Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
(Bartek Żurawski)
Na cztery dni Stare Miasto zmieni się w wielkie targowisko, a to za sprawą Jarmarku Jagiellońskiego. Od 15 do 18 sierpnia będzie można kupić najprzeróżniejsze różności, podpatrzeć umiejętności, posłuchać ludowych bajań i potańczyć do rana.
W centrum Lublina będzie można zrobić zakupy, jakich na co dzień nie mamy okazji robić. – Będzie około 250 kupców z Polski, Ukrainy, Białorusi, Litwy i Słowacji – zapowiada Agnieszka Wojciechowska z Warsztatów Kultury, które organizują jarmark. Można się spodziewać ludowego rękodzieła, zarówno takiego tylko do ozdoby, jak i tego, które ma różne praktyczne zastosowania. Będzie też coś do zjedzenia i do wypicia. Ze Słowacji dotrą m.in. tradycyjne pierniki, które ostatnio cieszyły się wielkim powodzeniem.
Widok mknącej przez miasto wielkiej kury nie musi być efektem nadmiernego spożycia lokalnych napitków. Znana z poprzednich edycji wielka, miedziana kura znów będzie jeździć przez Stare Miasto. Na razie zbiera siły w "kurniku” na obrzeżach miasta. Towarzyszyć jej będą inne kury, które dołączały do niej w trakcie kolejnych edycji jarmarku. Niektóre z nich są samobieżne, inne staną w różnych śródmiejskich zakątkach.
Pełne stragany to nie wszystko, na co możemy liczyć podczas Jarmarku Jagiellońskiego. – Łączymy teatr, kino, warsztaty, koncerty i uliczne spektakle – mówi Katarzyna Mieczkowska-Czerniak, zastępca prezydenta Lublina. W różnych miejscach Starego Miasta będzie można słuchać "opowieści wędrownych”, będą też improwizowane spektakle. Kto zechce, zdobędzie też nowe umiejętności. Nie na wszystkie warsztaty można się już dostać, choć miejsc było ogółem 350.
– Nie można się już zapisać na Letnią Szkołę Zabawkarstwa, brakuje też miejsc w żeńskiej grupie warsztatów śpiewu tradycyjnego. Ale na pozostałe zajęcia są jeszcze miejsca – przyznaje Wojciechowska. Można nauczyć się malarstwa na szkle, wyrobu gwizdków glinianych, pająków ze słomy, lalek motanek i szmacianek, wianków z ziół, wycinanek, tańca, wyrobu fujarek oraz gry na suce biłgorajskiej. Żeby zapisać się na warsztaty, trzeba zadzwonić pod numer 81 533 08 18. Podczas jarmarku będzie też sporo zajęć, na które nie trzeba się zapisywać. Wystarczy stanąć i zacząć się przypatrywać.
Dużo będzie wydarzeń, na które warto zabrać dzieci. To m.in. spektakl Fintikluszki – Folkowe Okruszki przygotowany przez Teatr Małe Mi (17 sierpnia, godz. 17.30-18.30, plac przed Teatrem Andersena), gdzie można spodziewać się bajek, zagadek, przyśpiewek, wielkoludów i skrzatów. W tym samym miejscu we wszystkie dni jarmarku w godz. 12-16 będzie można wybrać się na Klocki MuBaBao, czyli budowanie z opowieści. Budowle z klocków mają być czymś w rodzaju ilustracji do opowiadanych na bieżąco historii. Przed Teatrem Andersena 17 sierpnia w sobotę o godz. 12.30 zacznie się też spektakl "Ptasie wesele” przygotowany dla dzieci przez Teatrzyk Słuchaj Uchem.
