Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Festiwale

8 października 2018 r.
20:12

Festiwal Fantastyki Falkon 2018 w Lublinie: Wschód Słowiańskich Mitów [pełny program]

19 4 A A
12 października 2018 14:00

Co Gdzie Kiedy. 12 października rusza w Lublinie Festiwal Fantastyki Falkon 2018. Impreza organizowana jest już po raz 19, a w programie tegorocznej edycji znajdziemy ponad 500 wydarzeń.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

W dniach 12-14 października odbędzie się Festiwal Fantastyki Falkon. Początki wydarzenia sięgają 2000 roku: - W Lublinie działało wielu fanów fantastyki, którzy w pewnym momencie zebrali się i postanowili zrobić swoją własną imprezę. W tym celu powstało Lubelskie Stowarzyszenie Fantastyki „Cytadela Syriusza”, które jest oficjalnym organizatorem wydarzenia. Pierwszy Falkon odbył się w 2000 roku. Wszystko działo się IV Liceum Ogólnokształcącym im. Stefanii Sempołowskiej. Pierwsza edycja przyciągnęła 430 osób. W 2007 roku Falkon został przeniesiony do Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Administracji. 4 lata później w wydarzeniu wzięło udział już ok. 2500 osób. Od 6 lat impreza organizowana jest w siedzibie Targów Lublin. Poprzednia edycja zgromadziła 9200 uczestników. W tym roku spodziewamy się nowego rekordu, czyli ponad 10 tysięcy osób - opowiada Marcin Nieznaj, koordynator promocji Festiwalu Fantastyki Falkon.

Wschód słowiańskich mitów

Na lubelski festiwal zjeżdżają się fani z całej Polski: - Niemal 40 proc. uczestników ubiegłorocznej edycji to osoby spoza województwa lubelskiego. Ale Falkon od początku pomyślany był jako festiwal ogólnopolski. Od 1 edycji przyjeżdżali do nas fani z różnych części kraju - wspomina Marcin Nieznaj.

Temat tegorocznej edycji to „Wschód słowiańskich mitów”: - Słowiańskość w popkulturze przechodzi pewnego rodzaju renesans. Liczne nawiązania do tej tematyki możemy znaleźć m. in. w książkach i grach komputerowych (np. Wiedźmin), a także w muzyce (zespół Żywiołak). Nie tylko mitologia nordycka czy japońska zasługuje na szersze miejsce w naszej kulturze. Mitologia słowiańska ma wiele do zaoferowania i uważany, że warto ją promować - podkreśla Marcin Nieznaj.

Sesje, goście i turnieje

Tegoroczna edycja Falkonu to ponad 500 wydarzeń. Tradycją jest już konkurs strojów cosplay, sesje gier RPG i gier planszowych. Ważnym punktem programu jest także konkurs na najlepszą grę typu LARP Uczestnicy wspólnie tworzą i przeżywają opowieść, podobnie jak w improwizowanym teatrze.

Falkon to także spotkania z twórcami związanymi z fantastyką. Wśród gości-pisarzy w Falkonie weźmie udział m. in. Andrzej Pilipiuk, Agnieszka Hałas, Jacek Piekara czy Robert Wegner. Imprezę odwiedzi także Tomasz Knapik, Grupa Filmowa Darwin (znana głównie z zabawnych, ale profesjonalnych filmów zamieszczanych na YouTube) oraz Wiktor Stribog; felietonista, kulturoznawca, autor projektu Kraina Grzybów TV.

Na Falkonie pojawią się również goście z zagranicy, a wśród nich Ian R. MacLeod, jeden z najciekawszych współczesnych twórców literatury fantastycznej z Wielkiej Brytanii. Falkon to także prelekcje i panele dyskusyjne. Uczestnicy dowiedzą się np. jak stawiać pierwsze kroki w pisaniu fantastyki czy projektowaniu gier planszowych, czy przemoc w fantastyce jest koniecznością oraz... czy można przeżyć wybuch jądrowy.

Konkurs talentów

Planowane są warsztaty charakteryzacji, decoupage, dubbingu czy pisma koreańskiego. W trakcie imprezy odbędą występy grup tanecznych, teatralnych i muzycznych (Żywiołak, Ethnopolia, Ursa czy 6BM), a także pokazy pirotechniczne. Jednym z nowych punktów programu jest „Konkurs Talentów”. Klasycznym dopełnieniem atrakcji będzie Falkon Arena, na której zobaczymy pokazy sztuk walk oraz rekonstruktorów historycznych.

Organizacja tak dużego wydarzenia to nie lada wyzwanie: - Impreza nie mogłaby się odbyć bez naszych wolontariuszy. W tym roku będzie ich niemal 300. W latach ubiegłych przekraczaliśmy liczbę 400. Tylko dzięki nim możliwe jest przeprowadzenie tak wielkiego przedsięwzięcia. Często wolontariusze zostają z nami najdłużej i dołączają do grona organizatorów i koordynatorów - dodaje Marcin Nieznaj.

Bilety na Falkon 2018 do nabycia w kasach Targów Lublin. Na wszystkie dni: 60 zł (ulgowy 40 zł); piątek - 25 zł/15 zł; sobota - 40 zł/30 zł; niedziela - 20 zł/10 zł. Dzieci do 6 roku życia wchodzą za darmo. Osoby poniżej 18 roku życia, aby wejść samodzielnie na festiwal – przy zakupie biletu potrzebują pisemnej zgody rodziców.

