Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Zobacz program Jarmarku Jagiellońskiego. Między 12 a 15 sierpnia Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem będą pełne artystów, rzemieślników, rękodzielników, nauczycieli tańca, rycerzy, aktorów i muzyków.
Do miasta przyjedzie kilkuset gości. Widzów ma być kilkadziesiąt tysięcy. Jarmark Jagielloński to połączenie dawnego jarmarku gdzie można było kupić i sprzedać wszystko z jarmarkiem kulturalnym. Gdzie można wszystkiego posłuchać i wszystko zobaczyć. Od rzeźbiarzy pracujących siekierą, przez koncerty kapeli ludowych po spektakl teatralny. Tak będzie w Lublinie.
Cztery dni z muzyką folkową, turniejami rycerskimi, grami tradycyjnymi i teatrem. Na straganach nieprzebrane bogactwo autentycznych, ręcznie wytwarzanych przedmiotów. Warsztaty tańca tradycyjnego, gry na suce biłgorajskiej, basach, wikliniarstwa, garncarstwa, tkactwa, plastyki obrzędowej.
Ale Jarmark Jagielloński, to nie tylko kolorowe stragany i subtelne rękodzieło. To również barwne parady, podczas których dwumetrowa złota kura wędruje między kamienicami Starego Miasta w orszaku mieszczan, rycerzy, kuglarzy, rzemieślników i muzyków. Historia przeplata się ze współczesnością, wiedza spotyka się z zabawą, tradycja z awangardą, gwara z językami obcymi.
Uwaga! Wszystkie atrakcje Jarmarku Jagiellońskiego są bezpłatne. Ale na niektóre spektakle trzeba mieć wejściówki. Od wtorku 10 sierpnia w punkcie informacyjnym na Rynku będzie je można odbierać.
Warsztaty organizowane przez rękodzielników, tancerzy i artystów też są gratis. Uczestnictwo nie wymaga wcześniejszych zapisów.
Cztery dni z muzyką folkową, turniejami rycerskimi, grami tradycyjnymi i teatrem. Na straganach nieprzebrane bogactwo autentycznych, ręcznie wytwarzanych przedmiotów. Warsztaty tańca tradycyjnego, gry na suce biłgorajskiej, basach, wikliniarstwa, garncarstwa, tkactwa, plastyki obrzędowej.
Ale Jarmark Jagielloński, to nie tylko kolorowe stragany i subtelne rękodzieło. To również barwne parady, podczas których dwumetrowa złota kura wędruje między kamienicami Starego Miasta w orszaku mieszczan, rycerzy, kuglarzy, rzemieślników i muzyków. Historia przeplata się ze współczesnością, wiedza spotyka się z zabawą, tradycja z awangardą, gwara z językami obcymi.
Uwaga! Wszystkie atrakcje Jarmarku Jagiellońskiego są bezpłatne. Ale na niektóre spektakle trzeba mieć wejściówki. Od wtorku 10 sierpnia w punkcie informacyjnym na Rynku będzie je można odbierać.
Warsztaty organizowane przez rękodzielników, tancerzy i artystów też są gratis. Uczestnictwo nie wymaga wcześniejszych zapisów.
PROGRAM JARMARKU JAGIELLOŃSKIEGO 2010
Jarmark rękodzielniczy, pokazy i warsztaty rzemiosła
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
godz. 10.00-18.00
Stare Miasto
Twórcy ludowi zaprezentują rzemiosło poprzez ekspozycję wyrobów rękodzielniczych na straganach rozstawionych na terenie Starego Miasta. W Jarmarku weźmie udział ok. 300 twórców, głównie z Polski, Ukrainy, Białorusi i Litwy, sprzedających swoje wyroby przez cztery dni.
Jarmark to nie tylko handel, ale przede wszystkim prezentacja tradycji rękodzieła i sztuki ludowej. Na straganach można będzie znaleźć m. in. wyszywane soroczki, garncarstwo łążkowskie, bolimowskie, huculskie, siwaki, rzeźbę ludową, malarstwo ludowe, ikony, wyroby kowali, wikliniarzy, plecionkarzy, koronkę klockową, haft łowicki także zabawkę ludową i wiele innych wyrobów. Nie zabraknie również miodów, kaszaków, pirogów, etc. Bogactwo wyrobów pozwala dostrzec różnice i podobieństwa pomiędzy poszczególnymi regionami etnograficznymi Polski, Ukrainy, Białorusi. Będziemy mogli również zapoznać się z technikami drzeworytniczymi oraz wykonywania pieczęci, a także przypatrzyć się pracy kowali z Polski i Ukrainy.
Letnia Szkoła Rzeźby Ludowej
10 – 14 sierpnia (wtorek-sobota)
godz. 10.00-16.00
Skwer przy ul. Olejnej
Warsztaty rzeźbiarskie adresowane do uczniów szkół plastycznych, studentów kierunków artystycznych, osób amatorsko zajmujących się rzeźbą oraz instruktorów. Zapisów już nie ma. Zajęcia obejmować będą podstawy teorii oraz praktyczną naukę rzeźby dłutem w drewnie lipowym (rzeźba, płaskorzeźba), a także kurs polichromowania.
Otwarte warsztaty rzemiosła ludowego
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
Stare Miasto
Wśród bogatej oferty znajdą się m. in.: warsztaty malowania na szkle, garncarskie, tkackie, przędzenia na kołowrotku, plastyki obrzędowej czy plecionkarskie - wyplatania ze słomy, wikliny i siana.
Warsztaty instrumentalne
11-13 sierpnia (środa-piątek)
Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Warsztaty gry na skrzypcach, suce biłgorajskiej, basach i bębenku obręczowym. Warsztaty poprowadzą: Ewa Grochowska, Edyta Piekarczyk, Krzysztof Butryn oraz muzycy tradycyjni z Lubelszczyzny. Zapisy tel. 81 533 08 18 (szczegóły: www.jarmarkjagiellonski.pl)
Taniec
Warsztaty tańca dawnego - taniec w średniowieczu
12 sierpnia (czwartek)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Podczas warsztatu poznają państwo tańce charakterystyczne tańce dla epoki średniowiecza, m. in. Basses danses – niski taniec: La Margarite, Saltarello i Branle de Pois.
Warsztaty tańca ludowego z Bukówca Górnego
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Nauka tańca autentycznego, do dzisiaj kultywowanego przez Zespoły Regionalne z Bukówca w Wielkopolsce.
Prowadzenie: Zofia Dragan i kapela Manugi
Warsztaty tradycyjnych tańców i zabaw z Lubelszczyzny i Mazowsza
13 sierpnia (piątek)
godz. 18.00-20.00
Skwer przy ul. Olejnej
Prowadzenie: Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
Warsztaty tańca dawnego - taniec renesansowy
14 sierpnia (sobota)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Najbardziej popularne tańce renesansowe: Pavany, Galiardy, Branle, Volty i Gawoty.