Na Błoniach pod Zamkiem będzie duży plac gier i zabaw tradycyjnych, gdzie można będzie podziwiać zarówno współczesne, jak i bardzo tradycyjne zabawki. Staną tu również przeskalowane zabawki w formacie XXL. Z Beskidzkiego Centrum Zabawki Drewnianej dojadą do nas konik z karetą i konik na kółkach, ale będą również zabawki zaprojektowane i wykonane (przez Józefa Lasika i Tadeusza Leśniaka) specjalnie na Jarmark Jagielloński: konik na biegunach, kurki na biegunach i kurki na pochylni. Tu warto wspomnieć, że zabawka jest motywem przewodnim tegorocznej edycji Jarmarku.
Nieco większe dzieci będą mogły przypomnieć sobie pod Zamkiem stare gry: w kapsle, w hacele, w gumę, a jeszcze większe dzieci również w cymbergaja, kiczkę, czy krukwie.
Dorosłe dzieci, które nie lubią wcześnie się kłaść, będą mogły wybrać się na potańcówkę przy ludowych rytmach, które we wszystkie dni jarmarku będą rozbrzmiewać przed Teatrem Andersena od wieczora niemal po blady świt.
Muzyki będzie sporo, największe koncerty będą na pl. Po Farze. 15 sierpnia zagra tu ukraińska formacja Folknery (godz. 19.30), usłyszymy też ludowe erotyki z Polski (godz. 21). 16 sierpnia o godz. 19.30 zagra węgierski zespół Dűvő, a o godz. 21 zacznie się koncert poświęcony Annie Malec z udziałem Kouame Sereba z Wybrzeża Kości Słoniowej. 17 sierpnia wystąpią Węgrzy z Hollóének Hungarica (18.30), polscy Muzykanci (godz. 19.30), Rumuni z Niemiec, czyli Fanfara Kalashnikov (godz. 21). Tego dnia o godz. 19 warto też wybrać się na koncert na Błonia pod Zamkiem. 18 sierpnia na wirydarzu klasztoru Dominikanów o godz. 19.30 zacznie się koncert Grzegorza Tomaszewskiego (cytra) i Małgorzaty Ruszniak (wiolonczela).
– Na Starym Mieście będzie można spotkać Orkiestrę Dętą ze Zdziłowic, która gra tradycyjny repertuar, jak np. oberki, ale też cza-czę i fokstroty – mówi Karolina Waszczuk, dowodząca jarmarkiem.
Na wirydarzu Dominikanów działać będzie też kino jarmarkowe. Jakie filmy tu zobaczymy? 15 sierpnia "Czy jest tu panna na wydaniu” (godz. 20) i "Grzeszny żywot Franciszka Buły” (godz. 21.10) , 16 sierpnia "Wolna Sobota” (godz. 20) i "Rozmowy przy wycinaniu lasu” (godz. 20.40), a 17 sierpnia film "Grający z talerza” (godz. 20).
W programie są też różne wycieczki po Starym Mieście, zwiedzanie świątyń, czy też rowerowa wyprawa śladami Tatarów.
Widok mknącej przez miasto wielkiej kury nie musi być efektem nadmiernego spożycia lokalnych napitków. Znana z poprzednich edycji wielka, miedziana kura znów będzie jeździć przez Stare Miasto. Na razie zbiera siły w "kurniku” na obrzeżach miasta. Towarzyszyć jej będą inne kury, które dołączały do niej w trakcie kolejnych edycji jarmarku. Niektóre z nich są samobieżne, inne staną w różnych śródmiejskich zakątkach.
Pełne stragany to nie wszystko, na co możemy liczyć podczas Jarmarku Jagiellońskiego. – Łączymy teatr, kino, warsztaty, koncerty i uliczne spektakle – mówi Katarzyna Mieczkowska-Czerniak, zastępca prezydenta Lublina. W różnych miejscach Starego Miasta będzie można słuchać "opowieści wędrownych”, będą też improwizowane spektakle. Kto zechce, zdobędzie też nowe umiejętności. Nie na wszystkie warsztaty można się już dostać, choć miejsc było ogółem 350.