>>>

FESTIWAL FANTASTYKI FALKON 2018 - PEŁNY PROGRAM

TARGI:

Dyżury autografowe:

Piątek:

16:00-17:00 Agnieszka Hałas

17:00-18:00 Ian R. MacLeod

18:00-19:00 Sławomir Nieściur

Sobota:

11:00-12:00 Martyna Raduchowska

12:00-13:00 GF Darwin

13:00-14:00 Witold Jabłoński, Artur Wabik

14:00-15:00 Marcin Podlewski

15:00-16:00 Tomasz Knapik

16:00-17:00 Robert M. Wegner

17:00-18:00 Jacek Komuda

18:00-19:00 Jacek Kloss, Marcin Andrys

19:00-20:00 Krystyna Chodorowska

Niedziela:

10:00-11:00 Beata Smugaj

11:00-12:00 Marek Baraniecki, Kasia Babis

12:00-13:00 Andrzej Pilipiuk

13:00-14:00 Michał Gołkowski

Games room – pokazy:

Piątek:

17:00-19:00 Nasza Księgarnia - pokazy nowości

19:00-21:00 Amazonki - nauka gry. Lucrum Games

21:00-23:00 Champions of Nexus - pokaz przedpremierowy

Sobota:

13:00-14:00 Przepowiednia - nauka gry. Lucrum Games

14:00-15:00 Monolith Arena - prezentacja najnowszej gry Michała Oracza. Portal Games

16:00-17:00 Champions of Nexus - pokaz przedpremierowy

17:00-18:00 Czarna bandera - pokaz przedpremierowy. Lucrum Games.

19:00-20:00 Brzdęk! Nie drażnij smoka, przedpremierowo. Lucrum games.

20:00-24:00 Detektyw - kryminalna gra planszowa. Wielkie granie. Portal Games

Niedziela:

12:00-13:00 Panaceum - pokaz i nauka gry. Lucrum Games.

Games room – turnieje:

Piątek:

16:00-17:00 Bukiet - Nasza Księgarnia

18:00-20:00 Kto to zrobił? - Rebel

Sobota:

11:00-12:00 Carcassone Star Wars - Bard

11:00-13:00 Batyskaf - turniej dla dzieci i młodzieży (7-15 lat) - Granna + Falkon

12:00-14:00 Munchkin dla Początkujących- Zostań Mistrzem Falkonu!

14:00-15:00 Pogromcy potworów - turniej Foxgames

14:00-16:00 Eliminacje do Mistrzostw Polski w NueroShima Hex (czas trwania do 4 h) Portal Games

15:00-16:00 Amazonki - Lucrum Games

16:00-18:00 Turniej Gretchiny - Warhammer 40.000 w szalonej odsłonie! Black Monk

16:00-20:00 X-Wing - wielki turniej na Falkonie - Rebel

18:00-20:00 Potwory w Tokio - Eliminacje do Mistrzostw Polski - Egmont

Niedziela:

12:00-13:00 Łupieżcy - Czy przechytrzysz innych w drodze do łupu? Black Monk

13:00-15:00 Nogi za pas - Nasza Księgarnia

Wioska Stalkerów:

Sobota:

15:30-16:30 Warsztaty ze Snorkowania Wioska Stalkerów Maciej "Snork" Jacuniak, Mateusz ,,Czaja" Czajka

16:30-17:30 Konkurs wiedzy o Stalkerze Wioska Stalkerów Kamila ,, Papuga" Rutkowska

Niedziela:

11:00-12:00 Warsztaty z pierwszej pomocy Wioska Stalkerów Klaudia Frankowska

13:00-14:00 Kalambury stalkerskie Wioska Stalkerów Mariusz Wagner, Klaudia Frankowska, Edwin "Ed" Gustaw

SZKOŁA PROGRAMOWA:

NERD:

Piątek:

18:00-19:00 Spotkanie organizacyjne sala NERD 1

20:00-00:00 sesje NERDa – I tura elminacji

Sobota:

10:00-14:00 sesje NERDa – II tura elminacji

18:00-22:00 sesje NERDa – półfinały

Niedziela:

9:00-13:00 sesja NERDa – finał

Larpy:

Piątek:

16:00-20:00 Akty wiary - jeepform Klaudia Toruń

20:00-24:00 Biały Kruk - Dorota Kalina Trojanowska

Sobota:

10:00-14:00 Nowe oblicza sztuki - larp Aleksandra Klech

14:00-18:00 Stara Waśń - larp Michalina "Em" Deniusz-Rosiak

18:00-22:00 W krzywym zwierciadle - larp Mateusz "Oren" Szczepański

Niedziela:

10:00-14:00 Upgrade - jeepform Ida Pawłowicz

Larpowe Laury:

Piątek:

16:00-17:00 Larpowe Laury: Blue (odsłona dla sędziów) Jakub Barański

20:00-23:00 Larpowe Laury: Blue (odsłona otwarta) Jakub Barański

20:00-23:00 Larpowe Laury: Nightclub (odsłona dla sędziów) Marcin 'Słowik' Słowikowski

Sobota:

10:00-13:00 Larpowe Laury: Preplay (odsłona dla sędziów) Marta "Ireth" Szmigiel, Klaudia "Toruń" Toruń

10:00-13:00 Larpowe Laury: Nightclub (odsłona otwarta) Marcin 'Słowik' Słowikowski

14:00-17:00 Larpowe Laury: Preplay (odsłona otwarta) Marta "Ireth" Szmigiel, Klaudia "Toruń" Toruń

14:00-17:00 Larpowe Laury: Awaryjny transfer (odsłona dla sędziów) Jakub "Tao" Gryca

19:00-22:00 Larpowe Laury: Omni (odsłona dla sędziów) Maciej Kozubal, Marcin Ziemniak

19:00-22:00 Larpowe Laury: Awaryjny transfer (odsłona otwarta) Jakub "Tao" Gryca

23:00-02:00 Larpowe Laury: Omni (odsłona otwarta) Maciej Kozubal, Marcin Ziemniak

DDR + Ultra Star:

Piątek:

20:00-22:00 Turniej rankingowy

Sobota:

12:00-14:00 Turniej Jubeat

14:00-16:00 Turniej indywidualny

16:00-18:00 Turniej DDR

20:00-22:00 Turniej rankingowy

Niedziela:

12:00-14:00 Turniej tematyczny (słowiański)

OSU! Room:

Piątek:

17:00 Start osu!