Prowadzenie: Małgorzata Wojcieszuk z Zespołu Tańca Dawnego Belriguardo
Potańcówka Jarmarkowa – oberki, mazurki, podróżniaki…
12 sierpnia (czwartek)
godz. 22.00-01.00
Plac po Farze
13 – 14 sierpnia (piątek-sobota)
godz. 22.00-01.00
Skwer przy ul. Olejnej
Prowadzenie: Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
Scena in Crudo
Gody
Koncert poświęcony tradycyjnej muzyce, pieśniom i obrzędom weselnym Europy Środkowej i Wschodniej
Towarzystwo dla Natury i Człowieka
14 sierpnia (sobota)
godz. 18.00-22.00
Skwer przy ul. Olejnej
Dawne wesela na białoruskim Polesiu - film i pokaz slajdów, opowiada - Irina Maziuk (Mińsk, Białoruś)
Zofia Sulikowska z Wojsławic - tradycyjne pieśni weselne z Lubelszczyzny
Karen Hakobian z zespołem (Erewań, Armenia) - ormiańskie tradycyjne melodie weselne i nie tylko
Zespół śpiewaczy ze wsi Diatłowicze (Białoruś) - pieśni i obrzędy weselne z Polesia
Polskie tańce tradycyjne, do tańca gra Kapela Mazowiecka (Warszawa)
Festiwal Opowiadaczy Słowodaję
Noc średniowiecznych opowieści
12 sierpnia (czwartek)
godz. 22.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Opowieści z tradycji Okrągłego Stołu o niezwykłych przygodach rycerza Lancelota, o rycerskich turniejach, tańcach, grze w szachy (i jej związku z miłosnymi podbojami). Wplecione w fabułę elementy średniowiecznych tańców, dworskich gier i rycerskich turniejów.
Opowieści garncarzy
13 sierpnia (piątek)
godz. 12.00-13.00
Skwer przy ul. Olejnej
Opowieści, bajki i anegdoty garncarzy z tradycji słowiańskiej i skandynawskiej. Bajki o diabelskim garnku, co dobro czynił i pewnym garnku, który dzieci rodził. Opowieści o garncarskich obyczajach – skąd się wziął zwyczaj tłuczenia garnków na szczęście?
Opowieść o wilku z Gubio i inne kwiatki św. Franciszka z lubelskich wież spadające
13 sierpnia (piątek)
godz. 15.00
Stare Miasto – Brama Grodzka, wieża Bazyliki oo. Dominikanów, Trybunał Koronny, Brama Krakowska
Opowieści na podstawie "Kwiatków św. Franciszka”. O wilku z Gubio, o tym, co to jest radość doskonała, o trzech zbójcach i niezwykłych dziełach brata Jałowca.
opowiada - Jarek Kaczmarek, Studnia O
Kino jarmarkowe
12-14 sierpnia (czwartek-sobota)
godz. 20.00-22.00
Zielony Ogród GramOFFonu, ul. Jezuicka 16
12 sierpnia
Baca Blues, reż. Grażyna Bukowa, prod. Filmakademie Baden-Württemberg
Stanisław Zagajewski. Portret wybitnego artysty rzeźbiarza zaliczanego do kręgu l'Art Brut, reż. Roman Wikieł. Pierwszy odcinek serii Sztuka ludowa i naiwna. Narodowy Instytut Audiowizualny
Fotograf Polesia, reż. Andrzej Różycki, prod. Opus Film
13 sierpnia
Andrzeja Bieńkowskiego filmy dokumentalne o ostatnich wiejskich muzykantach, spotkanie z autorem
i koncert Zespołu śpiewaczego ze wsi Dziatłowicze (Białoruś)
14 sierpnia
Boża Mój, reż. Galina Adamowicz, Bielerusfilm
Konopielka, reż. Witold Leszczyński, Studio Filmowe Perspektywa
Wystawy
Rzeźba Ludowa
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
wernisaż 12 sierpnia (czwartek), godz. 18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Podczas wystawy zaprezentowane zostaną prace m. in. Mieczysława Gaji, Anny Padoł, Mieczysława Zawadzkiego, Waldemara Styperka oraz Iwana Supruńczika z Białorusi.
Muzykanci
12 - 15 sierpnia (czwartek- niedziela)
ul. Olejna
Wystawa fotografii Andrzeja Bieńkowskiego z lat 1980-2009. Radomskie, Opoczyńskie, Lubelskie.
Wykłady
Henryk Wieniawski a tradycje instrumentalne Lubelszczyzny
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00
Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Wykład dr Ewy Grochowskiej
Muzyka – Scena Na Placu Po Farze
Jarmark Jagielloński to muzyka tradycyjna i wyrosła z niej muzyka folkowa i etno; to okazja poznania i posłuchania ostatnich autentycznych wiejskich śpiewaków i muzykantów. W trakcie Jarmarku kapele ludowe grają zarówno na scenie, jak i przygrywają na ulicach Starego Miasta, tworząc niepowtarzalny klimat.
12 sierpnia (czwartek)
godz. 15.00-18.00
Orkiestra św. Mikołaja (Polska)
Orkiestra świętego Mikołaja - lubelski zespół, który od lat jest w czołówce artystów wykonujących muzykę folkową. To oni przecierali drogi dla folku w Polsce. Wyjątkowe brzmienie Orkiestrze nadaje używanie wyłącznie instrumentów akustycznych oraz białego śpiewu, oraz inspiracje kulturą Łemków, Bojków, Hucułów, ale i rodzimą polską muzyką ludową.
Hollòènek Hungarica (Węgry)
Hollòènek Hungarica - Zespół został założony w 2002 roku, w Debreczynie (Węgry), z inicjatywy Lajosa Bálinta. Średniowieczne ballady miłosne i pieśni ze zbioru "Carmina Burana” to pierwszy repertuar zespołu. Obecnie Hollòènek Hungarica stał się rozpoznawalny dzięki brzmieniu dud, a repertuar wzbogacono o węgierskie tańce ludowe, a także pieśni rycerskie. Skład instrumentalny to dudy, buzuki, flety, szałamaje, skrzypce i bębny tureckie.
godz. 20.00
Koncert 1000 kilometrów muzyki
Wystąpią m. in.: Kapela Stanisława Głaza z Dzwoli, Zespół Śpiewaczy Majdaniacy, Kapela dudziarska Manugi, Kapela Grodziszczoki, Kapela Krzysztofa Rokicińskiego, Sielska Muzyka (Ukraina), Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Zespół Śpiewaczy Chudynowychi (Ukraina)
Prowadzenie: Andrzej Bieńkowski
13 sierpnia (piątek) godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe:
Wsie Zwiozdy (Ukraina), Silska Muzyka (Ukraina), Chudynowychi (Ukraina), Teletuna (Portugalia), Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Kapela Krzysztofa Rokicińskiego (Polska), Kapela Zabużaki (Polska), Kapela Grodziszczoki (Polska)
godz. 20.00-23.00
Hawok (Polska)
Hawok – zespół ze Stalowej Woli. Inspiracje czerpią przede wszystkim z kultury Lasowiaków, grupy etnograficznej terenów Puszczy Sandomierskiej oraz ziemi między Sanem a Wisłą. Wykonują muzykę określaną jako elektrofolk – łącząc tradycyjne instrumentarium: lirę korbową, cymbały rzeszowskie i klarnet z nowymi brzmieniami. Sami tworzą melodie i teksty, wykorzystując przy tym bogactwo kultury ludowej.