– Nie można się już zapisać na Letnią Szkołę Zabawkarstwa, brakuje też miejsc w żeńskiej grupie warsztatów śpiewu tradycyjnego. Ale na pozostałe zajęcia są jeszcze miejsca – przyznaje Wojciechowska. Można nauczyć się malarstwa na szkle, wyrobu gwizdków glinianych, pająków ze słomy, lalek motanek i szmacianek, wianków z ziół, wycinanek, tańca, wyrobu fujarek oraz gry na suce biłgorajskiej. Żeby zapisać się na warsztaty, trzeba zadzwonić pod numer 81 533 08 18. Podczas jarmarku będzie też sporo zajęć, na które nie trzeba się zapisywać. Wystarczy stanąć i zacząć się przypatrywać.
Dużo będzie wydarzeń, na które warto zabrać dzieci. To m.in. spektakl Fintikluszki – Folkowe Okruszki przygotowany przez Teatr Małe Mi (17 sierpnia, godz. 17.30-18.30, plac przed Teatrem Andersena), gdzie można spodziewać się bajek, zagadek, przyśpiewek, wielkoludów i skrzatów. W tym samym miejscu we wszystkie dni jarmarku w godz. 12-16 będzie można wybrać się na Klocki MuBaBao, czyli budowanie z opowieści. Budowle z klocków mają być czymś w rodzaju ilustracji do opowiadanych na bieżąco historii. Przed Teatrem Andersena 17 sierpnia w sobotę o godz. 12.30 zacznie się też spektakl "Ptasie wesele” przygotowany dla dzieci przez Teatrzyk Słuchaj Uchem.
Na Błoniach pod Zamkiem będzie duży plac gier i zabaw tradycyjnych, gdzie można będzie podziwiać zarówno współczesne, jak i bardzo tradycyjne zabawki. Staną tu również przeskalowane zabawki w formacie XXL. Z Beskidzkiego Centrum Zabawki Drewnianej dojadą do nas konik z karetą i konik na kółkach, ale będą również zabawki zaprojektowane i wykonane (przez Józefa Lasika i Tadeusza Leśniaka) specjalnie na Jarmark Jagielloński: konik na biegunach, kurki na biegunach i kurki na pochylni. Tu warto wspomnieć, że zabawka jest motywem przewodnim tegorocznej edycji Jarmarku.
Nieco większe dzieci będą mogły przypomnieć sobie pod Zamkiem stare gry: w kapsle, w hacele, w gumę, a jeszcze większe dzieci również w cymbergaja, kiczkę, czy krukwie.
Dorosłe dzieci, które nie lubią wcześnie się kłaść, będą mogły wybrać się na potańcówkę przy ludowych rytmach, które we wszystkie dni jarmarku będą rozbrzmiewać przed Teatrem Andersena od wieczora niemal po blady świt.
Muzyki będzie sporo, największe koncerty będą na pl. Po Farze. 15 sierpnia zagra tu ukraińska formacja Folknery (godz. 19.30), usłyszymy też ludowe erotyki z Polski (godz. 21). 16 sierpnia o godz. 19.30 zagra węgierski zespół Dűvő, a o godz. 21 zacznie się koncert poświęcony Annie Malec z udziałem Kouame Sereba z Wybrzeża Kości Słoniowej. 17 sierpnia wystąpią Węgrzy z Hollóének Hungarica (18.30), polscy Muzykanci (godz. 19.30), Rumuni z Niemiec, czyli Fanfara Kalashnikov (godz. 21). Tego dnia o godz. 19 warto też wybrać się na koncert na Błonia pod Zamkiem. 18 sierpnia na wirydarzu klasztoru Dominikanów o godz. 19.30 zacznie się koncert Grzegorza Tomaszewskiego (cytra) i Małgorzaty Ruszniak (wiolonczela).
– Na Starym Mieście będzie można spotkać Orkiestrę Dętą ze Zdziłowic, która gra tradycyjny repertuar, jak np. oberki, ale też cza-czę i fokstroty – mówi Karolina Waszczuk, dowodząca jarmarkiem.