19:00-22:00 Turniej osu!mania dla średnio-zaawansowanych

Sobota:

00:00-01:00 Przerwa Techniczna

08:00-09:00 Przerwa Techniczna

10:00-11:00 Miniturniej osu!taiko dla początkujących

12:00-13:00 Miniturniej osu!std dla początkujących

14:00-15:00 Miniturniej osu!catch dla początkujących

15:00-16:00 Przerwa Techniczna

16:00-18:00 osu!quiz

19:00-22:00 Turniej osu!std dla zaawansowanych

Niedziela:

00:00-01:00 Przerwa Techniczna

08:00-09:00 Przerwa Techniczna

10:00-11:00 Miniturniej osu!std dla początkujących

Panele dyskusyjne:

Piątek

15-16 PANEL: Pisanie fantastyki – pierwsze kroki

Anna Lange, Radek Rak, Agnieszka Hałas, Magdalena Kucenty, Karolina Fedyk. Prowadzi: Katarzyna Koćma

Czy każdy może pisać fantastykę? Czego potrzeba, aby z sukcesem przelać swoją wizję fantastycznego świata na papier?Porozmawiamy o tym, jak napisać tekst fantasy i nie wyrzucić go do kosza od razu po przeczytaniu.

16-17 PANEL: Wiarygodność postaci – sekrety warsztatu

Sławomir Nieściur, Paweł Majka, Jacek Komuda, Marek Baraniecki. Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma

Jak sprawić, żeby postać wykreowana w tekście kultury była prawdopodobna? Jakich cech potrzeba, aby odbiorca mógł się z nią utożsamić? Opowiemy o tym, w jaki sposób stworzyć bohatera, na którym będzie nam zależeć.

17-19 Tróbój Świata Dysku

Bartosz "Voltest" Szafran

Nieważne czy jesteś trollem, wampirem lub krasnoludem, złap jednego albo dwóch towarzyszy i spróbuj swoich sił w trzech konkurencjach. Liczyć się będzie wiedza, spryt, a także szczęście. W końcu szansa jedna na milion zdarza się w dziewięciu przypadkach na dziesięć.

19-20 PANEL: Dojrzewanie postaci w Harrym Potterze

Agnieszka Hałas, Katarzyna "Ophelia" Koćma. Prowadzi: Dominika "Nicci" Trzcińska

Wielowątkowa i wieloaspektowa seria o Harrym Potterze daje szerokie pole do interpretacji, analiz i obserwacji. Niezaprzeczalnie jednym z najważniejszych elementów jest proces dorastania głównych bohaterów, ewolucje ich charakterów. Jednym słowem - dojrzewanie. Jak bliskie są nam czarodziejskie postacie i czy mają te same problemy, co zwykli mugole?

20-21 PANEL: Mitologia germańska a fantastyka

Artur Olchowy, Michał Cetnarowski, Robert M. Wegner. Prowadzi: Krzysztof Pyter

Fantastyka czerpie inspiracja z licznych źródeł kultury. Żywym tematem nadal pozostaje mitologia germańska oraz jej późniejsze adaptacje, coraz wyraźniej widoczne w popkulturze polskiej i światowej. Które postacie znamy najlepiej? Jak dalekie są od pierwowzoru i ile można jeszcze wyciągnąć z mitów germańskich?

21-22 PANEL: Postapokalipsa ekologiczna

Sławomir Nieściur, Artur Olchowy, Paweł Majka, Marta Kładź-Kocot, Prowadzi:

Patryk Sztajdel

Polski rynek wydawniczy został w ostatnich latach zbombardowany różnymi odsłonami świata po apokalipsie. Najczęściej jest to wynik wojny, kataklizmu czy przypadku. Jak wygląda jednak apokalipsa ekologiczna? Jakie może mieć skutki, jak wygląda po niej świat i - co najważniejsze - czy jest w niej miejsce dla człowieka?

22-23 PANEL: Silna bohaterka a Mary Sue

Alicja Janusz, Klaudia Heintze, Krzysztof Abramowski. Prowadzi: Monika Błaszczak

Czy postać, której wszystko wychodzi, może mieć silny charakter? Czy nie odnosząc porażek można nauczyć się czegoś o życiu i o sobie? Czy siła musi się wykształcić z porażek? Dowiemy się, czy nasza ulubiona postać powinna zawsze wychodzić cało z opresji.

23-0 PANEL: Bajki dla dorosłych – o przeobrażeniach

Alicja Janusz, Artur Olchowy, Karolina Fedyk, Aleksandra Radlak, Paweł Rochala.

Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma

Bajki, baśnie, legendy i mity przetwarzane są przez współczesną (pop)kulturę na setki sposobów - niosąc dalej swoje pierwotne (sakralne lub moralne) znaczenie. Często dochodzi jednak do przesunięć, zmian, przeobrażeń, czego świadkami możemy być w licznych dziełach literatury i kinematografii fantastycznej. Gdzie widzimy ślady mitów i bajek, jaką drogę przeszły?

Sobota

9-10 PANEL: popularyzacja fantastyki w Sieci

Magdalena Kucenty, Jacek Kloss, Marcin Podlewski, Marcin Przybyłek. Prowadzi: Krzysztof Pyter

Dostęp do fantastyki nigdy nie był tak łatwy, jak teraz. Niezaprzeczalnie dostęp do powszechny dostęp do Internetu stał się kamieniem milowym jej popularyzacji. Dzięki Sieci mamy łatwiejszy dostęp do zakupu książek, filmów, biletów na wydarzenia. O nowościach dowiadujemy się w ciągu jednej chwili. Jak jeszcze Internet wpłynął na rozpowszechnianie się fantastyki? Czy może być jeszcze lepiej?

10-12 PANEL: Magia i jej przejawy w fantastyce

Alicja Janusz, Paweł Majka, Anna Lange, Witold Jabłoński. Prowadzi: Klaudia "Foka" Heintze

Twórcy fantasy i jej licznych podgatunków niejednokrotnie zadziwiają nas swoimi niesamowitymi światami i zamieszkującymi je fantastycznymi stworzeniami. Nierzadko ważnym czynnikiem okazuje się magia, odmieniana przez wszystkie rodzaje i przypadki. Uczestnicy panelu przyjrzą się najważniejszym, najoryginalniejszym systemom magii w fantastyce

12-13 PANEL: Cyberpunk – z czym to się je?