Fanfary z Transylwanii (Rumunia)
Fanfary z Transylwanii to 10-osobowa orkiestra rodowitych cygańskich muzyków z Rumunii. Większość twórczości zespołu to tradycyjne utwory przekazywane z pokolenia na pokolenie (folklor cygański i rumuński), silnie zakorzenione w tradycji mołdawskiej oraz saksońsko-transylwańskiej. W repertuarze koncertowym są też utwory znane z filmu "Czarny kot, biały kot" Emira Kusturicy oraz z repertuaru Gorana Bregovica.
W trakcie koncertów pokaz fire show grupy Sigillum Ignis z Parczewa
14 sierpnia (sobota)
godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe:
Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa), Kapela Krzysztofa Rokicińskiego (Polska), Kapela Wojciechowska (Polska), Silska Muzyka (Ukraina), Kapela Zabużaki (Polska), Teletuna (Portugalia), Westfalskie Koło Tańca Ludowego Muenster (Niemcy), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Kapela Dudziarska Manugi (Polska), Pernik (Bułgaria)
godz. 19.00-23.00
CzessBand (Polska)
CzessBand to warszawska kapela akustyczna, o bogatym instrumentarium (m.in. lira korbowa, akordeon, bęben, mandolina) grająca muzykę z różnych stron świata. Poprzez muzykę pokazują bogactwo kultur z jakimi mają styczność żyjąc i tworząc w Stolicy. Czerpią z wszelkich gatunków, nawet tych niekoniecznie kojarzonych z folkiem warszawskim. Jak mówią: "z bluegrassu bierzemy sobie drive, z Bałkanów piękne melodie, z Węgier przytup, z Bliskiego Wschodu orientalne, zakręcone tematy, a z Warszawy - energię życiową, tradycję inspirowania się muzyką świata oraz bogactwo pięknych, znanych wszystkim szlagierów”.
Tiacziw Banda/Kapela Maniowa (Zakarpacie/Ukraina Podkarpacka)
Zespół Tiacziw Banda, jeden z najlepiej znanych zespołów miasta koronnego Tiacziw (Тячів), gra tradycyjną rusińską muzykę z regionu Marmaroszu. Akordeonista Jóska Csernavec oraz jego bracia są potomkami szanowanej cygańskiej dynastii. Ich szeroki repertuar – wynikający z silnych wpływów etnicznych - obejmuje lokalne piosenki cygańskie, huculskie, rumuńskie, żydowskie, rusińskie i bułgarskie.
Trebunie – Tutki i Kinior Future Sound (Polska)
Trebunie Tutki i Kinior Future Sound to współpraca najbardziej znanej muzykującej rodziny góralskiej ze współczesnym artystą, saksofonistą Włodzimierzem Kiniorskim, twórcą tzw. Flap Style. To projekt, w którym tradycja zderza się z nowoczesnością. Dźwięki instrumentów pasterskich, skrzypiec, basów podhalańskich współistnieją z elektronicznym dźwiękiem i brzmieniem muzyków Kinior Future Sound. Muzykę uzupełnia tradycyjny taniec jakże ważny na Podhalu, co w połączeniu ze stroboskopem i ultrafioletem tworzy wyjątkowe widowisko.
W trakcie koncertów pokaz fire show grupy Sigillum Ignis z Parczewa
15 sierpnia (niedziela)
godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe
Wsie Zwiozdy (Ukraina), Kapela Zabużaki (Polska), Chudynowychi (Ukraina), Kapela Wojciechowska (Polska), Teletuna (Portugalia), Kapela Dudziarska Manugi (Polska), Pernik (Bułgaria), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Westfalskie Koło Tańca Ludowego Muenster (Niemcy), Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa)
godz. 17.00-18.30
Joryj Kloc (Ukraina)
Joryj Kloc –wokalno-instrumentalna formacja ze Lwowa, która stara się w sposób eksperymentalny łączyć ukraińską muzykę tradycyjną oraz tradycyjne instrumenty z muzyką elektroniczną różnych nurtów i gatunków, tym samym przenosząc muzykę ludową w zupełnie nową przestrzeń odbioru. To pięcioro ludzi, cztery głosy, jedenaście instrumentów. Obrzędowy hip-hop, czumacki drum'n'bass czy kozacki break bit.
Teatr
Pieśń o Rolandzie
Scena dla dorosłych Teatru im. H. Ch. Andersena z Lublina
12 sierpnia (czwartek)
godz. 23.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Spektakl w którym na scenie spotykają się królowie, obradują dworskie rady, walczą wielkie armie, a wszystko to za sprawą dwóch rąk i jednego aktora.
Rezerwacja wejściówek w punkcie informacyjnym na Rynku Starego Miasta od 10 sierpnia.
Spektakl obrzędowy o Garncarzu Jadamku
Zespół Obrzędowy "Janowiacy” z Janowa Lubelskiego
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00
Plac po Farze
Widowisko U Garncarza Jadamka obrazuje warsztat garncarski. Autentyczny garncarz prezentuje cały proces pozyskiwania gliny i toczenia garnków na kole.
Niepokoje Średniowiecza
Pokazy taneczno-teatralne w wykonaniu Zespołu Tańca Dawnego "Belriguardo”
13 sierpnia (piątek)
godz. 17.00 Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Tancerze występują w ubiorach zrekonstruowanych na podstawie średniowiecznych rycin i obrazów; przybliżają nastrój tamtej epoki poprzez taniec, pokaz ówczesnych obyczajów, staropolski język a także władzę... kobiet.
Drzewo Wiesława Myśliwskiego
Scena polna Domu Służebnego Polskiej Sztuce Słowa Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu
reż. Stefan Szmidt
13 sierpnia (piątek)
godz. 22.00
Błonia pod Zamkiem
Zawiązanie akcji dramatu – wielkiego "misterium drzewa i losu ludzkiego” - stanowi spór między starym mieszkańcem wsi broniącym swojego drzewa przed ścięciem, a bezdusznym inżynierem i ekipą budującą autostradę. Dla chłopa "Dudy” to drzewo jest nieusuwalnym elementem tutejszego krajobrazu, depozytariuszem pamięci, osią i gwarantem istnienia świata. Dla inżyniera jest tylko bezwartościową zawalidrogą uniemożliwiającą postęp cywilizacyjny.
Barokowe marionetki
Zespół Tańca Dawnego "Belriguardo”
15 sierpnia (niedziela)
godz. 18.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Podczas spektaklu lalkarze animują barokowe marionetki, których pantomimiczna gra ukazują dworską manierę, by w końcu zerwać więzy w ekspresyjnym tańcu.