Na wirydarzu Dominikanów działać będzie też kino jarmarkowe. Jakie filmy tu zobaczymy? 15 sierpnia "Czy jest tu panna na wydaniu” (godz. 20) i "Grzeszny żywot Franciszka Buły” (godz. 21.10) , 16 sierpnia "Wolna Sobota” (godz. 20) i "Rozmowy przy wycinaniu lasu” (godz. 20.40), a 17 sierpnia film "Grający z talerza” (godz. 20).
W programie są też różne wycieczki po Starym Mieście, zwiedzanie świątyń, czy też rowerowa wyprawa śladami Tatarów.
Jarmark Jagielloński 2013 - pełny program
15 SIERPNIA 2013 - CZWARTEK
JARMARK RĘKODZIELNICZY
Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła
Występy kapel: Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada
Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle
godz. 12.00-18.00, Stare Miasto
JARMARKOWE GRY I ZABAWY
"Jarmarkowe Podwórko”
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko - krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18
WYSTAWY
"Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic”
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 18.00
"Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 17.00
"Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów
Wernisaż 15 sierpnia (czwartek), godz. 16.00
"Ogród zabawki drewnianej”
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem
ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA
Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego
Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9
"Noc Świątyń” – Zwiedzanie lubelskich świątyń
zwiedzanie rozpoczynamy o godz. 19.00 na Placu Litewskim.
WARSZTATY
** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18
Warsztaty zielarskie – zioła i ich właściwości
godz. 14.30-17.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
zapisy nie obowiązują
Warsztaty wyplatania wianków ziołowych**
godz. 12.00-14.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 7-12 lat
Warsztaty malowania na szkle**
godz. 16.00-18.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul Grodzka 5a
Wiek uczestników: 7-12 lat
Warsztat robienia pająków**
godz. 16.00-18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Otwarta grupa wiekowa
KINO JARMARKOWE
godz. 20.00-21.10, "Czy tu jest Panna na wydaniu”, reż. Janusz Kondratiuk
godz. 21.10-22.50, "Grzeszny żywot Franciszka Buły”, reż. Janusz Kidawa
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI
Muzyka i opowieści wędrowne z różnych stron Europy >>>
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 12.00, Plac po Farze
godz. 14.00, Błonia pod Zamkiem
godz. 16.00, U zbiegu ulic Złotej i Archidiakońskiej
"Wereja” >>>
Spektakl Teatru Obrzędowego "Czeladońka” z Lubenki
godz. 15.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Karczeby – prezentacja książki Adama Pańczuka, spotkanie autorskie
godz. 17.00-18.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Karczeby - prezentacja książki Adama Pańczuka, spotkanie autorskie
Spotkanie poprowadzi Jagna Knittel
Godz. 17.00 – 18.30
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1
Improv Teatr " No Potatoes” w programie pt. "Między Panem, Wójtem a Plebanem
godz. 18.00, Scena przed Klubem Cax Mafe ul. Staszica 1
Muzyka Roztocza
Opowieść o "Ikonach” roztoczańskiej muzyki wiejskiej XX i XXI wieku.
