Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Inne

18 kwietnia 2016 r.
15:26

Zbigniew Dmitroca w Gawędziarni. Wtorek, godz. 19

Autor: Zdjęcie autora dw
0 0 A A
Zbigniew Dmitroca
Zbigniew Dmitroca

Klub Gawędziarnia zaprasza na spotkanie z poetą Zbigniewem Dmitrocą, które odbędzie się we wtorek o godz. 19 w Hotelu Wieniawski przy ul. Sądowej 6 w Lublinie. Wstęp wolny.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

– Chcemy pokazać, że Lublin i region mają potencjał, że mieszka tu wielu wybitnych twórców, że warto do nas przyjść i podyskutować nie tylko o polityce. Zapraszam serdecznie, dla gości będą miłe niespodzianki – mówi Piotr Jarecki, organizator spotkania.

Zbigniew Dmitroca, poeta, bajkopisarz, tłumacz, satyryk i dramaturg, będzie pierwszym gościem Klubu Gawędziarnia.

Dmitroca, urodzony w 1962 r. w Niewirkowie na Zamojszczyźnie, ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu, następnie studiował, przeważnie polonistykę, na uniwersytetach w Lublinie, Poznaniu i Wrocławiu.

Debiutował w miesięczniku „Odra” we wrześniu 1980 r. Publikował w almanachach środowiskowych Gdzie jabłonie słodkopienne, Lublin 1980, Modlitwa urojeń szczęśliwych, Zamość 1982, Pojmowanie słońcem, Zamość 1983. Ponownie zaczął drukować pod koniec lat 80. w „Wybrzeżu”, „Autografie”, „Literaturze na Świecie”. Tłumaczył do wydań dwujęzycznych Annę Achmatową: Wiersze, Moskwa – Warszawa 1989 i Mikołaja Gumilowa: Poezje, Moskwa – Warszawa 1990.

Współpracuje z „Zeszytami Literackimi”, „Odrą”, „Frazą”. Ponadto publikował m.in. w „Europie”, „Twórczości”, „Przekroju” „Czasie Kultury”, „Kresach” „Literaturze”, „Literaturze na Świecie”, „Więzi”.

Jego utwory oryginalne i przekłady były publikowane m.in. w następujących wydawnictwach: Alfa, Biuro Literackie, Egmont, Świat Książki, Świat Literacki, Zeszyty Literackie i Zielona Sowa.

Dotychczas opublikował:

Rozbrykana bryczka (wiersze dla dzieci), Lublin 1992, Horror vacui (wiersze liryczne), Lublin 1993, Anna Achmatowa, Modlitwa, Lublin 1993, Baśnik (wiersze dla dzieci), Warszawa 1994, Namolny mol (limeryki dla dzieci z dziecięcymi ilustracjami), Lublin 1995, Ballada bez sensu i morału / Skamieliny, otoczaki, samorodki, (wiersze absurdalne i satyryczne oraz okruchy liryczne) Lublin 1996,

Zezowata beza (wiersze dla dzieci), Warszawa 1996, Kosy i kokosy (wiersze dla dzieci), Lublin 1998, Anna Achmatowa, Modlitwa (wydanie poszerzone i poprawione), Warszawa 1998, Niedoraj (wiersze liryczne), Kraków 2000, Alfabet imion (limeryki), Kraków 2000, Miś w parku, Miś w cyrku, Miś w ZOO, Miś na wsi (wiersze dla dzieci), Kraków 2002, Bajki niezapominajki (wiersze dla dzieci), Lublin 2003, Bal dla recytatorów (wiersze dla dzieci), Lublin 2004,

Do trzech razy sztuka (trzy sztuki teatralne dla dzieci), Lublin 2004, Wiersze o zwierzętach na różnych kontynentach, (wiersze dla dzieci) Warszawa 2005, Dobre duszki, (wiersze dla dzieci) Warszawa 2006, Kotka trajkotka, (wiersze dla dzieci) Kraków 2006, Księga czarownic (wiersze dla dzieci), Warszawa 2007, Zagadki wesołej gromadki (wierszowane zagadki dla dzieci) Warszawa 2008, Anna Achmatowa, Milczenie było moim domem, Warszawa 2008,