Trzej Muszkieterowie
wg Aleksandra Dumasa
Teatru im. H. Ch. Andersena
14 i 15 sierpnia (sobota, niedziela)
godz. 21.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Wieloteatralny projekt obejmujący Teatr im. H. Ch. Andersena, Teatr Muzyczny, Kompanię "Teatr”, Lubelski Teatr Tańca oraz Grupę Teatru Improwizacji NO POTATOES. To plenerowe widowisko z gatunku płaszcza i szpady - czyli konie, psy, fechtunki, kobiety w krynolinach...
Rezerwacja wejściówek w punkcie informacyjnym na Rynku Starego Miasta od 12 sierpnia.
Turniej Rycerski o Liść ze Srebrnego Drzewa w Lublinie
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
Błonia pod Zamkiem
Tłem historycznym Turnieju jest nadanie Lubelszczyźnie statusu województwa i mianowanie pierwszego wojewody, stronnika Kazimierza Jagiellończyka – Dobiesława Kmity z Wiślicza w 1474 roku. Widzowie mają szansę zapoznać się z obrazem i kształtem rycerskiego turnieju z II połowy XV wieku, a przez to poznać nieco obyczajowość i kulturę okresu schyłku średniowiecza. Rycerze z Polski, Ukrainy i Austrii potykają się w dyscyplinach drużynowych i indywidualnych.
14 sierpnia (sobota)
godz. 11.00-12.00 - Przemarsz orszaku królewskiego z Placu Litewskiego na pole turniejowe na Błoniach pod Zamkiem
godz. 12.00-15.30 - Pas d'Armes Srebrnego Drzewa.
Na ogrodzeniu pola turniejowego zawieszone zostają tarcze przybyłych zbrojnych. Walczący wybierają przeciwników stukając mieczem w tarcze wiszące na szrankach. Walka odbywa się w systemie pucharowym (półfinał, finał). Para finałowa odbywa serię walk z przeciwnikami wytypowanymi z pozostałych zawodników.
godz. 15.30-17.00 - Turniej łuczniczy
godz. 16.00-17.00 - Walki drużynowe "samoczwór” - Obrona mostu
Pięcioosobowe drużyny mają za zadanie zdobycie flagi przeciwnika i umieszczenie jej po swojej stronie mostu, na którym rozgrywa się starcie.
godz. 18.00-18.45 - Inscenizacja bitwy i zdobywanie fortu z udziałem wszystkich zbrojnych
godz. 18.45-19.30 – Melee
Dziesięcioosobowe drużyny mają za zadanie wyeliminowanie kapitana drużyny przeciwnej.
15 sierpnia (niedziela)
godz. 10.00-11.45 - Turniej długiego miecza czyli harnischfechten
Walka długim mieczem europejskim w zbroi. W przeciwieństwie do Pas d'Armes Srebrnego Drzewa pojedynki rozgrywają się przy użyciu broni dwuręcznej, bez tarcz.
godz. 12.00-12.30 - Finały Pas d'Armes Srebrnego Drzewa
godz. 12.00-14.00 Pokaz ptaków drapieżnych
Każdy uczestnik będzie mógł z bliska przyjrzeć się bohaterom pokazu, zrobić zdjęcie i wziąć na rękawice wybrane ptaki.
godz. 12.30-13.45 - Turniej walki bez zbroi- blossfechten
Wbrew powszechnie panującym opiniom walka długim mieczem europejskim to głównie walka bez opancerzenia. Żeby móc zaprezentować widzom jak mogły wyglądać takie starcia używa się masek szermierczych i ochraniaczy, ale miecze są wiernymi replikami mieczy fechtunkowych używanych do sparringów w szkołach szermierczych.
godz. 14.00-15.00 Pokaz tresury ptaków drapieżnych
Ptaki można oglądać w locie, przylatujące na rękawicę oraz atakujące wabidło. W pokazach wezmą udział: jastrząb gołębiarz, Harris Hawk, pustułki, płomykówki, puchacz, pójdźka oraz rarogi górskie.
godz. 14.00-15.00 - Turniej Zapaśniczy
godz. 15.30-16.00 - Pokaz artylerii czarnoprochowej XV wiecznej
Prezentacja dział oraz ręcznej broni palnej jaka była używana pod koniec średniowiecza, powodując rewolucję w taktyce walki piechoty, oblężeniach oraz stopniowy zanik ciężkiej jazdy kopijniczej.
godz. 16.00-17.00 - Pokaz grupy gladiatorów "Familia Arma Decretoria”
Pokaz walk zapaśniczych, pokaz treningu gladiatorów i ich uzbrojenia, walka Secutor kontra Retarius, walka Murilo kontra Hoplomachus, walka Murilo i Secutor kontra Retarius i Hoplomachus.
godz. 17.00 Wręczenie nagród zwycięzcom poszczególnych konkurencji
Jarmark Jagielloński dla dzieci
To przygoda dla młodego odbiorcy tradycji - dzieci brudzą się gliną w trakcie warsztatów garncarskich, malują farbami podczas warsztatów malowania na szkle, uczą się robić pisanki, wycinanki, ozdoby z bibuły, tkać chodniki i wyplatać z wikliny kosze.
Samograjka
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Stare Miasto
Samograjka to ludowe gry i zabawy dla dzieci z muzyką i tańcem na żywo. Jest to projekt stworzony przez Mateusza Niwińskiego, Agnieszkę Niwińską, Grzegorza Ajdackiego oraz Kasię Szurman, należących do warszawskiego stowarzyszenia "Dom Tańca”, które skupia miłośników kultury tradycyjnej, poszukuje, dokumentuje, upowszechnia muzykę, śpiew i taniec tradycyjny.
Magiczny Port
Teatr Wagabunda
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port to niezwykły plac zabaw, gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko krzyżyk czy labirynt to łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania- wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wieka zabawa!
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Ta przez lata zaniedbywana część kultury tradycyjnej charakteryzuje się niesamowitym bogactwem i kolorytem, o której wiedza odchodzi szybko w niepamięć. Nie pozwólmy na to, zagrajmy wspólnie i odkryjmy Palanta, Kiczke, Kulotka, Ducze, Dołek, Krukwie i wiele innych gier i zabaw na nowo.
Muzyczny plac zabaw dla dzieci
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Projekt Pawła Pękalskiego to zestaw steeldrum'ów - instrumentów wykonanych z metalowych beczek różnego kształtu, nastrojonych poprzez odpowiednie nacięcia. Wydają dźwięki, z których każdy będzie mógł tworzyć własną muzykę. Pobudzają wyobraźnię, rozwijają i zachęcają do zabawy!
Postaw na prze-kur
12-15 sierpnia
Brama Krakowska
Udźwiękowiona projekcja w Bramie Krakowskiej. Realizacja w krużgankach przemienionych w kurnik to niepowtarzalna okazja by rozerwać się z kurą jarmarczną w samym sercu naszego kozio/kurzego grodu. Nad całością czuwać będzie kogut.
Pomysł i realizacja: Radek Bułtowicz; wsparcie: Rafał Rosłoń.
Zwiedzanie i historia Lublina
Legenda o kupcu gdańskim Henryku
13 sierpnia (piątek)
godz. 19.00 - rozpoczęcie na placu archikatedralnym
Opowieść o kupcu przybyłym na jarmark lubelski w 1434 r., który skradł relikwie Krzyża Świętego z kościoła Dominikanów. Znak z nieba sprawił, że oddał je zakonnikom, a na miejscu cudu ufundował nową świątynię.