godz. 19.00-20.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
KONCERTY
Koncert tradycyjnych pieśni religijnych śpiewanych ku czci Matki Boskiej
godz. 13.00-14.00, Bazylika OO. Dominikanów, ul. Złota 9
Folknery (Ukraina)
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze
Makaruk – Erotyki ludowe (Polska)
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze
Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Hałas Trio, uczestnicy projektu Złoty Talar
godz. 22.45-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
16 SIERPNIA 2013 - PIĄTEK
JARMARK RĘKODZIELNICZY
Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła
Występy kapel: Chłopcy z Nowoszyszek, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada
Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle
godz. 12.00-18.00, Stare Miasto
JARMARKOWE GRY I ZABAWY
"Jarmarkowe Podwórko”
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko - krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18
WYSTAWY
"Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic”
15-23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 18.00
"Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa
"Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów
"Ogród zabawki drewnianej”
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem
ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA
Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego
Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9
Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00
WARSZTATY
** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18
Warsztat robienia pająków ze słomy**
godz. 10.00-12.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Otwarta grupa wiekowa
Warsztaty malowania na szkle**
godz. 12.00-14.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul Grodzka 5a
Otwarta grupa wiekowa
"Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa żeńska**
godz. 11.00-15.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+
"Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa męska**
godz. 15.00-19.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+
Warsztaty robienia lalek motanek**
godz. 12.00-14.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Grupa wiekowa otwarta
Warsztaty wyplatania wianków ziołowych**
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników 12+
Warsztaty zielarskie – zioła i ich właściwości
godz. 15.00-18.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
zapisy nie obowiązują
Warsztaty taneczne "Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach”
Krok pierwszy – korowód
godz. 15.00-17.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują
Warsztaty wycinankarskie**
godz. 15.00-17.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 7-12 lat
KINO JARMARKOWE
godz. 20.00-20.40, "Wolna sobota”, reż. Leszek Staroń
godz. 20.40-22.20, "Rozmowy przy wycinaniu lasu”, reż. Stanisław Tym
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI
Muzyka i opowieści wędrowne z różnych stron Europy
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 11.00, Plac po Farze
godz. 13.00 Błonia pod Zamkiem
godz. 15.00 U zbiegu ulic Złotej i Archidiakońskiej
"Dziecięca plecionka”
Interaktywna akcja artystyczna, do której zapraszamy dzieci i dorosłych.
godz. 12.00-15.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Niematerialne dziedzictwo kulturowe UNESCO
Spotkanie dotyczące Konwencji UNESCO o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 14.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 16.00-18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Opowieści zielne
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 18.30-20.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Improv Teatr " No Potatoes”
w programie pt. "Między Panem, Wójtem a Plebanem”.
godz. 18.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
KONCERTY
"Pieśni z bliska i daleka”. Barbara Wilińska
godz. 13.00 i godz. 16.00, u zbiegu ulicy Złotej i Archidiakońskiej
Dűvő Zenekar (Węgry)
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze
"Polne nuty Anny Malec”
Występują: Maniucha Bikont, Krzysztof Butryn, Jacek Hałas, Agata Harz, Justyna Piernik, Karolina Prusinowska, Katarzyna Szurman, Barbara Wilińska, zespół Śliczne Goździki oraz gość specjalny, pochodzący z Wybrzeża Kości Słoniowej Kouame Sereba
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze
Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Dűvő Zenekar, Kapela Kowalski/Maziarz/Murzynowska
godz. 22.30-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
17 SIERPNIA 2013 - SOBOTA
JARMARK RĘKODZIELNICZY
Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła
Występy kapel: Chłopcy z Nowoszyszek, Kapela Maliszów, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada
Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle
17-18 sierpnia (sobota-niedziela), godz. 10.00-18.00, Stare Miasto
JARMARKOWE GRY I ZABAWY
"Jarmarkowe Podwórko”
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko - krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18
WYSTAWY
"Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic”
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
"Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa
"Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów
"Ogród zabawki drewnianej”
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem
ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA
Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego
Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9
Tatarskie ślady – Zwiedzanie miasta na rowerach
rozpoczęcie o godz. 18.15, przy moście na Bystrzycy u wylotu ul. Zamojskiej
Lublin Rowerem – Bezpłatne wycieczki z przewodnikiem
godz. 10.00-13.00, start na Placu Litewskim
Dla 10 osób zapewniamy bezpłatne rowery, decyduje kolejność zgłoszeń
zgłoszenia: oikos@ekolublin.pl
Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00
WARSZTATY
** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18
Warsztaty budowania zabawek Whimmy Diddle**
godz. 10.00-12.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 10+
Warsztaty lepienia glinianych gwizdków**
godz. 10.00-12.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Wiek uczestników: 5+
Warsztaty robienia ozdób i ptasich masek**
godz. 10.00-12.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Wiek uczestników: 7-12 lat
Warsztaty wycinankarskie**
godz. 11.00-13.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 12 +
Warsztaty szycia lalek szmacianek**
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 8-15 lat
Warsztaty robienia fujarek**
godz. 13.30-15.30, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 12+
Warsztaty robienia lalek motanek**
godz. 15.00-17.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Otwarta grupa wiekowa
Warsztaty gry na suce biłgorajskiej**
godz. 14.00-16.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 15+
Warsztaty taneczne
Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach.
