Popławy, Popławy-Rogale, Szaniawy-Poniaty i Szaniawy-Matysy. Inne brzmienie nazw tych wsi znajdujemy w administracyjnym spisie miejscowości, inne w dowodach osobistych. Mieszkańcy mają z tego powodu poważne kłopoty. Zwłaszcza w urzędach skarbowych.
Tomasz Grochowski, mieszkaniec tej wsi wyjaśnia, że dawniej, kiedy używano nazwy Popławy, zdarzały się pomyłki, gdyż tak samo nazywa się wieś w powiecie łosickim. Kiedy wprowadzono system ewidencyjny PESEL, dołączono do tej miejscowości dawny majątek Rogale. Sołtys Andrzej Matysiak mówi, że od tej pory mieszkańcy mają w dowodach osobistych dwie różne nazwy: jedni – Popławy, drudzy – Popławy-Rogale.
Krzysztof Woliński, wójt Trzebieszowa, urzędujący w... Trzebieszowie Drugim, przyznaje, że galimatias z nazwami, to spore kłopoty dla rolników: Ludzie handryczą się przez to z urzędem skarbowym. Poza tym część mieszkańców ubiega się o środki unijne i w dokumentach muszą mieć porządek. Dlatego postanowiliśmy ujednolicić nazwy. Podjęliśmy uchwałę o zarządzeniu konsultacji społecznych w tej sprawie. Niestety, już od miesiąca czeka ona na opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego.
Uchwała Rady Gminy przewiduje, że wójt zarządzi konsultacje na zebraniach wiejskich. Głosujący będzie musiał złożyć podpis na odpowiednim druku.