Festiwal Trzech Kultur 2018 w wyremontowanym muzeum [program]

Samą imprezę dzień wcześniej poprzedzi uroczystość otwarcia muzeum po remoncie. Wtedy też na zewnętrznej prawej framudze drzwi do Dużej Synagogi zostanie umieszczony pojemnik na mezuzę, czyli zwitek pergaminu z naniesionymi dwoma fragmentami Tory. Zgodnie z tradycją pielęgnowaną w wielu żydowskich domach, osoba przekraczająca drzwi wejściowe powinna dotknąć mezuzy dłonią.

– Bardzo mi zależało, aby ponownemu otwarciu naszego muzeum ze względu na jego charakter towarzyszył koncert muzyki synagogalnej – mówi Anita Lewczuk vel Leoniuk, dyrektor placówki i Festiwalu Trzech Kultur. – Tak też się stało. Do Włodawy udało nam się zaprosić z Wrocławia Chór Synagogi pod Białym Bocianem, któremu będzie towarzyszył znany przede wszystkim w USA i Izraelu kantor Israel Rand oraz pianista Piotr Rojek.

Od dawna planowany remont zespołu synagogalnego stał się możliwy po tym, jak włodawskie muzeum zajmujące zabytkowy budynek pokahalny oraz Małą i Dużą Synagogę pozyskało na ten cel 85-procentowe dofinansowanie z UE. Wartość całego zadania to ponad 5 mln zł. Z pomocą pospieszyło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przyznając muzeum 10 proc. wszystkich kosztów oraz miejscowe Starostwo Powiatowe.

Od października ubiegłego roku zaangażowana firma budowlana zdążyła się uporać z wymianą dachów na Małej Synagodze i domu pokahalnym. Na Dużej Synagodze dach został wymieniony jedynie nad babińcem, a w pozostałej części naprawiony. Zadaniem wykonawcy było też wykonanie izolacji pionowej i poziomej, osuszenie murów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej oraz naprawa i malowanie elewacji.

– Jedyne co pozostało jeszcze do zrobienia, to zagospodarowanie całego naszego terenu – dodaje Lewczuk vel Leoniuk. – Celowo zaplanowaliśmy to zadanie dopiero po festiwalu, aby nowe zieleńce nie zostały zadeptane przez uczestników imprezy. A spodziewamy się, że przez trzy dni festiwal przyciągnie około 40 tys. widzów i słuchaczy.

Tegoroczne gwiazdy festiwalu to między innymi Marian Opania, Mieczysław Szcześniak, Joanna Trzepiecińska, Arka Noego, zespół Harlem.

Jak co roku będą też prezentacje filmowe, promocje wydawnictw, różnego rodzaju warsztaty prowadzone przez znakomitych specjalistów, teatralne spektakle dla dorosłych i młodzieży, animacje multimedialne, wernisaże wystaw, konferencja naukowa oraz spotkanie z Wlodawerami, czyli byłymi mieszkańcami Włodawy i ich rodzinami.

– Specjalnie zachęcam do udziału w warsztatach – mówi Lewczuk vel Leoniuk. – W tym roku postawiliśmy na języki. Zainteresowani będą mogli wziąć udział w warsztatach języka hebrajskiego, starocerkiewno słowiańskiego, języków pogranicza, czy wciąż żywej gwary chachłackiej.

Szczegółowy program XIX Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie Czytelnicy znajdą na internetowej stronie Muzeum – Zespół Synagogalny oraz na www.dziennikwschodni.pl.