Krok drugi – para
godz. 15.00-17.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują
FolkSzprycha – zdobimy rowery na ludowo!
godz. 15.00-17.00, Błonia pod Zamkiem
"Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa żeńska**
godz. 11.00-15.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+
"Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa męska**
godz. 15.00-19.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+
KINO JARMARKOWE
godz. 20.00-22.00, "Grający z talerza”, reż. Jan Jakub Kolski
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI
Ptasie wesele – spektakl dla dzieci
godz. 12.30-13.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
"Fintikluszki – Folkowe Okruszki” – spektakl dla dzieci
godz. 18.00-19.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Winnice Małopolskiego przełomu Wisły
Spotkanie poświęcone tradycji winiarstwa na Lubelszczyźnie
godz. 17.00-18.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 16.00-19.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Improv Teatr "No Potatoes”
w programie pt. "Między Panem, Wójtem a Plebanem”
godz. 18.00, Scena przed Klubem Cax Mafe, ul. Staszica 1
KONCERTY
"Pieśni z bliska i daleka”. Barbara Wilińska
godz. 13.00 i godz. 16.00, u zbiegu ulicy Złotej i Archidiakońskiej
"Mistrzowie Mistrzów. Transmisja międzypokoleniowa”
godz. 19.00-20.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Holloenek Hungarica
Godz. 18.30 – 19.30, Plac Po Farze
Muzykanci (Polska)
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze
Fanfara Kalashnikov (Rumunia, Niemcy)
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze
Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Chłopcy z Nowowszyszek, Kapela Dudziarska Manugi, Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
godz. 22.30-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
18 SIERPNIA 2013 - NIEDZIELA
JARMARK RĘKODZIELNICZY
Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła
Występy kapel: Kapela Maliszów, Kapela Stryje z Milejowa, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada
Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle
godz. 10.00-18.00, Stare Miasto
JARMARKOWE GRY I ZABAWY
"Jarmarkowe Podwórko”
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko - krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem
Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18
WYSTAWY
"Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic”
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
"Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa
"Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów
"Ogród zabawki drewnianej”
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem
ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA
Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego
Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9
Lublin Rowerem – Bezpłatne wycieczki z przewodnikiem
godz. 10.00-13.00, start na Placu Litewskim
Dla 10 osób zapewniamy bezpłatne rowery, decyduje kolejność zgłoszeń
zgłoszenia: oikos@ekolublin.pl
Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i "Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00
WARSZTATY
** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18
Warsztaty lepienia glinianych gwizdków**
godz. 10.00-12.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 5+
Warsztaty szycia lalek szmacianek**
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 15+
Warsztaty robienia fujarek**
godz. 13.30-15.30, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 12+
Warsztaty gry na suce biłgorajskiej**
godz. 14.00-16.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 15+
FolkSzprycha – zdobimy rowery na ludowo!
godz. 15.00-17.00, Błonia pod Zamkiem
Warsztaty taneczne
Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach
Krok trzeci – gromada
godz. 13.00-15.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują
SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI
Fintikluszki – Folkowe Okruszki – spektakl dla dzieci
godz. 11.00-12.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
"Zegar bije” Rodzinny Teatr Hałasów
godz. 17.00-18.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 11.00-13.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Improv Teatr "No Potatoes”
w programie pt. "Między Panem, Wójtem a Plebanem”
godz. 18.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
KONCERTY
"Kuranty przeszłości”
Wystąpią: Grzegorz Tomaszewski (cytra), Małgorzata Ruszniak (wiolonczela)
godz. 19.30-21.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dom