Noc Świątyń
14 sierpnia (sobota)
godz. 19.00 - rozpoczęcie na placu archikatedralnym
Odwiedziny w lubelskich świątyniach katolickich i prawosławnych będą okazją do ukazania współistnienia Kościoła Zachodniego i Wschodniego na obszarze dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów, zarówno podobieństw, jak i różnic między nimi.
Lubelscy przewodnicy
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
od godz. 11.00 do 18.00, co godzinę
Miejsce zbiórki: Rynek Starego Miasta – punkt informacyjny
Pięciu lubelskich przewodników bezpłatnie oprowadzi po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
Kupcy i handel w dawnym Lublinie
12 - 15 sierpnia (czwartek-niedziela)
godz. 11.00-19.00
Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 3
Wystawa przywilejów królewskich handlowych i kupieckich Lublina od XIV do XVIII wieku ze zbiorów Archiwum Państwowego w Lublinie.
Imprezy towarzyszące
Giełda turystyki transgranicznej
13-14 sierpnia (piątek-sobota), godz. 10.00-16.00
Lubelskie Samorządowe Centrum Kształcenia Nauczycieli, ul. Dominikańska 5
Szczegółowe informacje na www.ecit.pl
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
godz. 10.00-18.00
Stare Miasto
Twórcy ludowi zaprezentują rzemiosło poprzez ekspozycję wyrobów rękodzielniczych na straganach rozstawionych na terenie Starego Miasta. W Jarmarku weźmie udział ok. 300 twórców, głównie z Polski, Ukrainy, Białorusi i Litwy, sprzedających swoje wyroby przez cztery dni.
Jarmark to nie tylko handel, ale przede wszystkim prezentacja tradycji rękodzieła i sztuki ludowej. Na straganach można będzie znaleźć m. in. wyszywane soroczki, garncarstwo łążkowskie, bolimowskie, huculskie, siwaki, rzeźbę ludową, malarstwo ludowe, ikony, wyroby kowali, wikliniarzy, plecionkarzy, koronkę klockową, haft łowicki także zabawkę ludową i wiele innych wyrobów. Nie zabraknie również miodów, kaszaków, pirogów, etc. Bogactwo wyrobów pozwala dostrzec różnice i podobieństwa pomiędzy poszczególnymi regionami etnograficznymi Polski, Ukrainy, Białorusi. Będziemy mogli również zapoznać się z technikami drzeworytniczymi oraz wykonywania pieczęci, a także przypatrzyć się pracy kowali z Polski i Ukrainy.
Letnia Szkoła Rzeźby Ludowej
10 – 14 sierpnia (wtorek-sobota)
godz. 10.00-16.00
Skwer przy ul. Olejnej
Warsztaty rzeźbiarskie adresowane do uczniów szkół plastycznych, studentów kierunków artystycznych, osób amatorsko zajmujących się rzeźbą oraz instruktorów. Zapisów już nie ma. Zajęcia obejmować będą podstawy teorii oraz praktyczną naukę rzeźby dłutem w drewnie lipowym (rzeźba, płaskorzeźba), a także kurs polichromowania.
Otwarte warsztaty rzemiosła ludowego
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
Stare Miasto
Wśród bogatej oferty znajdą się m. in.: warsztaty malowania na szkle, garncarskie, tkackie, przędzenia na kołowrotku, plastyki obrzędowej czy plecionkarskie - wyplatania ze słomy, wikliny i siana.
Warsztaty instrumentalne
11-13 sierpnia (środa-piątek)
Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Warsztaty gry na skrzypcach, suce biłgorajskiej, basach i bębenku obręczowym. Warsztaty poprowadzą: Ewa Grochowska, Edyta Piekarczyk, Krzysztof Butryn oraz muzycy tradycyjni z Lubelszczyzny. Zapisy tel. 81 533 08 18 (szczegóły: www.jarmarkjagiellonski.pl)
Taniec
Warsztaty tańca dawnego - taniec w średniowieczu
12 sierpnia (czwartek)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Podczas warsztatu poznają państwo tańce charakterystyczne tańce dla epoki średniowiecza, m. in. Basses danses – niski taniec: La Margarite, Saltarello i Branle de Pois.
Warsztaty tańca ludowego z Bukówca Górnego
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Nauka tańca autentycznego, do dzisiaj kultywowanego przez Zespoły Regionalne z Bukówca w Wielkopolsce.
Prowadzenie: Zofia Dragan i kapela Manugi
Warsztaty tradycyjnych tańców i zabaw z Lubelszczyzny i Mazowsza
13 sierpnia (piątek)
godz. 18.00-20.00
Skwer przy ul. Olejnej
Prowadzenie: Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
Warsztaty tańca dawnego - taniec renesansowy
14 sierpnia (sobota)
godz. 16.00-18.00
Skwer przy ul. Olejnej
Najbardziej popularne tańce renesansowe: Pavany, Galiardy, Branle, Volty i Gawoty.
Prowadzenie: Małgorzata Wojcieszuk z Zespołu Tańca Dawnego Belriguardo
Potańcówka Jarmarkowa – oberki, mazurki, podróżniaki…
12 sierpnia (czwartek)
godz. 22.00-01.00
Plac po Farze
13 – 14 sierpnia (piątek-sobota)
godz. 22.00-01.00
Skwer przy ul. Olejnej
Prowadzenie: Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
Scena in Crudo
Gody
Koncert poświęcony tradycyjnej muzyce, pieśniom i obrzędom weselnym Europy Środkowej i Wschodniej
Towarzystwo dla Natury i Człowieka
14 sierpnia (sobota)
godz. 18.00-22.00
Skwer przy ul. Olejnej
Dawne wesela na białoruskim Polesiu - film i pokaz slajdów, opowiada - Irina Maziuk (Mińsk, Białoruś)
Zofia Sulikowska z Wojsławic - tradycyjne pieśni weselne z Lubelszczyzny
Karen Hakobian z zespołem (Erewań, Armenia) - ormiańskie tradycyjne melodie weselne i nie tylko
Zespół śpiewaczy ze wsi Diatłowicze (Białoruś) - pieśni i obrzędy weselne z Polesia
Polskie tańce tradycyjne, do tańca gra Kapela Mazowiecka (Warszawa)
Festiwal Opowiadaczy Słowodaję
Noc średniowiecznych opowieści
12 sierpnia (czwartek)
godz. 22.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Opowieści z tradycji Okrągłego Stołu o niezwykłych przygodach rycerza Lancelota, o rycerskich turniejach, tańcach, grze w szachy (i jej związku z miłosnymi podbojami). Wplecione w fabułę elementy średniowiecznych tańców, dworskich gier i rycerskich turniejów.
Opowieści garncarzy
13 sierpnia (piątek)
godz. 12.00-13.00
Skwer przy ul. Olejnej
Opowieści, bajki i anegdoty garncarzy z tradycji słowiańskiej i skandynawskiej. Bajki o diabelskim garnku, co dobro czynił i pewnym garnku, który dzieci rodził. Opowieści o garncarskich obyczajach – skąd się wziął zwyczaj tłuczenia garnków na szczęście?