Marcin Przybyłek, Leszek Błaszkiewicz, Jakub Nowak, Michał Cetnarowski.

Prowadzi: Kamil Muzyka

O cyberpunku mówi się wiele. Wątki, wizja, klimat, archetypy. Co wyznacza nam cyberpunk? Od czego to się zaczęło, co w nim kochamy i czy przypadkiem nie powrócił?

13-15 PANEL: Książki których nie znacie i powinniście tego żałować - level 2

Artur Olchowy, Piotr Górski, Jerzy Rzymowski, Dominika Oramus, Marek Oramus.

Prowadzi: Aleksandra "Silaqui" Radziejewska

Polski rynek wydawniczy nie jest łaskawy dla dzieł wyjątkowych, gdyż promuje się przede wszystkim książki lekkie, łatwe i przyjemne. Dodatkowo zalew nowości sprawia, że dzieła nieco starsze nie mają szansy zostać zauważone przez tych czytelników, którzy przygodę z literaturą fantastyczną zaczęli niedawno. Podczas panelu postaramy się przybliżyć publiczności tytuły, które w różnorakim stopniu są ważne dla rodzimej (i nie tylko) fantastyki.

15-16 PANEL: Obraz miasta w Urban fantasy

Jerzy Rzymowski, Marcin Przybyłek, Krystyna Chodorowska. Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma

Jednym z najważniejszych elementów urban fantasy jest miasto - centrum opowieści, jej wnętrze i macierz. Trudno sobie wyobrazić fantastykę miejską bez kamienic, parków i innych części otaczającego nas, zurbanizowanego świata. Jak wygląda zatem takie miejsce? Co je wyróżnia od innych, bardziej realnych miejsc?

16-17 PANEL: Mitologia słowiańska – prawda i fałsz

Witold Vargas, Jacek Komuda, Witold Jabłoński, Paweł Rochala. Prowadzi: Piotr Pojnar

Mitologia Słowian zdaje się nam bliska. Obecna jest w literaturze i innych formach sztuki. Skąd bierzemy jednak inspiracje, jaki obraz bóstw, historii i motywów jest prawdziwy, a który został całkowicie przeinaczony na potrzeby popularyzacji kultury? Czy można dojść do prawdy?

17-18 PANEL: Mit w popkulturze

Radek Rak, Witold Jabłoński, Robert M. Wegner, Aleksandra Janusz, Aleksandra Radlak. Prowadzi: Artur Olchowy

Mity towarzyszą nam od setek lat, kształtując naszą kulturę oraz spojrzenie na świat. Swoją przystań znalazły między innymi w literaturze fantastycznej. Prześledźmy zatem, w jaki sposób lepiej i gorzej motywy, postacie i schematy wykorzystywane są nie tylko w fantastyce, lecz całej otaczającej nas popkulturze.

18-19 PANEL: Sztuka remake'u, sztuka sequelu

Jerzy Rzymowski, Artur Olchowy, GF Darwin. Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma Czy ta sama historia opowiedziana nieco ponownie może być tak samo wciągająca, jak oryginał? A może lepiej opowiedzieć jego kontynuację? Zastanowimy się czy lepiej zainwestować uwagę widza w koncentrację na przekazie i fabule dzieła, czy powiedzieć mu, co działo się po szczęśliwym zakończeniu poprzedniej

19-20 PANEL: Fantastyczny Lublin

Jakub Nowak, Radek Rak, Alicja Janusz, Agnieszka Hałas, Anna Nieznaj. Prowadzi: Krzysztof Księski

"Cudze chwalicie, swego nie znacie", mówi przysłowie. W ramach panelu poruszony zostanie temat lubelskiej sceny fantasy. Czym możemy pochwalić się na rynku literatury fantastycznej?

20-22 PANEL: Wyznaczniki obcości

Marta Kładź-Kocot, Anna Nieznaj, Piotr Górski, Radek Rak. Prowadzi: Aleksandra "Silaqui" Radziejewska

Wraz z uczestnikami panelu zastanowimy się nad tym, jakie elementy świata lub postaci sprawiają, że staje się nam one obca i czy znaczna odmienność świata przedstawionego stanowi o przynależności dzieła do fantastyki.

22-0 PANEL: Przemoc w fantastyce – przykra konieczność?

Radek Rak, Anna Nieznaj, Anna Lange, Robert M. Wegner. Prowadzi: Aleksandra "Silaqui" Radziejewska

Dla wielu odbiorców i twórców fantastyka jest sposobem na ucieczkę od szarej, a czasem nawet okrutnej rzeczywistości. I do pewnego momentu zarówno w literaturze, jak i w kinematografii obecność wątku przemocowego daje się coraz bardziej zauważyć - trup trupa pogania, a wnętrzności spływają po ekranie. Czy epatowanie okrucieństwem jest znakiem czasów, czy też jest w tym coś więcej?

Niedziela

9-11 PANEL: Czy opowiadania nagrodzone Zajdlem są tej nagrody godne?

Artur Olchowy, Piotr Górski, Marta Kładź-Kocot. Prowadzi: Aleksandra "Silaqui" Radziejewska

Analiza i dyskusja o zdobywcach trzech ostatnich Zajdli w kategorii "opowiadanie" - co te opowiadania w sobie mają i czy na pewno są to utwory zasługujące na nagrodę?

11-12 PANEL: Polski rynek wydawniczy a fantastyka

Krzysztof Abramowski, Wojciech Sedeńko, Radek Rak, Krzysztof Biliński. Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma

Mówi się, że czytelnictwo w Polsce, mimo wielu akcji promocyjnych oraz łatwego dostępu do książek, nadal raczkuje i nie daje powodów do uśmiechu radości. Ważną częścią rynku wydawniczego stanowią pozycje związane z fantastyką i literaturą młodzieżową. Jaka jest rola fantastyki w propagowaniu czytelnictwa, jak duże miejsce rzeczywiście zajmuje na półkach sklepowych i jakie są szanse, że wydawnictwa niededykowane fantastyce otworzą się na ten gatunek? Jak bardzo otwarci jesteśmy na rodzime dzieła, a jak na tytuły zagraniczne?