Czwartek – 27 września

godz.18⁰⁰ (wielka synagoga) – Uroczyste otwarcie Zespołu Synagogalnego

godz.19⁰⁰ (wielka synagoga) – Koncert muzyki synagogalnej Chóru Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka, Israel Rand – kantor (USA, Izrael), Piotr Rojek - fortepian, organy

Piątek - 28 września

godz.10⁰⁰ (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralny piątek  – Opowieść
o moim Golemie – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu Grupy Zaplecze

godz.11⁰⁰ (mała synagoga) – Teatralny piątek  – Obywatele 1918. Widowisko narracyjne z udziałem Małgorzaty Litwinowicz i Jolanty Kossakowskiej

godz.12⁰⁰ (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie – Małgorzata Lipska

godz.13⁰⁰ (budynek administracyjny Muzeum) – Wernisaż wystawy – Drogi do Niepodległej – Ziemia Włodawska u progu niepodległości

godz.13³⁰ (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Warsztaty tańca izraelskiego – prowadzenie – Monika Leszczyńska - Grupa Tańca Izraelskiego Snunit

godz.14³⁰ (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Benekisz - Tęsknota – koncert Karoliny Skrzyńskiej z zespołem

godz.15⁴⁵ (mała synagoga) – Włodawa – Izrael – Włodawa. Nasze Historie – spotkanie z Wlodawerami – byłymi mieszkańcami Włodawy i ich rodzinami (m.in. Zvika Rozenshein, Avishai Fishman)

godz.17⁰⁰ (wielka synagoga) – Finisaż wystawy – Śladami pamięci. Malarstwo Andrzeja Rzepkowskiego oraz spotkanie z autorem

godz.17³⁰ (wielka synagoga) – Inauguracja XIX Festiwalu Trzech Kultur

godz.18⁰⁰ (wielka synagoga) – Moje Fascynacje – recital Mariana Opani

godz.19³⁰ (wielka synagoga) – Szabaton na Solnej – Banda Nella Nebia – koncert muzyki neoklezmerskiej 

godz.21⁰⁰ (wielka synagoga) – Singer Story – spektakl ognia w wykonaniu Agencji Artystycznej Kilm Events

godz.21³⁰ (park kasztanowy) – Włodawa Wielu Kultur – Sviatyj – koncert łączący bluesowe rytmy z duchowością prawosławia

Sobota - 29 września

godz.10⁰⁰ (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralna Sobota – Bajki Salomona – opowiadania dla dzieci – Michał Malinowski (Muzeum Bajek, Baśni
i Opowieści) połączone z warsztatami zabawek mechanicznych - Mechanizmy uśmiechu

godz. 10⁰⁰ (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka starocerkiewnego – prowadzenie Włodzimierz Wołosiuk (warsztaty otwarte)

godz. 11⁰⁰ (mała synagoga) – Języki pogranicza - Warsztaty gwary chachłackiej – prowadzenie prof. Stanisław Baj i Zespół Obrzędowy Jutrzenka z Dołhobród (warsztaty otwarte)

 godz.12³⁰ (mała scena festiwalowa - plac synagogalny) – Najpiękniejsze pieśni i ballady rosyjskie - Julia Vikman z zespołem

godz. 13³⁰ (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Bieżeńcy 1915-1922 w reż. Jerzego Kaliny

godz.13³⁰ (Szlak Trzech Kultur) – Pisane światłem – warsztaty pisania ikon na szkle
w wykonaniu ukraińskich malarek obrazu sakralnego Haliny Czernysz, Marii Rubel oraz Katii Simenowicz-Michalczuk z Art Studio pod dyr. Tatiany Miałkowskiej (warsztaty zamknięte)

godz. 14³⁰ (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Spotkanie autorskie / warsztaty filmowe  z Jerzym Kaliną

godz. 15⁰⁰ (kościół św. Ludwika) – Akatyst Polski i pieśni o Najświętszej Maryi Pannie
w wykonaniu zespołu Keryx z Klasztoru Paulinów w Warszawie

godz.16⁰⁰ (mała synagoga) – Wernisaż wystawy – Wielki exodus – Bieżeńcy 1915

godz.16³⁰ (mała synagoga) – Promocja książki Mój Wschód i spotkanie z autorką Anną Radziukiewicz