Opowieść o wilku z Gubio i inne kwiatki św. Franciszka z lubelskich wież spadające
13 sierpnia (piątek)
godz. 15.00
Stare Miasto – Brama Grodzka, wieża Bazyliki oo. Dominikanów, Trybunał Koronny, Brama Krakowska
Opowieści na podstawie "Kwiatków św. Franciszka”. O wilku z Gubio, o tym, co to jest radość doskonała, o trzech zbójcach i niezwykłych dziełach brata Jałowca.
opowiada - Jarek Kaczmarek, Studnia O
Kino jarmarkowe
12-14 sierpnia (czwartek-sobota)
godz. 20.00-22.00
Zielony Ogród GramOFFonu, ul. Jezuicka 16
12 sierpnia
Baca Blues, reż. Grażyna Bukowa, prod. Filmakademie Baden-Württemberg
Stanisław Zagajewski. Portret wybitnego artysty rzeźbiarza zaliczanego do kręgu l'Art Brut, reż. Roman Wikieł. Pierwszy odcinek serii Sztuka ludowa i naiwna. Narodowy Instytut Audiowizualny
Fotograf Polesia, reż. Andrzej Różycki, prod. Opus Film
13 sierpnia
Andrzeja Bieńkowskiego filmy dokumentalne o ostatnich wiejskich muzykantach, spotkanie z autorem
i koncert Zespołu śpiewaczego ze wsi Dziatłowicze (Białoruś)
14 sierpnia
Boża Mój, reż. Galina Adamowicz, Bielerusfilm
Konopielka, reż. Witold Leszczyński, Studio Filmowe Perspektywa
Wystawy
Rzeźba Ludowa
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
wernisaż 12 sierpnia (czwartek), godz. 18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Podczas wystawy zaprezentowane zostaną prace m. in. Mieczysława Gaji, Anny Padoł, Mieczysława Zawadzkiego, Waldemara Styperka oraz Iwana Supruńczika z Białorusi.
Muzykanci
12 - 15 sierpnia (czwartek- niedziela)
ul. Olejna
Wystawa fotografii Andrzeja Bieńkowskiego z lat 1980-2009. Radomskie, Opoczyńskie, Lubelskie.
Wykłady
Henryk Wieniawski a tradycje instrumentalne Lubelszczyzny
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00
Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Wykład dr Ewy Grochowskiej
Muzyka – Scena Na Placu Po Farze
Jarmark Jagielloński to muzyka tradycyjna i wyrosła z niej muzyka folkowa i etno; to okazja poznania i posłuchania ostatnich autentycznych wiejskich śpiewaków i muzykantów. W trakcie Jarmarku kapele ludowe grają zarówno na scenie, jak i przygrywają na ulicach Starego Miasta, tworząc niepowtarzalny klimat.
12 sierpnia (czwartek)
godz. 15.00-18.00
Orkiestra św. Mikołaja (Polska)
Orkiestra świętego Mikołaja - lubelski zespół, który od lat jest w czołówce artystów wykonujących muzykę folkową. To oni przecierali drogi dla folku w Polsce. Wyjątkowe brzmienie Orkiestrze nadaje używanie wyłącznie instrumentów akustycznych oraz białego śpiewu, oraz inspiracje kulturą Łemków, Bojków, Hucułów, ale i rodzimą polską muzyką ludową.
Hollòènek Hungarica (Węgry)
Hollòènek Hungarica - Zespół został założony w 2002 roku, w Debreczynie (Węgry), z inicjatywy Lajosa Bálinta. Średniowieczne ballady miłosne i pieśni ze zbioru "Carmina Burana” to pierwszy repertuar zespołu. Obecnie Hollòènek Hungarica stał się rozpoznawalny dzięki brzmieniu dud, a repertuar wzbogacono o węgierskie tańce ludowe, a także pieśni rycerskie. Skład instrumentalny to dudy, buzuki, flety, szałamaje, skrzypce i bębny tureckie.
godz. 20.00
Koncert 1000 kilometrów muzyki
Wystąpią m. in.: Kapela Stanisława Głaza z Dzwoli, Zespół Śpiewaczy Majdaniacy, Kapela dudziarska Manugi, Kapela Grodziszczoki, Kapela Krzysztofa Rokicińskiego, Sielska Muzyka (Ukraina), Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Zespół Śpiewaczy Chudynowychi (Ukraina)
Prowadzenie: Andrzej Bieńkowski
13 sierpnia (piątek) godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe:
Wsie Zwiozdy (Ukraina), Silska Muzyka (Ukraina), Chudynowychi (Ukraina), Teletuna (Portugalia), Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Kapela Krzysztofa Rokicińskiego (Polska), Kapela Zabużaki (Polska), Kapela Grodziszczoki (Polska)
godz. 20.00-23.00
Hawok (Polska)
Hawok – zespół ze Stalowej Woli. Inspiracje czerpią przede wszystkim z kultury Lasowiaków, grupy etnograficznej terenów Puszczy Sandomierskiej oraz ziemi między Sanem a Wisłą. Wykonują muzykę określaną jako elektrofolk – łącząc tradycyjne instrumentarium: lirę korbową, cymbały rzeszowskie i klarnet z nowymi brzmieniami. Sami tworzą melodie i teksty, wykorzystując przy tym bogactwo kultury ludowej.
Fanfary z Transylwanii (Rumunia)
Fanfary z Transylwanii to 10-osobowa orkiestra rodowitych cygańskich muzyków z Rumunii. Większość twórczości zespołu to tradycyjne utwory przekazywane z pokolenia na pokolenie (folklor cygański i rumuński), silnie zakorzenione w tradycji mołdawskiej oraz saksońsko-transylwańskiej. W repertuarze koncertowym są też utwory znane z filmu "Czarny kot, biały kot" Emira Kusturicy oraz z repertuaru Gorana Bregovica.
W trakcie koncertów pokaz fire show grupy Sigillum Ignis z Parczewa
14 sierpnia (sobota)
godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe:
Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa), Kapela Krzysztofa Rokicińskiego (Polska), Kapela Wojciechowska (Polska), Silska Muzyka (Ukraina), Kapela Zabużaki (Polska), Teletuna (Portugalia), Westfalskie Koło Tańca Ludowego Muenster (Niemcy), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Kapela Dudziarska Manugi (Polska), Pernik (Bułgaria)
godz. 19.00-23.00
CzessBand (Polska)
CzessBand to warszawska kapela akustyczna, o bogatym instrumentarium (m.in. lira korbowa, akordeon, bęben, mandolina) grająca muzykę z różnych stron świata. Poprzez muzykę pokazują bogactwo kultur z jakimi mają styczność żyjąc i tworząc w Stolicy. Czerpią z wszelkich gatunków, nawet tych niekoniecznie kojarzonych z folkiem warszawskim. Jak mówią: "z bluegrassu bierzemy sobie drive, z Bałkanów piękne melodie, z Węgier przytup, z Bliskiego Wschodu orientalne, zakręcone tematy, a z Warszawy - energię życiową, tradycję inspirowania się muzyką świata oraz bogactwo pięknych, znanych wszystkim szlagierów”.
