 obiektów znalazły się również te z województwa lubelskiego.

Puławskie Azoty nadal walczą o rentowność. Pierwsze półrocze 2025 zakończyło się wielomilionową stratą. Przed publikacją raportu ze stanowiska zrezygnował prezes spółki, Hubert Kamola (na zdj.)
Puławy

Puławskie Azoty wciąż z wysoką stratą. Spółka traci prezesa

Grupa kapitałowa Zakładów Azotowych w Puławach nadal więcej traci, niż zarabia. W pierwszym półroczu spółka traciła ok. 35 mln zł miesięcznie. Strata netto za ten okres wyniosła 209 mln zł, a jej łączne zobowiązania przekraczają już 4 miliardy. Prezes Hubert Kamola zrezygnował ze stanowiska.

Narkotyki w lodówce. 45-latek z Chełma w rękach policji
Chełm

Narkotyki w lodówce. 45-latek z Chełma w rękach policji

Ponad 140 porcji amfetaminy i marihuana zabezpieczone przez chełmskich kryminalnych – to efekt przeszukania jednego z mieszkań w centrum miasta. Mężczyzna, który tłumaczył posiadanie narkotyków „własnymi potrzebami”, usłyszał już zarzuty.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium