Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

27 listopada 2018 r.
20:41

Ten obraz przedstawiający Lublin jest wyjątkowy. Studenci UMCS namalowali jego kopię

Autor: Zdjęcie autora Dominik Smaga

Obraz był jeden, a teraz są dwa. Studenci UMCS skopiowali jedną z najsłynniejszych panoram malarskich Lublina: „Wjazd generała Zajączka do Lublina w 1826 r.” autorstwa Philipa Dombecka. Wykonana przez nich kopia ma trafić na stałe do muzeum na Zamku. Oryginał powrócił do gabinetu prezydenta miasta.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

XIX-wieczny obraz jest wyjątkowy z dwóch powodów. Pierwszym jest taki, że malarza nieco poniosła fantazja. Przedstawione przez niego wydarzenie… wcale nie miało miejsca, bo generał Zajączek, namiestnik Królestwa Polskiego jednak nie przyjechał do Lublina. Śmiało możemy się za to chwalić tym, jak dokładnie artysta namalował budynki, oznaczył je numerami i opisał w rogu obrazu. Od wtorku dumni mogą być też studenci, którzy zmierzyli się ze wszystkimi detalami i stworzyli wierną kopię obrazu.

Oryginał przez wiele lat wisiał w gabinecie prezydenta miasta. W zeszłym roku został wypożyczony przez Muzeum Lubelskie na potrzeby specjalnej wystawy, która pokazywała, jak malarze w ciągu stuleci przedstawiali Lublin na obrazach. – Nie mogło na tej wystawie zabraknąć właśnie tego obrazu – mówi Katarzyna Mieczkowska, dyrektor Muzeum Lubelskiego. – Tak bardzo się przywiązaliśmy do tego obrazu, tak nam się spodobał i świetnie komponował się w salach Zamku, że moja zastępczyni wpadła na pomysł, żebyśmy doprowadzili do powstania kopii.

Namalowanie „drugiego Zajączka” powierzono studentom Wydziału Artystycznego UMCS. – Bez żadnego wahania przystąpiłam do tej współpracy – przyznaje Anna Barańska, prodziekan wydziału. – Nie był to łatwy obraz do skopiowania. Przede wszystkim ze względu na duży format, jak na takie realizacje studenckie, a po drugie niezwykły szczegół, niemalże fotograficzne odwzorowanie panoramy.

Wszystko zaczęło się od przygotowań w pracowni. Potem studenci pojechali malować do Zamku. – Praca powstawała na oczach osób zwiedzających muzeum, co było dodatkową atrakcją. Postawiliśmy na sztaludze jeden i drugi obraz, zwiedzający przez cały sezon mogli się przyglądać, jak studenci malują – dodaje szefowa Zamku. – Siedzieli na niedużych stołeczkach, po kilka osób przy obrazie i pracowali bardzo intensywnie pędzelkami. Zwiedzający z konsternacją patrzyli przez ramię, jak to jest możliwe, że tyle osób naraz pracuje przy jednym obrazie.

– Nie było tak, że ktoś malował chmurki, ktoś kamieniczki, tylko ta praca gdzieś się zatarła – wyjaśnia pani dziekan. – Były osoby odpowiedzialne za pewne elementy, później ten podział się zatarł i różne elementy były malowane przez różne osoby.

We wtorek pokazano efekty żmudnej pracy.

Na pierwszy rzut oka dostrzegalna jest tylko jedna różnica. – Ten obraz jest nieco jaśniejszy od oryginału – stwierdza prezydent Krzysztof Żuk. I rzeczywiście, kopia jest bardziej świetlista.

– Chcieliśmy, żeby więcej szczegółów było widocznych – wyjaśnia Jolanta Żuk-Orysiak, zastępca dyrektora Muzeum Lubelskiego. Ale zastrzega, że pewne znaczenie dla postrzegania obrazu ma także… kolor ramy, bo oryginał jest ma ciemną oprawę, a kopia jasną. – Ciemna rama sprawia, że wydaje nam się, że obraz jest ciemniejszy.

Oryginał wrócił we wtorek na swoje stałe miejsce w gabinecie prezydenta Lublina. Kopia trafi na Zamek, gdzie będzie można ją oglądać po zakończeniu dużego remontu muzeum, który ma potrwać dwa lata.

(fot. Maciej Kaczanowski)

Pozostałe informacje

Kamienice przy ulicy Królewskiej nr 1‒3 zniszczone w trakcie walk o Lublin w lipcu 1944 r. w wyniku potyczki między sowieckimi i niemieckimi czołgami (autor nieznany, zbiory APL)
DODATEK IPN

Lublin. Wolność utracona – zniszczone miasto

Dzień 11 listopada 1918 r. przyjęto jako umowną datę odzyskania przez Polskę niepodległości po 123 latach zaborów. Rozpoczęła się wówczas wieloletnia odbudowa państwa, utrwalanie jego granic, ładu politycznego oraz integracja społeczeństwa.

Zdjęcie ilustracyjne

Bractwo Miłosierdzia św. Brata Alberta prosi o wsparcie dla ogrzewalni w Lublinie

Ogrzewalnia od 1 października przyjmuje mężczyzn, którzy nie mają gdzie spędzić nocy. Placówka codziennie udziela wsparcia potrzebującym, zapewniając im schronienie, ciepło i możliwość zadbania o podstawowe potrzeby.

Filip Luberecki (z prawej) ma szansę zagrać w reprezentacji Polski U21

Czterch piłkarzy Motoru i jeden trener udało się na zgrupowania reprezentacji narodowych

W najbliższych dniach odbędą się mecze reprezentacji narodowych, zarówno tych pierwszych, jak i młodzieżowych. W trakcie przerwy w rozgrywkach na zgrupowania poszczególnych drużyn udało się pięciu przedstawicieli Motoru Lublin

PGE Start Lublin po raz ostatni w tym sezonie wystąpi we własnej hali w europejskich pucharach

PGE Start Lublin po raz ostatni w tym sezonie wystąpi we własnej hali w europejskich pucharach

W środę rywalem lublinian będzie bułgarski Rilski Spotis

Zdjęcie ilustracyjne

Zima coraz bliżej – reagujmy, gdy ktoś potrzebuje pomocy

Dzięki szybkiej i empatycznej reakcji dzielnicowych z Komendy Powiatowej Policji w Lubartowie, 66-letni bezdomny mężczyzna otrzymał niezbędną pomoc i schronienie. Funkcjonariusze znaleźli go na jednej z posesji w Lubartowie, gdzie od pewnego czasu spał pod gołym niebem.

Koncert, iluminacje i patriotyczny mural. Jak w Lublinie będziemy obchodzić Święto Niepodległości?
11 listopada 2025, 9:00

Koncert, iluminacje i patriotyczny mural. Jak w Lublinie będziemy obchodzić Święto Niepodległości?

Nie zabraknie znanych artystów, nowoczesnych aranżacji i ponadczasowego przesłania. Z okazji 107. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości na mieszkańców Lublina czeka wiele patriotycznych atrakcji.

Lubelszczyzna pamięta  o obrońcach Niepodległej...
DODATEK IPN

Lubelszczyzna pamięta o obrońcach Niepodległej...

Wśród wielu dat w historii Polski jedną z najpiękniejszych i najważniejszych jest 11 listopada 1918 r. Po 123 latach zaborów nasz kraj odzyskał upragnioną niepodległość i ponownie pojawił się na mapie Europy. Wspólny wysiłek podjęli zarówno wielcy politycy – tacy jak Józef Piłsudski, Ignacy Paderewski czy Roman Dmowski – jak i zwykli żołnierze, mieszkańcy wsi, miast i miasteczek.

Pegimek otworzy okienko w galerii
Świdnik

Pegimek otworzy okienko w galerii

To będzie duże ułatwienie dla mieszkańców Świdnika. W centrum miasta powstanie punkt obsługi klientów Pegimeku.

Mateusz Kochalski w kadrze! Awaryjne powołanie

Mateusz Kochalski w kadrze! Awaryjne powołanie

Ostatnie tygodnie to zdecydowanie wspaniały czas dla Mateusza Kochalskiego. Wychowanek BKS-u Lublin właśnie otrzymał awaryjne powołanie do reprezentacji Polski na listopadowe mecze eliminacyjne.

11 listopada zostanie oficjalnie odsłoniony mural, który powstał kilka dni temu przy ul. Zamojskiej – jadąc od strony centrum, ul. Bernardyńską lub ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego, trafimy na niego niemal na wprost (kamienica po prawej stronie)

Lublin świętuje 107. rocznicę odzyskania niepodległości

Z okazji 107. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, 11 listopada na mieszkańców Lublina czeka wiele patriotycznych atrakcji. Obok koncertu, odsłonięcia muralu i okolicznych miejskich iluminacji nie zabraknie również momentów bardziej oficjalnych.

Rowery jechały z Belgii do Krasnegostawu. Policja rozbija międzynarodową szajkę złodziei

Rowery jechały z Belgii do Krasnegostawu. Policja rozbija międzynarodową szajkę złodziei

Ponad 170 rowerów, w tym głównie elektrycznych, zabezpieczyli kryminalni z Krasnegostawu podczas szeroko zakrojonej akcji wymierzonej w grupę przestępczą kradnącą jednoślady w Belgii i Holandii. Na czele szajki miał stać 27-letni mieszkaniec powiatu krasnostawskiego. Sprawa, prowadzona od półtora roku, ma charakter rozwojowy.

Drugie życie łopat turbin wiatrowych. Naukowcy z Lublina chcą je ponownie wykorzystać

Drugie życie łopat turbin wiatrowych. Naukowcy z Lublina chcą je ponownie wykorzystać

Zużyte łopaty turbin wiatrowych to rosnący problem dla branży energetycznej. Naukowcy z Politechniki Lubelskiej i partnerskich uczelni sprawdzają, jak nadać im drugie życie – tym razem w konstrukcjach inżynierskich.

We wtorek w hali MOSiR im. Zdzisława Niedzieli odbędzie się I Memoriał Andrzeja Kasprzaka

We wtorek w hali MOSiR im. Zdzisława Niedzieli odbędzie się I Memoriał Andrzeja Kasprzaka

Można się tylko cieszyć, że postać Andrzeja Kasprzaka doczekała się swojego uhonorowania. Ten wybitny zawodnik Lublinianki w latach 60-tych i 70-tych cieszył oczy kibiców w Lublinie swoją wybitną grą

Przed nami IV Janowiecki Bieg Niepodległości nad zalewem
Janowiec

Przed nami IV Janowiecki Bieg Niepodległości nad zalewem

W tegorocznych biegach nad janowieckim zalewem weźmie udział ponad 250 zawodników. Rywalizacji sportowej będą towarzyszyć atrakcje kulturalne, w tym występ zespołu śpiewaczego Oblasianki.

Szpital powiatowy we Włodawie zyskał wyposażenie bloku operacyjnego
zdrowie

Nowy sprzęt dla włodawskiego szpitala. "Placówka ma strategiczne znaczenie"

Na wyposażenie bloku operacyjnego Szpitala Powiatowego we Włodawie trafiły nowe urządzenia o wartości prawie 600 tys. zł. Dla pacjentów oznacza to mniej bólu pooperacyjnego i krótszą rekonwalescencję, a dla lekarzy - wyższą precyzję podczas zabiegów.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Komunikaty