Tiacziw Banda/Kapela Maniowa (Zakarpacie/Ukraina Podkarpacka)
Zespół Tiacziw Banda, jeden z najlepiej znanych zespołów miasta koronnego Tiacziw (Тячів), gra tradycyjną rusińską muzykę z regionu Marmaroszu. Akordeonista Jóska Csernavec oraz jego bracia są potomkami szanowanej cygańskiej dynastii. Ich szeroki repertuar – wynikający z silnych wpływów etnicznych - obejmuje lokalne piosenki cygańskie, huculskie, rumuńskie, żydowskie, rusińskie i bułgarskie.
Trebunie – Tutki i Kinior Future Sound (Polska)
Trebunie Tutki i Kinior Future Sound to współpraca najbardziej znanej muzykującej rodziny góralskiej ze współczesnym artystą, saksofonistą Włodzimierzem Kiniorskim, twórcą tzw. Flap Style. To projekt, w którym tradycja zderza się z nowoczesnością. Dźwięki instrumentów pasterskich, skrzypiec, basów podhalańskich współistnieją z elektronicznym dźwiękiem i brzmieniem muzyków Kinior Future Sound. Muzykę uzupełnia tradycyjny taniec jakże ważny na Podhalu, co w połączeniu ze stroboskopem i ultrafioletem tworzy wyjątkowe widowisko.
W trakcie koncertów pokaz fire show grupy Sigillum Ignis z Parczewa
15 sierpnia (niedziela)
godz. 11.00-16.00
Kapele ludowe
Wsie Zwiozdy (Ukraina), Kapela Zabużaki (Polska), Chudynowychi (Ukraina), Kapela Wojciechowska (Polska), Teletuna (Portugalia), Kapela Dudziarska Manugi (Polska), Pernik (Bułgaria), Debreceni Nepi Együttes (Węgry), Westfalskie Koło Tańca Ludowego Muenster (Niemcy), Zespół Ludowy Pulkelis (Litwa)
godz. 17.00-18.30
Joryj Kloc (Ukraina)
Joryj Kloc –wokalno-instrumentalna formacja ze Lwowa, która stara się w sposób eksperymentalny łączyć ukraińską muzykę tradycyjną oraz tradycyjne instrumenty z muzyką elektroniczną różnych nurtów i gatunków, tym samym przenosząc muzykę ludową w zupełnie nową przestrzeń odbioru. To pięcioro ludzi, cztery głosy, jedenaście instrumentów. Obrzędowy hip-hop, czumacki drum'n'bass czy kozacki break bit.
Teatr
Pieśń o Rolandzie
Scena dla dorosłych Teatru im. H. Ch. Andersena z Lublina
12 sierpnia (czwartek)
godz. 23.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Spektakl w którym na scenie spotykają się królowie, obradują dworskie rady, walczą wielkie armie, a wszystko to za sprawą dwóch rąk i jednego aktora.
Rezerwacja wejściówek w punkcie informacyjnym na Rynku Starego Miasta od 10 sierpnia.
Spektakl obrzędowy o Garncarzu Jadamku
Zespół Obrzędowy "Janowiacy” z Janowa Lubelskiego
13 sierpnia (piątek)
godz. 16.00
Plac po Farze
Widowisko U Garncarza Jadamka obrazuje warsztat garncarski. Autentyczny garncarz prezentuje cały proces pozyskiwania gliny i toczenia garnków na kole.
Niepokoje Średniowiecza
Pokazy taneczno-teatralne w wykonaniu Zespołu Tańca Dawnego "Belriguardo”
13 sierpnia (piątek)
godz. 17.00 Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Tancerze występują w ubiorach zrekonstruowanych na podstawie średniowiecznych rycin i obrazów; przybliżają nastrój tamtej epoki poprzez taniec, pokaz ówczesnych obyczajów, staropolski język a także władzę... kobiet.
Drzewo Wiesława Myśliwskiego
Scena polna Domu Służebnego Polskiej Sztuce Słowa Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu
reż. Stefan Szmidt
13 sierpnia (piątek)
godz. 22.00
Błonia pod Zamkiem
Zawiązanie akcji dramatu – wielkiego "misterium drzewa i losu ludzkiego” - stanowi spór między starym mieszkańcem wsi broniącym swojego drzewa przed ścięciem, a bezdusznym inżynierem i ekipą budującą autostradę. Dla chłopa "Dudy” to drzewo jest nieusuwalnym elementem tutejszego krajobrazu, depozytariuszem pamięci, osią i gwarantem istnienia świata. Dla inżyniera jest tylko bezwartościową zawalidrogą uniemożliwiającą postęp cywilizacyjny.
Barokowe marionetki
Zespół Tańca Dawnego "Belriguardo”
15 sierpnia (niedziela)
godz. 18.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Podczas spektaklu lalkarze animują barokowe marionetki, których pantomimiczna gra ukazują dworską manierę, by w końcu zerwać więzy w ekspresyjnym tańcu.
Trzej Muszkieterowie
wg Aleksandra Dumasa
Teatru im. H. Ch. Andersena
14 i 15 sierpnia (sobota, niedziela)
godz. 21.00
Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 3
Wieloteatralny projekt obejmujący Teatr im. H. Ch. Andersena, Teatr Muzyczny, Kompanię "Teatr”, Lubelski Teatr Tańca oraz Grupę Teatru Improwizacji NO POTATOES. To plenerowe widowisko z gatunku płaszcza i szpady - czyli konie, psy, fechtunki, kobiety w krynolinach...
Rezerwacja wejściówek w punkcie informacyjnym na Rynku Starego Miasta od 12 sierpnia.
Turniej Rycerski o Liść ze Srebrnego Drzewa w Lublinie
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
Błonia pod Zamkiem
Tłem historycznym Turnieju jest nadanie Lubelszczyźnie statusu województwa i mianowanie pierwszego wojewody, stronnika Kazimierza Jagiellończyka – Dobiesława Kmity z Wiślicza w 1474 roku. Widzowie mają szansę zapoznać się z obrazem i kształtem rycerskiego turnieju z II połowy XV wieku, a przez to poznać nieco obyczajowość i kulturę okresu schyłku średniowiecza. Rycerze z Polski, Ukrainy i Austrii potykają się w dyscyplinach drużynowych i indywidualnych.
14 sierpnia (sobota)
godz. 11.00-12.00 - Przemarsz orszaku królewskiego z Placu Litewskiego na pole turniejowe na Błoniach pod Zamkiem
godz. 12.00-15.30 - Pas d'Armes Srebrnego Drzewa.