12-13 PANEL: Co by było, gdyby… alternatywna historia

Piotr Górski, Jacek Piekara, Artur Olchowy, Paweł Majka. Prowadzi: Aleksandra"Silaqui" Radziejewska

Chociaż niemal każdy wie, że istnieje coś takiego jak historie alternatywne, to niewielu zdaje sobie sprawę czym one tak naprawdę są. Podczas panelu przybliżymy główne wyznaczniki tego gatunku, a także spróbujemy zrozumieć, dlaczego polskie powieści tak bardzo się różnią od dzieł wydawanych na zachodzie.

13-14 PANEL: Hermetyczność Fandomu

Klaudia Heintze, Marcin Kłak, Jerzy Rzymowski, Aleksandra "Silaqui" Radziejewska.

Prowadzi: Katarzyna "Ophelia" Koćma

Fandom oflagowany jest hasłami o otwartości na nowych członków, przyjacielskich relacjach między członkami klubów i łączeniu grup wspólna pasją. Obraz ten nierzadko jest obalany przez relacje osób dopiero zaczynających przygodę z fantastyką, dla których udział w wydarzeniach, dołączenie do nowej grupy czy wspólna zabawa okazuje się cięższa, niż slogany promocyjne organizacji i wydarzeń fantastycznych. Czy Fandom staje się hermetyczny?

14-15 Chińskie demony, potwory, mity i horrory

Barbara Pławska

Przegląd najdziwniejszych kreatur mitologii chińskiej – od żyrafo-jednorożców, przez klasyczne smoki po duchy, które chciałyby straszyć, ale brak im przebojowości, więc tylko przynoszą lunch.

15-16 Perły odnalezione, czyli czego szukać w antykwariatach i na Allegro

Ian R. MacLeod

Konrad Walewski opowie o znakomitych książkach fantasy i science fiction, które ukazały się po polsku, ale zostały niezauważone lub zapomniane, o wadze i oddziaływaniu okładki w literaturze fantastycznej, a także o tym, jak poszerzać swoją kompetencję czytelniczą. Gościem specjalnym spotkania będzie Ian R. MacLeod, który opowie o swoich ulubionych książkach oraz o tym, co warto czytać z fantastyki i nie tylko.

KID ZONE:

PIĄTEK

16:00 – 20:00

Cały dzień:

Dmuchańce

Zostań superbohaterem! - malowanie twarzy

Kącik małego artysty - prace plastyczne

Kącik LEGO - wolna zabawa

16:00

Otwarcie Kid Zone

17:30

Kalambury (umysłowe)

18:30

Kartonowe twory – zajęcia pobudzające kreatywność (warsztat)

19:30

Mydlana zabawa

20:00

Zamknięcie Kid Zone

SOBOTA

Sobota 9:00 – 20:00

Cały dzień:

Dmuchańce

Zostań superbohaterem! - malowanie twarzy

Kącik małego artysty - prace plastyczne

Kącik LEGO - wolna zabawa

09:00

Poranna rozgrzewka! (ruchowe, umysłowe)

11:00

Tajemnice Star Wars z Legionem 501

12:30

Słowiańskie wzory – konkurs na maskę (plastyczne)

14:00

Tajemnice Star Wars z Legionem 501

15:00

Konkurs na strój małego fantasty

15:30

Alfabet naszych przodków czyli runy inaczej (warsztat)

16:30

Zostań słowiańskim wojem – robienie mieczy (plastyczne)

18:00

Tajemnice Star Wars z Legionem 501

19:30

Mydlana zabawa

20:00

Zamknięcie Kid Zone

NIEDZIELA

9:00 – 15:00

Cały dzień:

Dmuchańce

Zostań superbohaterem! - malowanie twarzy

Kącik małego artysty - prace plastyczne

Kącik LEGO - wolna zabawa

09:00

Poranna rozgrzewka! (ruchowe, umysłowe)

12:00

Robienie słowiańskich wianków (warsztat, plastyczne)

12:30

Warkoczyki (stylizacja)

13:00

Turniej w workach (ruchowe)

14:00

Kalambury

14:30

Balony

Komentarze 4

Najlepsze · Najnowsze
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 18:25
0
kurcze wlasnie przed chwilą oglądałem Kung Fury czytane przez Tomasza Knapika, rewelacja, dlaczego ja nigdy nie slyszalem o tym filmie :) ***s://***youtube.com/watch?v=6iXX25S2iP4
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 15:36
0
kurcze nie wiedzialem ze Knapik cos napisal i ma dyzur autografowy :), zastanawiam sie czy sie na niego wybrac ale 18 w sobote to pozno nie wiem czy bede mial bus powrotny :(, szkoda ze nie dali z nim prelekcji wczesniej
Avatar
Mario / 9 października 2018 o 12:02
0
Zaproszenia jakiejs folkowej slowianskiej kapeli typu Zywiolak, Lesne Licho czy Percival pewnie przekraczalo ich mozliwosc
No to jeszcze raz przeczytać tekst. Tylko tym razem powoli... i ze zrozumieniem... ;-)
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 10:45
0
Niby tego duzo a koncerow i jakis prawdziwych atrakcji wlasciwie brak, taka sciema i "sztuka dla sztuki" (wzialem w cudzyslow bo to ze sztuka nie ma nic wspolnego). Zaproszenia jakiejs folkowej slowianskiej kapeli typu Zywiolak, Lesne Licho czy Percival pewnie przekraczalo ich mozliwosc
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 18:25
0
kurcze wlasnie przed chwilą oglądałem Kung Fury czytane przez Tomasza Knapika, rewelacja, dlaczego ja nigdy nie slyszalem o tym filmie :) ***s://***youtube.com/watch?v=6iXX25S2iP4
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 15:36
0
kurcze nie wiedzialem ze Knapik cos napisal i ma dyzur autografowy :), zastanawiam sie czy sie na niego wybrac ale 18 w sobote to pozno nie wiem czy bede mial bus powrotny :(, szkoda ze nie dali z nim prelekcji wczesniej
Avatar
Mario / 9 października 2018 o 12:02
0
Zaproszenia jakiejs folkowej slowianskiej kapeli typu Zywiolak, Lesne Licho czy Percival pewnie przekraczalo ich mozliwosc
No to jeszcze raz przeczytać tekst. Tylko tym razem powoli... i ze zrozumieniem... ;-)
Avatar
Gość / 9 października 2018 o 10:45
0
Niby tego duzo a koncerow i jakis prawdziwych atrakcji wlasciwie brak, taka sciema i "sztuka dla sztuki" (wzialem w cudzyslow bo to ze sztuka nie ma nic wspolnego). Zaproszenia jakiejs folkowej slowianskiej kapeli typu Zywiolak, Lesne Licho czy Percival pewnie przekraczalo ich mozliwosc
Zobacz wszystkie komentarze 4
Trwa cisza wyborcza
Do czasu jej zakończenia zamieszczanie komentarzy mających charakter agitacyjny jest zabronione przez polskie prawo. Odpowiedzialność za opublikowaną przez siebie treść ponosi autor.