godz.17⁰⁰ (dziedziniec Czworoboku) – Chrześcijańskie Granie – Tribute to ks. Twardowski – zespół Harlem i Przyjaciele w tym Adam Wolski (Golden Life) oraz Ania Zalewska – Ciurapińska i Marcin Ciurapiński (Big Day)

godz.18⁰⁰ (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Wernisaż wystawy - Pisane światłem – ikona na szkle (Fundacja Wspierania Kultury „Na Styku”- międzynarodowy projekt ukraińsko-polski)

godz.18³⁰ (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Kameralnego Chóru Sacrum z Lublina pod dyr. Angeliki Iwaniuk

godz.20⁰⁰ (wielka synagoga) – The Best of Max Klezmer Band 1998-2018 – koncert
z okazji 20- lecia zespołu

godz. 21³⁰ (dziedziniec Czworoboku) – Koncertowa Noc Bardów pod dyr. Janusza Kasprowicza z udziałem Projektu Volodia, Joanny Trzepiecińskiej, Bogdana Hołowni, Romana Kołakowskiego, Jana Kondraka i Piotra Dąbrówki; prowadzenie Janusz Deblessem

Niedziela - 30 września

godz. 9⁰⁰ (cerkiew) – Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii       

godz.10⁰⁰ (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Hello Mr Andersen – spektakl dla dzieci - Teatr Animacji Lalki i Przedmiotu eF  Młodzieżowego Domu Kultury w Bielsku - Białej (teatr światła i cienia)

godz.11³⁰ (wielka synagoga) – Języki pogranicza –  Obcy język polski – warsztaty językowe
z dr Maciejem Malinowskim

godz.12³⁰ (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Siedem nieb patriarchy Henocha - monodram Jerzego Łazewskiego inspirowany słowiańską Księgą Henocha

godz.13³⁰ (plac synagogalny) – Festiwalowa katecheza muzyczna – Arka Noego

godz. 19⁰⁰ (kościół św. Ludwika) – Miłość mi wszystko wyjaśniła – koncert do tekstów wierszy Karola Wojtyły pod dyr. Marcina Obuchowskiego z udziałem Kwartetu Smyczkowego Kwartemia i Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensis

godz.20¹⁵ (plac synagogalny) – Projekt Sztetl – animacja multimedialna videomapping 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi

godz. 20³⁰ (plac synagogalny) – Nierówni – koncert Mietka Szcześniaka z zespołem

Prowadzenie: Adam Dobrzyński

Od piątku do niedzieli

(28-30.09) - Jarmark Festiwalowy, Jarmarkowe słowotoki, czyli zamętu czynienie i opowieści kłócenie - Poławiacze Pereł Improv Teatr, Lampiony na Szlaku Trzech Kultur -  instalacja artystyczna Jarosława Koziary, Inicjatywa LWL dla Festiwalu w Parku Kasztanowym (m.in.: warsztaty kreatywne z Pawłem Totoro Adamcem, wystawa Mateusza Baja z Grand Press Photo 2018, spotkania w Kubiku Kulturalnym, instalacje: Wzory Pogranicza oraz Poczęcie Kultury, Ludwik w Camera Obscura, Monidełko - festiwalowe fotografie na drewnie, muzycznie - DJ Krzaku), Uchwycić język - warsztaty introligatorskie i papiernicze z Domem Słów - Izbą Drukarstwa w Lublinie,  Spotkania z Gwiazdami, zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów (m.in.: podziemia, wieża kościelna, wystawa w klasztorze - piątek 10⁰⁰-15⁰⁰, sobota 10⁰⁰-14⁰⁰, w tym zwiedzanie z przewodnikiem w piątek: godz. 10⁰⁰, 11⁰⁰ i 14⁰⁰, sobota: godz. 10⁰⁰ i 12⁰⁰), zwiedzanie wieży widokowej i krypt przy Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Orchówku, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, sobota, godz. 10⁰⁰-14⁰⁰)