Na ogrodzeniu pola turniejowego zawieszone zostają tarcze przybyłych zbrojnych. Walczący wybierają przeciwników stukając mieczem w tarcze wiszące na szrankach. Walka odbywa się w systemie pucharowym (półfinał, finał). Para finałowa odbywa serię walk z przeciwnikami wytypowanymi z pozostałych zawodników.
godz. 15.30-17.00 - Turniej łuczniczy
godz. 16.00-17.00 - Walki drużynowe "samoczwór” - Obrona mostu
Pięcioosobowe drużyny mają za zadanie zdobycie flagi przeciwnika i umieszczenie jej po swojej stronie mostu, na którym rozgrywa się starcie.
godz. 18.00-18.45 - Inscenizacja bitwy i zdobywanie fortu z udziałem wszystkich zbrojnych
godz. 18.45-19.30 – Melee
Dziesięcioosobowe drużyny mają za zadanie wyeliminowanie kapitana drużyny przeciwnej.
15 sierpnia (niedziela)
godz. 10.00-11.45 - Turniej długiego miecza czyli harnischfechten
Walka długim mieczem europejskim w zbroi. W przeciwieństwie do Pas d'Armes Srebrnego Drzewa pojedynki rozgrywają się przy użyciu broni dwuręcznej, bez tarcz.
godz. 12.00-12.30 - Finały Pas d'Armes Srebrnego Drzewa
godz. 12.00-14.00 Pokaz ptaków drapieżnych
Każdy uczestnik będzie mógł z bliska przyjrzeć się bohaterom pokazu, zrobić zdjęcie i wziąć na rękawice wybrane ptaki.
godz. 12.30-13.45 - Turniej walki bez zbroi- blossfechten
Wbrew powszechnie panującym opiniom walka długim mieczem europejskim to głównie walka bez opancerzenia. Żeby móc zaprezentować widzom jak mogły wyglądać takie starcia używa się masek szermierczych i ochraniaczy, ale miecze są wiernymi replikami mieczy fechtunkowych używanych do sparringów w szkołach szermierczych.
godz. 14.00-15.00 Pokaz tresury ptaków drapieżnych
Ptaki można oglądać w locie, przylatujące na rękawicę oraz atakujące wabidło. W pokazach wezmą udział: jastrząb gołębiarz, Harris Hawk, pustułki, płomykówki, puchacz, pójdźka oraz rarogi górskie.
godz. 14.00-15.00 - Turniej Zapaśniczy
godz. 15.30-16.00 - Pokaz artylerii czarnoprochowej XV wiecznej
Prezentacja dział oraz ręcznej broni palnej jaka była używana pod koniec średniowiecza, powodując rewolucję w taktyce walki piechoty, oblężeniach oraz stopniowy zanik ciężkiej jazdy kopijniczej.
godz. 16.00-17.00 - Pokaz grupy gladiatorów "Familia Arma Decretoria”
Pokaz walk zapaśniczych, pokaz treningu gladiatorów i ich uzbrojenia, walka Secutor kontra Retarius, walka Murilo kontra Hoplomachus, walka Murilo i Secutor kontra Retarius i Hoplomachus.
godz. 17.00 Wręczenie nagród zwycięzcom poszczególnych konkurencji
Jarmark Jagielloński dla dzieci
To przygoda dla młodego odbiorcy tradycji - dzieci brudzą się gliną w trakcie warsztatów garncarskich, malują farbami podczas warsztatów malowania na szkle, uczą się robić pisanki, wycinanki, ozdoby z bibuły, tkać chodniki i wyplatać z wikliny kosze.
Samograjka
14-15 sierpnia (sobota-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Stare Miasto
Samograjka to ludowe gry i zabawy dla dzieci z muzyką i tańcem na żywo. Jest to projekt stworzony przez Mateusza Niwińskiego, Agnieszkę Niwińską, Grzegorza Ajdackiego oraz Kasię Szurman, należących do warszawskiego stowarzyszenia "Dom Tańca”, które skupia miłośników kultury tradycyjnej, poszukuje, dokumentuje, upowszechnia muzykę, śpiew i taniec tradycyjny.
Magiczny Port
Teatr Wagabunda
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Magiczny Port to niezwykły plac zabaw, gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko krzyżyk czy labirynt to łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania- wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wieka zabawa!
Park Gier i Zabaw Tradycyjnych
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Ta przez lata zaniedbywana część kultury tradycyjnej charakteryzuje się niesamowitym bogactwem i kolorytem, o której wiedza odchodzi szybko w niepamięć. Nie pozwólmy na to, zagrajmy wspólnie i odkryjmy Palanta, Kiczke, Kulotka, Ducze, Dołek, Krukwie i wiele innych gier i zabaw na nowo.
Muzyczny plac zabaw dla dzieci
13-15 sierpnia (piątek-niedziela)
godz. 11.00-18.00
Błonia pod Zamkiem
Projekt Pawła Pękalskiego to zestaw steeldrum'ów - instrumentów wykonanych z metalowych beczek różnego kształtu, nastrojonych poprzez odpowiednie nacięcia. Wydają dźwięki, z których każdy będzie mógł tworzyć własną muzykę. Pobudzają wyobraźnię, rozwijają i zachęcają do zabawy!
Postaw na prze-kur
12-15 sierpnia
Brama Krakowska
Udźwiękowiona projekcja w Bramie Krakowskiej. Realizacja w krużgankach przemienionych w kurnik to niepowtarzalna okazja by rozerwać się z kurą jarmarczną w samym sercu naszego kozio/kurzego grodu. Nad całością czuwać będzie kogut.
Pomysł i realizacja: Radek Bułtowicz; wsparcie: Rafał Rosłoń.
Zwiedzanie i historia Lublina
Legenda o kupcu gdańskim Henryku
13 sierpnia (piątek)
godz. 19.00 - rozpoczęcie na placu archikatedralnym
Opowieść o kupcu przybyłym na jarmark lubelski w 1434 r., który skradł relikwie Krzyża Świętego z kościoła Dominikanów. Znak z nieba sprawił, że oddał je zakonnikom, a na miejscu cudu ufundował nową świątynię.
Noc Świątyń
14 sierpnia (sobota)
godz. 19.00 - rozpoczęcie na placu archikatedralnym
Odwiedziny w lubelskich świątyniach katolickich i prawosławnych będą okazją do ukazania współistnienia Kościoła Zachodniego i Wschodniego na obszarze dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów, zarówno podobieństw, jak i różnic między nimi.
Lubelscy przewodnicy
12-15 sierpnia (czwartek-niedziela)
od godz. 11.00 do 18.00, co godzinę
Miejsce zbiórki: Rynek Starego Miasta – punkt informacyjny
Pięciu lubelskich przewodników bezpłatnie oprowadzi po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
Kupcy i handel w dawnym Lublinie
12 - 15 sierpnia (czwartek-niedziela)
godz. 11.00-19.00
Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 3
Wystawa przywilejów królewskich handlowych i kupieckich Lublina od XIV do XVIII wieku ze zbiorów Archiwum Państwowego w Lublinie.
Imprezy towarzyszące
Giełda turystyki transgranicznej
13-14 sierpnia (piątek-sobota), godz. 10.00-16.00
Lubelskie Samorządowe Centrum Kształcenia Nauczycieli, ul. Dominikańska 5
Szczegółowe informacje na www.ecit.pl