Skomentuj

Zaznacz "Nie jestem robotem", by dodać komentarz:
Twój komentarz został dodany

Pozostałe informacje

Młody kierowca zginął w wypadku w Dęblinie

Młody kierowca zginął w wypadku w Dęblinie 3 0

Młody 23-letni kierowca peugeota zginął dzisiaj w wypadku samochodowym w Dęblinie. Mężczyzna z niewyjaśnionych przyczyn stracił panowanie nad pojazdem i dachował.

Wypadek na skrzyżowaniu ul. Roztocze z al. Kraśnicką. Nie ma już utrudnień [aktualizacja]

Wypadek na skrzyżowaniu ul. Roztocze z al. Kraśnicką. Nie ma już utrudnień [aktualizacja] 6 2

Samochód dostawczy i osobowy zderzyły się na skrzyżowaniu ul. Roztocze z al. Kraśnicką. Jeden z kierowców trafił do szpitala. Z kolei trzy ranne osoby w wypadku w Jabłonnej pojechały do placówki medycznej na badania.

Lubelski Intrograf inwestuje miliony w nowoczesną technologię na swoje 21. urodziny
galeria

Lubelski Intrograf inwestuje miliony w nowoczesną technologię na swoje 21. urodziny 0 0

25 mln zł w zakup najnowszych technologii zainwestował lubelski Intrograf. W ten sposób firma sama sobie zrobiła najlepszy prezent urodzinowy.

Zamość: Zaginął Dariusz Zochniak. Policja prosi o pomoc

Zamość: Zaginął Dariusz Zochniak. Policja prosi o pomoc 7 0

Zamojscy policjanci poszukują zaginionego Dariusza Zochniaka. Mężczyzna wracał z Belgii do domu, ale nie dotarł do rodziny. Po raz ostatni był widziany w miejscowości Krzywa, gmina Chojnów. Policja apeluje o pomoc w odnalezieniu mężczyzny.

Nina Malinowska & Nine Berries w Kazimierzu
27 października 2018, 20:00

Nina Malinowska & Nine Berries w Kazimierzu 1 0

Co Gdzie Kiedy. W sobotę, 27 października o godz. 20 na Trzecim Księżycu w Kazimierzu Dolnym (Mały Rynek 1) odbędzie się koncert Niny Malinowskiej & Nine Berries.

Szymajda: Chcę, żeby ludzie długo opowiadali o tej walce

Szymajda: Chcę, żeby ludzie długo opowiadali o tej walce 2 0

W sobotę w lubelskiej hali MOSiR przy Al. Zygmuntowskich odbędzie się gala TFL 15 „NOXY NIGHT”. Starciem wieczoru będzie pojedynek Huberta „Małpy” Szymajdy z Robertem Maciejowskim.

Obrabował starszego mężczyznę. Miał na swoim koncie także inne przestępstwa

Obrabował starszego mężczyznę. Miał na swoim koncie także inne przestępstwa 1 3

Obrabował mężczyznę, jednak szybko trafił do aresztu. 43-latek odpowie za rozbój, ale również za inne przestępstwa - włamania i kradzież. Funkcjonariusze poszukują jego wspólnika.

Tragiczny wypadek w Indiach. Pociąg wjechał w tłum świętujący Dasarę, zginęło co najmniej 60 osób [wideo]
film

Tragiczny wypadek w Indiach. Pociąg wjechał w tłum świętujący Dasarę, zginęło co najmniej 60 osób [wideo] 1 2

Na przedmieściach indyjskiego miasta Amritsar doszło do tragicznego wypadku kolejowego. Pociąg uderzył w stojący na torach tłum, który oglądał pokaz pirotechniczny z okazji hinduistycznego święta Dasara. Wybuchy fajerwerków zagłuszyły odgłos nadjeżdżającego składu. Zginęło co najmniej 60 osób, a ponad 200 zostało rannych.

Czołowe zderzenie dwóch aut osobowych. Kierowcy w szpitalu

Czołowe zderzenie dwóch aut osobowych. Kierowcy w szpitalu 0 4

W miejscowości Sajczyce doszło do czołowego zderzenia dwóch samochodów osobowych. Obaj kierowcy trafili do szpitala z obrażeniami ciała. Policjanci wyjaśniają okoliczności tego wypadku.

Lubelscy policjanci będą się szkolić razem z antyterrorystami
film

Lubelscy policjanci będą się szkolić razem z antyterrorystami 1 3

Radzenie sobie z uzbrojonym i nieprzewidywalnym napastnikiem - z takim zagrożeniem muszą poradzić sobie lubelscy policjanci, którzy wezmą udział w trzymiesięcznym szkoleniu z antyterrorystami. W zajęciach weźmie udział 90 mundurowych, którzy na co dzień mogą spotkać się z podobnymi scenariuszami.