Skąd się biorą bajki? (płyta z autorskim wykonaniem wierszy dla dzieci), Lublin 2008, Zakaz przekraczania granicy (wiersze liryczne), Warszawa – Lublin 2008, Kolorowy zawrót głowy (wiersze dla dzieci), Warszawa 2009, Raz, dwa, trzy, liczysz TY! (wiersze dla dzieci), Warszawa 2009, Literki na cztery Fajerki (wiersze dla dzieci), Warszawa 2010,

Ptasie psoty i zgryzoty (wiersze dla dzieci), Warszawa 2010, Wierszykowy Zawrót głowy (wiersze dla dzieci), Lublin 2010, Księga zagadek na wszelki wypadek (wiersze dla dzieci), Warszawa 2011, Rymy na każdą okazję (wiersze dla dzieci), Lublin 2011, Malowane dyktanda (książeczka edukacyjna dla dzieci), Lublin 2012,

Śpiewanki dla Janka i Hanki, (śpiewnik dla dzieci), Lublin 2012, Baba Jaga na deskorolce (proza dla dzieci), Warszawa 2014, Koła i kółka (wiersze dla dzieci), Warszawa 2014, Kto tu się ukrył? (wiersze dla dzieci), Warszawa 2014, Kto robi hu-hu? (wiersze dla dzieci), Warszawa 2014, Kolorowy świat (Wiersze dla dzieci), Warszawa 2014,

Jeden, dwa, trzy (wiersze dla dzieci), Warszawa 2014, Świeci gwiazdka (wiersze dla dzieci), Warszawa 2014, Śpiewanki – malowanki (śpiewnik dla dzieci wraz z płytą z podkładami muzycznymi), Lublin 2014, Geoglify (wiersze liryczne), Lublin 2014, Parasol pana Pantalona (proza dla dzieci), Warszawa 2015, O. Kuzovkov, I. Trusov, Nie budzić wiosny (Opowiadanie dla dzieci), Warszawa 2015, O. Kuzovkov, I. Trusov: Pierwsze spotkanie (Opowiadanie dla dzieci), Warszawa 2015,

Wielkie pranie (Opowiadanie dla dzieci), Warszawa 2015, Zwierzęta i zwierzątka (wiersze dla dzieci) Warszawa 2015, Gdzie bywa słoneczko? (wiersze dla dzieci), Warszawa 2015, Josif Brodski, Urania (współautor przekładów), Warszawa 2015, Fiodor Tiutczew, Dwie jedności (współautor przekładów), Moskwa 2015, Radio Swoboda (antologia współczesnej poezji rosyjskiej), Wrocław 2015, Widzę cię! (wiersze dla dzieci), Warszawa 2015, Jonka, Jonek i Kleks (adaptacja komiksu), Warszawa 2016.

Redagował m.in. następujące pozycje książkowe: Józef Czechowicz, Kołysanki i inne wiersze, Warszawa 2005, Niezapomniane wiersze dla dzieci, Warszawa 2007, Wiersze dla dzieci znane i lubiane, Warszawa 2008.

W latach 1990 – 1999 współtworzył w Radiu Lublin poetycką audycję dla dzieci Jasiek. W latach 2003 – 2012 współpracował z Programem 2 Polskiego Radia (cykliczne audycje Sztuka przekładu, Czwartki literackie, Sto lat poezji polskiej). Jego twórczość dla dzieci była również prezentowana na antenie Radia Dla Ciebie.

Jest autorem piosenek teatralnych, kabaretowych i popularnych, sztuk dla dzieci: Jak piraci zostali aktorami, Wielka afera w koszu z zabawkami, Klatka na krasnoludki i groteski Wiejska edukacja seksualna. Piosenki dla dzieci ukazały się m.in. na płycie Nibylandia.

