Festiwal Trzech Kultur we Włodawie 2020. Program wydarzeń

Między 18 a 20 września w Muzeum-Zespole Synagogalnym piątkowym motywem przewodnim będzie kultura żydowska. Sobota upłynie pod znakiem prawosławia, a w niedzielę mają przeważać motywy związane z kulturą związaną z obrządkiem rzymskokatolickim.

- W piątkowej ofercie szczególnie polecam warsztaty języka hebrajskiego, ale też klezmerskie w ramach festiwalowej kuźni talentów, kuchni żydowskiej oraz tańca trzech kultur, które poprowadzi Centrum Kreatywności Karuzela – mówi Anita Lewczuk vel Leoniuk, dyrektor Muzeum-Zespół Synagogalny i organizator festiwalu.

Tego dnia uczestnicy imprezy będą mogli też znakomicie się bawić słuchając skeczy i piosenek z przedwojennego kabaretu żydowskiego. Czeka ich także koncert Mediewal Sephard w wykonaniu Gerarda Edery, Kai Mianowanej i Karoliny Matuszkiewicz, po czym kolejny koncert Leśmian Śmiercie w którym wystąpi Magdalena Kumorek z zespołem. Przypieczętowaniem festiwalowego piątku będzie szabatom na Solnej, czyli potańcówka klezmerska z zespołem Legend of Kazimierz.

Program na sobotę to między innymi inspirowany prawosławną świętą monodram „Ksenia” w wykonaniu Teatru Czrevo, warsztaty języka starocerkiewnego i spotkanie z gwarą nadbużańską, spotkanie i panel dyskusyjny na temat wschodniosłowiańskiego dziedzictwa kulturowego Lubelszczyzny, prawosławie w obiektywie Michała Dziewiatowskiego oraz koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes.

- Po raz pierwszy do programu wpletliśmy Wielkie Dyktando pogranicza, które poprowadzi dr hab. Maciej Malinowski – mówi dyrektor Lewczuk vel Leoniuk. – Z kolei w nawiązaniu do sytuacji, w której przyszło nam żyć zaprosiliśmy do udziału w FTK Łukasza Mieszkowskiego, autora książki „Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski”.

Atrakcją sobotniego wieczoru będzie najpierw koncert Panny Wyklęte, Panny Sprawiedliwe w wykonaniu między innymi Ani Rusowicz, po czym Koncertowa Noc Bardów.

Festiwalowa niedziela rozpocznie się od nabożeństwa we włodawskiej cerkwi z muzyczną oprawą liturgii w wykonaniu zespołu Partes. W południe w ramach warsztatów poprawnej polszczyzny uczestnicy festiwalu będą mieli okazję spotkać się z prof. Jerzym Bralczykiem oraz ponownie z dr hab. Maciejem Maliszewskim, który ogłosi też wyniki dyktanda.

- Z niedzielnych imprez scenicznych polecamy Chrześcijańskie granie w formie katechezy muzycznej z zespołem Mocni w duchu - dodaje Lewczuk vel Leoniuk. – Z kolei Tryptyk Rzymski to koncert z okazji 100-lecia urodzin św. Jana Pawła II. Wystąpi w nim Chór Ziemi Włodawskiej Vlodaviensis oraz orkiestra Kameralna Stowarzyszenia Wschód Kultury. Lubelskie Trio Stroikowe przywoła wiedeńskich klasyków w muzyce sakralnej. A na koniec wystąpi… Kapela ze Wsi Warszawa.

Szczegółowy program imprezy zainteresowani znajdą na naszej stronie internetowej bądź na stronie Muzeum – Zespół Synagogalny.