Bal Iluzji w Cafe Baby House
26 października 2018, 17:00

Bal Iluzji w Cafe Baby House 2 1

Co Gdzie Kiedy. W piątek, 26 października o godz. 17 w Cafe Baby House (ul. Willowa 42a) odbędzie się Wielki Bal Iluzji.

Krzysztof Piątek na celowniku Napoli (wideo)
film

Krzysztof Piątek na celowniku Napoli (wideo) 0 1

Krzysztof Piątek zostanie konkurentem do miejsca w ataku Napoli dla Arkadiusza Milika? Radio „Kiss Kiss Napoli” podało, że Polak jest jednym z 4 celów transferowych wicemistrza Włoch. Piątek to numer jeden na liście, na której są też Nicolo Barella, Santiago Arias i Soualiho Meite.

Nie śpi, bo ma ekspresówkę za płotem
Alarm 24

Nie śpi, bo ma ekspresówkę za płotem 64 17

Mimo protestów, nowa droga ekspresowa S12 powstała tuż obok jego domu. Teraz, kilka miesięcy po otwarciu drogi, Roman Frel z Młynek w gminie Końskowola przyznaje, że hałas jest nie do zniesienia. Nie pomagają nawet ekrany akustyczne

Małe sklepy znikają, ale z pomocą przyjeżdżają te na kołach

Małe sklepy znikają, ale z pomocą przyjeżdżają te na kołach 3 9

Ponad 4 mln Polaków ma ograniczony dostęp do codziennych zakupów spożywczych, w tym wielu mieszkańców wsi w woj. lubelskim, gdzie zamykane są małe sklepy.

Derbowa sobota w III lidze: Avia - Podlasie i Chełmianka - Stal

Derbowa sobota w III lidze: Avia - Podlasie i Chełmianka - Stal 2 1

Kolejne derby zostaną rozegrane w Świdniku. Avia zmierzy się z przedostatnim w tabeli Podlasiem (godz. 15)

Kalendarz
październik 2018
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Co Gdzie Kiedy - aplikacja mobilna

Uwaga czytelniku!

Informujemy, że w dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, w tym także w Polsce, wejdzie w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. W związku z tym chcielibyśmy Ci przekazać kilka informacji na temat zasad przetwarzania Twoich danych osobowych przez administratora portalu www.dziennikwschodni.pl – spółkę Corner Media sp. z o.o. z siedzibą w Lublinie.

Bardzo prosimy, zapoznaj się z tymi informacjami uważnie, są to bowiem sprawy bardzo istotne. Jeśli jesteś osobą małoletnią poniżej 16. roku życia, koniecznie przekaż tą wiadomość swoim opiekunom, którzy następnie powinni wytłumaczyć Ci, o co w niej chodzi i dlaczego się do Ciebie zwracamy.

Czym jest RODO?

RODO to potoczna nazwa Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. W Polsce będzie ono obowiązywało od 25 maja 2018 r. Akt ten wprowadza nowy standard ochrony danych osobowych, nakładając na podmioty przetwarzające te dane (administratorów danych) szereg obowiązków, w tym obowiązek poinformowania Ciebie o sposobie przetwarzania Twoich danych, celach w jakich Twoje dane są przetwarzane oraz o uprawnieniach przysługujących Ci w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez administratora danych.

Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Corner Media Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Lublinie, ul. Krakowskie Przedmieście 54, 20-002 Lublin, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy Lublin – Wschód z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, za numerem KRS 0000507517, NIP 7123286919, kapitał zakładowy – 50.000,00. PLN

Możesz się z nami skontaktować zarówno pod adresem:
Corner Media Spółka z o.o.
ul. Krakowskie Przedmieście 54
20-002 Lublinie

jak i mailowo: online@dziennikwschodni.pl

oraz telefonicznie: 81 46-26-800

Rodzaj przetwarzanych danych osobowych

Przetwarzamy dane osobowe podane przez Ciebie podczas procesu rejestracji konta na portalu www.dziennikwschodni.pl, a także dane, które są zbierane podczas korzystania przez Ciebie z tego portalu. Chodzi o dane zbierane i zapisywane w plikach cookies. Więcej na temat plików cookies przeczytasz w naszej polityce prywatności.

Pamiętaj, rejestracja konta na portalu www.dziennikwschodni.pl nie jest obowiązkowa. Nie masz także obowiązku podawania nam swoich prawdziwych danych podczas procesu rejestracji, jak również nie musisz podawać nam wszystkich danych, o które pytamy. Może się jednak zdarzyć tak, że nie posiadając Twoich wszystkich danych albo nie posiadając Twoich prawdziwych danych, nie będziemy w stanie świadczyć Ci wszystkich usług, które oferujemy oraz wywiązać się z wszystkich obowiązków określonych w regulaminie portalu dziennikwschodni.pl (np. zapewnić Ci odpowiedniego bezpieczeństwa w zakresie odzyskania danych dostępowych do konta).

Cel przetwarzania danych osobowych

Głównym celem przetwarzania przez nas Twoich danych jest zapewnienie Ci pełnej funkcjonalności działania serwisu dziennikwschodni.pl, dostępu do usług świadczonych przez nas w ramach tego serwisu, zapewniania Ci bezpieczeństwa podczas korzystania z serwisu (np. w przypadku prób nadużyć) oraz wywiązanie się przez nas z obowiązków umownych wynikających z regulaminu portalu Dziennikwschodni.pl.

Dodatkowy cel przetwarzania danych osobowych to tzw. marketing własny, tj. przetwarzanie danych wyłącznie na nasze wewnętrzne potrzeby w celach analitycznych, badawczych, statystycznych, w szczególności poprzez dążenie do jak najpełniejszego dostosowania treści wyświetlanych na naszych stronach do Twoich preferencji i zainteresowań.