Jego utwory znalazły się m.in. antologiach: Polscy autorzy dzieciom t. 4, Bajki dla przedszkolaka, A, a kotki dwa, Antologia nowej poezji polskiej, Lubliner lift/Lubelska winda, Es ist Zeit. Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen, Sdiełano w Polsze, Poesía a contragolpe Antología de poesía polaca contemporánea, w podręcznikach Świat przedszkolaka i Włącz Polskę! oraz w wielu poradnikach dla nauczycieli.

Twórca, autor i aktor utworzonej w 2003 roku Jednoosobowej Trupy Walizkowej „Teatrzyk jak się patrzy”.  

Tłumacz około tysiąca wierszy: Achmatowej, Błoka, Brodskiego, Chodasiewicza, Cwietajewej, Gumilowa, Jesienina, Kuzmina, Lermontowa, Mandelsztama, Pasternaka, Tiutczewa, Venclovy, Wysockiego i innych poetów współczesnych.

Jego wiersze były tłumaczone na hiszpański, kataloński, niemiecki, rosyjski, ukraiński i węgierski.

Wielokrotny stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Prezydenta Miasta Lublin. W 2015 otrzymał nagrodę ministra MKiDN, przyznaną na okoliczność 35-lecia pracy literackiej.

Jeden z jego wierszy dla dzieci został wybrany do Kanonu bajki polskiej XX i XXI wieku, który ukaże się w roku 2016 w kilkunastu edycjach dwujęzycznych w przekładzie na wszystkie języki mniejszości etnicznych i narodowościowych zamieszkujących RP, jak również na język baskijski i hindi.

Jego dorobek twórczy zyskał uznanie zespołu pracującego nad słownikiem Polscy Pisarze i Badacze Literatury Przełomu XX i XXI w., którego kolejny tom ukaże się w roku 2017.

Spotkanie odbędzie się w Sali Allegro na poziomie -1.

Czytaj więcej o:

Pozostałe informacje

Naprawa ulicy tak, ale nie kosztem drzew. Mieszkańcy nadal walczą

Naprawa ulicy tak, ale nie kosztem drzew. Mieszkańcy nadal walczą

Chcą naprawy nawierzchni swojej ulicy, ale bez wycinki drzew. Mieszkańcy ulicy Kościuszki wciąż walczą o zachowanie zieleni przed kamienicami. Ratusz odpowiada, że prowadzi rozmowy ze wspólnotami.

Edach Budowlani Lublin mają wolną sobotę

Edach Budowlani Lublin mają wolną sobotę

Nie odbędzie się mecz 12. kolejki: Edach Budowlani Lublin - Budo 2011 Aleksandrów Łódzki, który był planowany na sobotę.

W pożarze stracili dom. Rodzina prosi o wsparcie

W pożarze stracili dom. Rodzina prosi o wsparcie

Tuż przed Świętami Wielkanocnymi życie rodziny z miejscowości Horodyszcze – Kolonia w gminie Chełm legło w gruzach. Pożar strawił ich dom. Co gorsza, mąż i ojciec rodziny próbując ugasić ogień doznał poważnych poparzeń, trafił do szpitala, jest w śpiączce. Pogorzelcy zwracają się z prośbą o wsparcie.

Zamojszczyzna wiosennie - zaproszenie na koncert w ZDK
6 kwietnia 2024, 17:00

Zamojszczyzna wiosennie - zaproszenie na koncert w ZDK

Chodzenie z Gaikiem, z Kogucikiem, z Marzanką oraz wiązanki tańców regionalnych i narodowych - złożą się na Koncert Wiosenny Zespołu Pieśni i Tańca Zamojszczyzna.

Jubileuszowy koncert Lubelskiej Federacji Bardów
2 kwietnia 2024, 20:00

Jubileuszowy koncert Lubelskiej Federacji Bardów

Lubelska Federacja Bardów obchodzi w tym roku jubileusz 25-lecia. Z okazji jubileuszu oraz 19 rocznicy śmierci Jana Pawła II, Miasto Lublin zaprasza na koncert „Miłość mi wszystko wyjaśniła”, który odbędzie się 2 kwietnia w Bazylice oo. Dominikanów.