XXI Festiwal Trzech Kultur 18-20 września 2020 roku 

Włodawa

PIĄTEK 18 WRZEŚNIA

9:00 (mała synagoga) Teatralny piątek - Dlaczego pies i kot się kłócą – spektakl dla dzieci w wykonaniu Inicjatywy Teatralnej (OD)Nowa

10:00 (plac synagogalny) Warsztaty tańca trzech kultur - prowadzenie Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Warsztaty kuchni żydowskiej - prowadzenie Etel Szyc

12:00 (wielka synagoga) Moniek Przepiórko – Skecze i piosenki z przedwojennego kabaretu żydowskiego - Kabaretowy spektakl słowno-muzyczny w wykonaniu Henryka Rajfera, Marka Węglarskiego i Teresy Wrońskiej

13.00 (mała synagoga) Prezentacja wystawy: Getto we Włodawie w technologii videomappingu 3D

13:00 (budynek administracyjny) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztaty klezmerskie z zespołem Legend of Kazimierz (warsztaty zamknięte)

13:30 (wielka synagoga) Finisaż wystawy - Getto we Włodawie - zapomniana karta historii

14:00 (mała synagoga) Języki pogranicza-warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie Małgorzata Lipska

15:00 (budynek administracyjny) Wernisaż wystawy - Pro memoria autorstwa Zdzisława Lachura, kurator Blanka Wyszyńska – Walczak

15.30 (mała synagoga) Korzenie wielu kultur – nazwij włodawskie drzewa - pomniki przyrody -  Inicjatywa Lokalna Między Drzewami. Spotkanie z udziałem Gniewomira Zajączkowskiego  z Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego

17:00 (wielka synagoga) Szana Towa!- Inauguracja XXI Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie i powitanie nowego 5781 roku

17:30 (wielka synagoga) Medieval Sephard – koncert w wykonaniu Gerarda Edery i Kai Mianowanej

19:00 (wielka synagoga) Leśmian Śmiercie – koncert w wykonaniu Magdaleny Kumorek z zespołem

20:30 (plac synagogalny) Szabaton na Solnej – potańcówka klezmerska z zespołem Legend of Kazimierz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:

Szabat Szalom

Godziny projekcji: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

SOBOTA  19 WRZEŚNIA

10:00 (plac synagogalny) Teatralna sobota - Koziołek Matołek - spektakl dla dzieci w wykonaniu Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Ksenia – monodram inspirowany prawosławną świętą w wykonaniu Teatru Czrevo

12:00 (mała synagoga) Otwarcie wystawy Ludowa sfera sacrum – kapliczki i krzyże przydrożne Polesia

12:30 (mała synagoga) Języki pogranicza - warsztaty języka starocerkiewnego oraz spotkanie z gwarą nadbużańską – prowadzenie prof. Feliks Czyżewski, z udziałem gości -  zespół Jutrzenka z Dołhobród oraz Dołhobrodzkie Zadułyńce

14.00 (wielka synagoga) Wielkie dyktando pogranicza – prowadzenie prof. Maciej Malinowski

14:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - Śladem poleskich pieśni - warsztaty śpiewu tradycyjnego - prowadzenie Agnieszka Szokaluk-Gorczyca

14:30 (mała synagoga) Spotkanie z Łukaszem Mieszkowskim (PAN) autorem książki Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski – nawiązanie do obecnej sytuacji

15:00 (plac synagogalny) Bułat Okudżawa - najpiękniejsze pieśni i ballady – koncert w wykonaniu zespołu Piramidy

16:00 (mała synagoga) Spotkanie z Prawosławiem – Wschodniosłowiańskie dziedzictwo kulturowe Lubelszczyzny - spotkanie i panel dyskusyjny – prowadzenie ks. dr Andrzej Konachowicz - Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej

17:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Prezentacja wystawy - Prawosławie w obiektywie autorstwa Michała Dziewiatowskiego

17:30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

19:30 (plac synagogalny) Panny Wyklęte, Panny Sprawiedliwe  – koncert w wykonaniu Ani Rusowicz, Mariki, Ani Szafraniec i Oli Nowak z zespołu Dziewczyny, Kasi Malejonek, Lilu oraz Darka Majelonka z Maleo Reggae Rockers

21:00 (plac synagogalny) Włodawski sztetl – prezentacja videomappinngu 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi

21:20 (plac synagogalny) Koncertowa Noc Bardów w wykonaniu Andrzeja Poniedzielskiego, Mirosława Czyżykiewicza, Jerzego Filara, Jarosława Chojnackiego, Jacka Beszczyńskiego, prowadzenie Janusz Kasprowicz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:

Szepty

Godziny projekcji: (prowadzenie Wojciech Olchowski) 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

NIEDZIELA 20 WRZEŚNIA

9:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

10:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztat animacji lalki i przedmiotu Poruszenie – prowadzenie Natalia Smyk, Aleksandra Małecka (warsztaty zamknięte)

12:00 (wielka synagoga) Języki pogranicza - warsztat poprawnej polszczyzny oraz spotkanie z prof. Jerzym Bralczykiem i prof. Maciejem Malinowskim, rozstrzygnięcie Wielkiego dyktanda pogranicza

12:30 (mała synagoga) Teatralna niedziela - Dożynki na wesoło - spektakl dla dzieci w wykonaniu Teatru Złoty Dukat

14:00 (mała synagoga) Abuchty, majmusz, arcykasza. Książka kucharska Pociejów z poł. XVIII w. - spotkanie z prof. Jarosławem Dumanowskim, prowadzenie Waldemar Sulisz, pokazy kulinarne Sylwester Lis (restauracja Atmosfera z Włodawy)

15:30 (plac synagogalny) Festiwalowa katecheza muzyczna - Chrześcijańskie granie z zespołem Mocni w duchu

17:00 (kościół pw. św. Ludwika) Tryptyk rzymski – koncert z okazji  100. rocznicy urodzin Jana Pawła II pod dyr. Marcina Obuchowskiego, z udziałem Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensis wraz z Orkiestrą Kameralną Stowarzyszenia Wschód Kultury

19:00 (kościół pw. NSJ) Klasycy Wiedeńscy w muzyce sakralnej – koncert w wykonaniu Lubelskiego Trio Stroikowego, słowo o muzyce – Karol Wiewiórka

20:30 (plac synagogalny) Koncert finałowy - Kapela ze Wsi Warszawa

Kino „Zachęta” VR – repertuar:

Kobieta na krańcu świata w Jerozolimie z Martyną Wojciechowską

Godziny projekcji: (prowadzenie Wojciech Olchowski) 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

Prowadzenie - Anna Duda

Wizualizacje - Miro Nordyk Jurczuk

Od piątku do niedzieli (18-20.09) - Jarmark Festiwalowy, KloszArt na Solnej - instalacja świetlna na deptaku, 40. rocznica powstania NSZZ Solidarność we Włodawie – wystawa plenerowa (deptak przed muzeum), zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów - piątek 10.00-15.00, sobota - niedziela 10.00-14.00, Zabawy z pogranicza - strefa zabaw dla najmłodszych – piątek-niedziela godz.10.00 – 15.00 (namiot za Wielką Synagogą), Strzał w piątkę – wielka sztuka za rogiem – opowieści i projekcje o sztuce – Małgorzata Głuchowska - piątek-niedziela godz.19.00 (namiot za Wielką Synagogą), Foto atelier Wehikuł czasu (deptak przed muzeum), Cichy memoriał – deskal Arkadiusza Andrejkowa (deptak przed muzeum), MPK Włodawa czyli Miejski Przystanek Kultura – przejazd przez miasto z przewodnikiem (start: ul. Witosa, za Wielką Synagogą – piątek - sobota godz. 13.00, 15.00, 19.00, niedziela godz. 13.00, 15.00), Inicjatywa Lokalna Między Drzewami – Nazwij włodawskie drzewa – pomniki przyrody – akcja nadawania nazw oraz prezentacja wystawy – sobota, niedziela godz. 14.00 - 17.00 – czworobok (propozycje nazw można składać również do skrzynki w Małej Synagodze)Strefa wolna od wirusa – festiwalowy punkt profilaktyki (deptak przed muzeum), Festiwalowy słownik uliczny – instalacja artystyczna na Szlaku Trzech Kultur, Spotkania z Gwiazdami, Animacje uliczne, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, piątek godz. 08.00-12.00)