Ponadto, o ile wyrazisz na to zgodę, będziemy mogli przetwarzać Twoje dane osobowe w celach marketingowych (marketing zewnętrzny), w tym przekazywać Twoje dane podmiotom z nami współpracującym – agencjom reklamowym i naszym partnerom handlowym. Pamiętaj, że zgoda na przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych jest całkowicie dobrowolna i możesz ją w każdej chwili wycofać.

Pamiętaj także, że jeżeli jesteś osobą małoletnią, która nie ukończyła 16. roku życia, przesyłanie informacji w celach marketingowych może nastąpić wyłącznie po wyrażeniu zgody przez Twojego rodzica lub opiekuna.

Podstawy prawne przetwarzania danych

Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie zgodnie z określonymi w obecnie obowiązujących przepisach podstawami prawnymi. W zależności od celu przetwarzania danych możemy wyróżnić trzy główne podstawy prawne przetwarzania danych.

Pierwszą podstawą przetwarzania danych jest niezbędność do wykonania umów o świadczenie usług. Mamy z nią do czynienia wtedy, gdy przetwarzanie danych jest niezbędne w celu zapewnienia Ci sprawnego, bezpiecznego korzystania z naszego serwisu wraz z jego wszystkimi funkcjonalnościami. Umowy o świadczenie usług to regulaminy, w tym regulamin portalu dziennikwschodni.pl, który akceptujesz decydując się na korzystanie z naszego serwisu.

Drugą podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora danych. Mamy z nim do czynienia w przypadku prowadzenia pomiarów statystycznych oraz działań z zakresu marketingu własnego przez administratora danych.

Wreszcie, trzecią przesłanką przetwarzania danych jest Twoja dobrowolna i świadoma zgoda. Na jej podstawie Twoje dane mogą być wykorzystywane w celach marketingowych, a także w celu profilowania.

Pamiętaj, zgody udzielasz w pełni dobrowolnie. Masz także prawo do cofnięcia udzielonej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie będzie miało jednak wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Podmioty, którym możemy przekazywać dane

Co do zasady Twoje dane osobowe będą przez nas wykorzystywane wyłącznie na nasz własny użytek.

W pewnych sytuacjach możemy jednak przekazać Twoje dane podmiotom z nami współpracującym: – naszym partnerom handlowym, podwykonawcom oferowanych przez nas usług, agencjom marketingowym.

Dodatkowo, w przypadkach ściśle określonych w przepisach prawa, będziemy zobligowani przekazać Twoje dane podmiotom uprawnionym do ich uzyskania na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (np. policji czy prokuraturze), pod warunkiem oczywiście, iż wystąpią do nas z takim żądaniem, powołując się na określoną podstawę prawną.

Okres przechowywania danych

Twoje dane osobowe będą przechowywane tak długo, jak będzie to niezbędne do zapewnienia Ci dostępu do usług oferowanych przez serwis www.dziennikwchodni.pl Oczywiście, możesz w każdym czasie złożyć wniosek o zaprzestanie przetwarzania swoich danych osobowych, ich zmianę lub usunięcie.

Informacje o prawach przysługujących osobie, której dane dotyczą

Musisz wiedzieć, że niezależnie od tego, na jakiej podstawie przetwarzamy Twoje dane, masz zawsze prawo dostępu do nich oraz ich poprawiania. Możesz również w każdym momencie żądać ich usunięcia lub cofnąć albo ograniczyć wcześniej udzieloną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, przy czym wycofanie danej zgody nie wpływa na administratora danych do przetwarzania danych w celu określonym w danej zgodzie do chwili jej wycofania.

Masz również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.

Możesz też zażądać od administratora danych osobowych przeniesienia Twoich danych lub uzyskania kopii Twoich danych, z tym jednak zastrzeżeniem, że prawo to nie może wpływać niekorzystnie na prawa i wolności innych osób. Administrator danych będzie realizował Twoje żądania w zakresie posiadanych możliwości technicznych.

Informacje o prawie do wniesienia skargi

Organem nadzorczym nad administratorem danych osobowych jest Generalny Inspektor Danych Osobowych, do którego masz prawo wnieść skargę za każdym razem, gdy Twoje dane będą przetwarzane w sposób w Twojej ocenie nieprawidłowy.

Informacje o tym, czy podanie danych jest wymogiem ustawowym lub umownym, czy jesteś zobowiązany do ich podania

Nie jesteś zobowiązany do podawania nam swoich danych osobowych ani wyrażania zgody na ich przetwarzanie, z tym jednak zastrzeżeniem, że ich podanie może okazać się niezbędne dla korzystania z określonych funkcjonalności serwisu.

Jest także możliwe, że jeśli nie wyrazisz zgody na przetwarzanie danych osobowych lub cofniesz wcześniej udzieloną zgodę, nie będziemy mogli zapewnić Ci dostępu do niektórych oferowanych przez nas usług, przy czym zawsze w takim wypadku zostaniesz o tym poinformowany.

Informacje o profilowaniu

Czym jest profilowanie? To zbieranie wszelkich informacji, które pozwalają bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować osobę, która jest poddawana profilowaniu. Profilowanie odbywa się najczęściej przy użyciu systemów informatycznych, w sposób zautomatyzowany, za pomocą specjalnych algorytmów uwzględniających określone wcześniej kryteria. Wyniki profilowania mogą być wykorzystywane m.in. do celów marketingowych, np. w celu spersonalizowania reklamy kierowanej do danego użytkownika lub przygotowania oferty uwzględniającej jego potrzeby lub preferencje.

Oświadczamy, że na chwilę obecną nie profilujemy Twoich danych. Jeśli jednak zaczniemy, zostaniesz o tym uprzednio poinformowany i będziesz miał prawo nie wyrazić na to zgody.

Bardzo prosimy o uważne zapoznanie się z powyższymi informacjami. Gdy już to zrobisz, kliknij przycisk Zapoznałem się z informacją. Przejdź do serwisu.

Rozumiem

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej polityce prywatności.