Miliony dla szpitala dziecięcego. Będzie na leki i nowy sprzęt

Miliony dla szpitala dziecięcego. Będzie na leki i nowy sprzęt

Prawie 3 mln złotych otrzymał Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Lublinie. Ten zastrzyk finansowy pozwoli to na realizację bieżących inwestycji oraz zakup leków czy sprzętów.

Złodziej perfum aresztowany. Posiedzi 3 miesiące albo dłużej

Złodziej perfum aresztowany. Posiedzi 3 miesiące albo dłużej

Grozi mu 10 lat więzienia. Na wyrok najpewniej poczeka za kratkami, bo sąd już zdecydował się aresztować 20-latka z Międzyrzeca Podlaskiego.

PSL składa zawiadomienie. CBA zajmie się urzędem marszałkowskim?

PSL składa zawiadomienie. CBA zajmie się urzędem marszałkowskim?

Czy z zasadami podziału środków publicznych dokonanego przez marszałka województwa lubelskiego wszystko było w porządku? Działacze PSL chcą, by zajęło się tym Centralne Biuro Antykorupcyjne. Zapowiedzieli, że będą o to wnioskować.

Wielkanoc. To czas na babkę i mazurek

Wielkanoc. To czas na babkę i mazurek

Paulina Golianek i Monika Niedźwiadek z Koła Gospodyń Wiejskich w Konopnicy już szykują święta. A my mamy dla was przepisy na mazurek i babkę z pierwszej ręki.

Starszy pan nie żyje. Ciężarówka potrąciła go, gdy był na pasach

Starszy pan nie żyje. Ciężarówka potrąciła go, gdy był na pasach

Lekarzom nie udało się uratować życia mężczyzny, który dzisiaj rano w Chełmie został potrącony przez ciężarówkę.

Tutaj wybory to czysta formalność. Kandydat na wójta jest jeden

Tutaj wybory to czysta formalność. Kandydat na wójta jest jeden

Kiedy nie ma konkurencji, to głosowanie staje się formalnością. Tak jak w gminie Obsza w powiecie biłgorajskim. Tam już wiadomo, kto zostanie wójtem. Znany jest też skład prawie połowy nowej rady. Jak to możliwe?

Święta spędzi za kratkami. Wszystko przez narkotyki

Święta spędzi za kratkami. Wszystko przez narkotyki

To nie będzie wesoła Wielkanoc dla 21-latka z gminy Trawniki. Młody mężczyzna został zatrzymany z taką ilością narkotyków, że sąd postanowił go aresztować tymczasowo na 3 miesiące.

Roztrzaskał głowę Matce Boskiej. Zarzut obrazy uczuć religijnych dla 43-latka

Roztrzaskał głowę Matce Boskiej. Zarzut obrazy uczuć religijnych dla 43-latka

Nie tylko za zniszczenie mienia, ale również obrazę uczuć religijnych odpowie 43-latek z Lubartowa, który dokonał dewastacji przydrożnej kapliczki z figurą Matki Boskiej.

Motor Lublin wzmacnia sztab szkoleniowy. Nowy asystent z Finlandii

Motor Lublin wzmacnia sztab szkoleniowy. Nowy asystent z Finlandii

Sporo pozmieniało się w ostatnich tygodniach, jeżeli chodzi o sztab szkoleniowy Motoru. Goncalo Feio w roli pierwszego trenera zastąpił Mateusz Stolarski. Prawą ręką 31-latka został za to Przemysław Jasiński. A w czwartek klub z Lublina poinformował, że w zespole pojawił się nowy asystent – pochodzący z Finlandii Rasmus Jansson.

Pieniądze leżą na unijnym stole. Minister o eurograntach

Pieniądze leżą na unijnym stole. Minister o eurograntach

Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz, minister funduszy i polityki regionalnej, w środę odwiedziła Puławski Park Naukowo-Technologiczny. Zachęcała do aplikowania o granty przyznawane przez Komisję Europejską.

Kalendarz
marzec 2024
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Co Gdzie Kiedy - aplikacja mobilna
Wkrótce
Najbliższe wydarzenia