Kozak kontra boomer czyli najpopularniejsze słowa młodzieżowe w polskim internecie

Młode pokolenie wychowuje się od urodzenia w nowej cyberrzeczywistości, dlatego właśnie ono kształtuje współczesny język. Młodzież czerpie wiele inspiracji językowych z internetu, a przy okazji używa podobnych środków wyrazu w życiu codziennym.

Od wielu lat niesłabnącą popularnością cieszy się słówko LOL/lol, będące anglojęzycznym akronimem, który rozwinąć można jako laughing out loud (pol. śmiejąc się głośno) lub lots of laughs (pol. dużo śmiechu). Ma ono znaczącą przewagę w zestawieniu (niemal 20 proc.). Na drugiej pozycji plasuje się kozak (nieco ponad 10 proc.) – neosemantyzm oznaczający osobę lub zachowanie budzące podziw, aprobatę, a także szczęście przy odwadze graniczącej z głupotą. Trzecie miejsce zajmuje hajs (niemal 7 proc. – popularne określenie pieniędzy.

Autorzy raportu stwierdzają, że język młodzieży obfituje w słownictwo nacechowane emocjonalnie (kozak, grubo, przegryw, sztos, zaorać, madka, zacnie, dekiel, gównoburza). Pokazuje to, w jaki sposób młodzi ludzie postrzegają świat – są to postawy skrajnie pozytywne lub skrajnie negatywne.

Polska młodzież wykazuje się sporą kreatywnością – nadaje nowe znaczenia słowom już istniejącym (kozak, grubo, zaorać, dekiel), przekształca celowo prawidłową postać wyrazu (madka) i używa archaizmów w nowym kontekście (zacny). Chętnie sięga po anglicyzmy (lol, crush, influencer), ale nie boi się ich spolszczać (gównoburza). Zadziwić może niesłabnąca popularność słów lol oraz hajs – ich historia sięga bowiem przełomu XX i XXI wieku. Lol używany był jeszcze w czasach popularności komunikatora Gadu-Gadu, a hajs pojawiał się w nagraniach hip-hopowych w 2003 r. – Cieszyć nas może fakt, że język młodzieży nie jest wcale tak zwulgaryzowany, jak byśmy się mogli spodziewać – podsumowują autorzy raportu.

Czytaj także: „Wziąść”, „swetr” i „dzień dzisiejszy” czyli 100 najczęstszych błędów w polskim internecie

LOL/lol

kozak

hajs

sztos / sztosik

grubo

przegryw

zaorać

krindż / cringe

crush/krasz

influencer

madka

zacny/zacnie

dekiel

umieć w coś

gównoburza

eluwina

promka

epicki

smakówa

hajp/hype

pykło

randomowy

zajawka

zaorane/zaorany

props/propsy

p0lka

alternatywka

jesieniara

lamus

boomer

dzban

YOLO

essa

rozkminić/rozkminiać

swag

zajawa/zajawka

dymy

atencjusz/atencjuszka

samozaoranie

typiarz/typiarka

masakryczny

melo

zajumać

legitny/legitnie

wiadomka

zamułka/zamuła

śmieszkować

odzobaczyć

masno

propsować

stulejarz

normik

friendzona/friendzone

koniara

Inba

kulson

przychlast

pewka

zaciesz

banglać

rejczel

nieogar

memiarz

szur

sztywniutko

trybić

banger

wiksa

amba

bulwers

odjaniepawlać/odjaniepawlić (się)

przyps

memiczny

skil

rakowy

alternatywek

przygas

kruci

podbaza

najsik

elówa

zwyklak

bóldupić

szuryzm

ulung

charaszo

konserwatywka

samozaorać

jesieniarz

disować/zdisować

gramotny

żenadówa

tenteges

dysmózgia

piwniczyć

• Alternatywka – dziewczyna o alternatywnych upodobaniach i zachowaniach, indywidualistka.
• Atencjusz – osoba poszukująca ciągłej uwagi (atencji) społeczeństwa.
• Bajerancki – modny, ciekawy, efektowny.
• Bóldupić – narzekać, martwić się.
• Dzban – osoba ograniczona umysłowo, głupia, chamska.
• Eluwina – powitanie, modyfikacja młodzieżowego słowa elo.
• Epicki – wspaniały, robiący wrażenie; kalka znaczeniowa z języka angielskiego (epic).
• Friendzona/friendzone – przyjaźń między chłopakiem a dziewczyną, w której jedna strona jest zaangażowana uczuciowo, a druga (najczęściej ona) – nie.
• Hajp/hype – coś popularnego, modnego, pożądanego.
• Iksde/XD – słowo powstałe od emotikona; oznacza śmiech, radość; stanowi komentarz do wielu codziennych sytuacji.
• Janusz/janusz – określenie osoby zachowującej się w sposób prymitywny.
• Jesieniara – miłośniczka jesieni, spędzania wieczorów w domu z filmem lub książką i herbatą.
• Kasztan – głupek.
• Kuc – osoba interesująca się przedmiotami ścisłymi, niedbająca o kontakty społeczne i swój wizerunek.
• Lamus – ktoś słaby, niedouczony.
• Legitny – słuszny, sensowny (zapożyczenie z angielskiego – legit).
• Masno – dobrze, fajnie.
• Napinka – stres, niepokój, napięcie emocjonalne.
• Nieogar – stan braku kontroli nad swoimi sprawami.
• Nie pykło – coś się nie powiodło, nie wyszło.
• Odzobaczyć – zapomnieć, przestać widzieć.
• Pocisk – dokuczenie komuś, szydzenie.
• Propsy – pochwała, szacunek.
• Przychlast – negatywne określenie osoby flegmatycznej, nieenergicznej, cechującej się brakiem refleksu.
• Randomowy – losowy, przypadkowy.
• Rejczel – wariant słowa raczej.
• Rozkminić – przemyśleć, zrozumieć.
• Smakówa – określenie czegoś smacznego.
• Śmieszkować – wygłupiać się, żartować.
• Trybić – rozumieć.
• Wiksa – impreza.
• Wypasiony – przymiotnik wartościujący pozytywnie, oznaczający coś zaspokajającego nasze potrzeby w stopniu większym, niż tego oczekiwaliśmy.
• Wtopa – żenada, pomyłka.
• YOLO – (akronim ang. you only live once) żyje się tylko raz.
• Zaciesz – radość, uśmiech.

Źródło raportu: Nadwyraz.com we współpracy z portalem Polszczyzna.pl i partnerem technologicznym, narzędziem do monitoringu internetu, SentiOne.