Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Magazyn

10 listopada 2011 r.
13:57
Edytuj ten wpis

Jestem zdrowy/chory*. Niepotrzebne skreślić. Listy w obozie na Majdanku

Janusz Mozdzan <br />
jest z zawodu informatykiem, dyplomowanym inżynierem, mieszka w Niemczech. Od 30 lat
Janusz Mozdzan
jest z zawodu informatykiem, dyplomowanym inżynierem, mieszka w Niemczech. Od 30 lat

Trzymając list w rękach, myślimy nie o "masie więźniów”, tylko o tej kobiecie, mężczyźnie, matce czy córce. O ich sytuacji i przeżyciach – mówi Janusz Mozdzan, autor wyjątkowej książki o korespondencji w obozie na Majdanku.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować
"Historia Poczty Obozu Koncentracyjnego na Majdanku – O obozie, ludziach i listach” właśnie ukazała się nakładem Niemieckiego Zrzeszenia Filatelistów Poststempelgilde e.V. W Lublinie książka została zaprezentowana w Ośrodku Brama Grodzka – Teatr NN.

O obozie ani słowa

– Treść listów z obozów koncentracyjnych mówi nam, ze względu na cenzurę, niewiele – podkreśla Janusz Mozdzan. – "Jestem zdrów i powodzi mi się dobrze” – to typowy zwrot. Pytania o krewnych, prośby o częste pisanie i o paczki. Naturalnie nic o tym, co się naprawdę działo w obozie.
Obozowa korespondencja była ściśle cenzurowana. Na kartach pocztowych cenzorzy zaczerniali te fragmenty, które im się nie podobały, a korespondencja adresowana do więźniów nieraz do nich nie dochodziła i była zwracana nadawcom.

Jedyna "pamiątka”

Pytanie więc: Co dają nam listy więźniów?

– Musimy sobie uzmysłowić, że z pobytu w obozie więzień, o ile przeżył – a to oznaczało, że został wyzwolony – nie miał żadnych pozostałości, z wyjątkiem listów – mówi Mozdzan. – Listy są dokumentami i mówią nam, że ktoś z naszego miasta, może z pobliskiej ulicy był więźniem Majdanka. Historyka interesuje dodatkowo okres, który więzień spędził w obozie.

Najważniejsze, zdaniem autora, jest jeszcze coś innego: Trzymając list w rękach, myślimy nie o "masie więźniów”, tylko o tej kobiecie, mężczyźnie, matce czy córce. Możemy sobie też lepiej odtworzyć ich sytuację i przeżycia. Dla rodziny listy były znakiem, że "jeszcze żyje”. I to było najważniejsze.
Niepotrzebne skreślić

W książce Mozdzana znajdziemy reprodukcje źródłowych dokumentów, zestawienie dekretów i rozporządzeń SS dotyczących obrotu pocztowego więźniów.

Można zobaczyć listy m.in. księcia Krzysztofa Mikołaja Radziwiłła do dzieci, list do młodego Norwega Erlinga Baucka, który osadzony był w podobozie Majdanka przy ul. Lipowej w Lublinie czy kartkę, którą otrzymała od matki zaangażowana w ruch oporu Irena Iłłakowiczowa.

W książce jest też reprodukcja karty pocztowej, która obowiązywała w poczcie obozowej. Wydrukowano na niej formułkę dotyczącą potwierdzenia otrzymania paczki oraz zdanie: "Jestem zdrowy – chory* (*niepotrzebne skreślić)”. Niektórzy więźniowie zaznaczali, że są chorzy i dopisywali np. "tyfus”, inni dopisywali kilka zdań obok.

Niemieckie przywileje

• Co pana najbardziej zaskoczyło podczas lektury tej korespondencji?

– Może nie zaskoczyło, ale potwierdziło pewne przypuszczenia – mówi Mozdzan. – W obozach koncentracyjnych III Rzeszy od początku (np. Dachau 1933) więźniowie mieli prawo do kontaktu, korespondencji z rodziną. Regulamin obozowy przewidywał, że więzień mógł otrzymywać i pisać 2 listy na miesiąc, oczywiście, z licznymi wyjątkami w biegu lat.

Prawa do korespondencji nie mieli ogólnie Żydzi i parę innych kategorii więźniów. – Listy były "czymś normalnym” w całej anormalności bytu w obozie – dodaje.

Dopiero pod koniec

Na Majdanku było inaczej. – Tu prawo do korespondencji mieli tylko nieliczni więźniowie – podkreśla autor książki. – Do nich należeli tzw. więźniowie funkcyjni, których SS przeniosła z innych obozów np. w celu zbudowania struktur funkcyjnych obozu. Typowy przykład to lekarze. Cała masa więźniów otrzymała to prawo dopiero we wrześniu 1943 roku, wynikiem starań polskich organizacji społecznych, jak PCK i Rada Główna Opiekuńcza – wylicza Mozdzan. – Na Majdanku w 1943 r. więźniowie mieli prawo do wysyłania i otrzymywania w miesiącu jednego listu lub kartki pocztowej i otrzymywania jednej paczki.

Wolność trzeba szanować

• Dlaczego sprawa korespondencji więźniów Majdanka jest dla nas – współczesnych Polaków – tak ważna?

– Każdy powinien się osobiście nad tym pytaniem zastanowić. Ja odpowiadam tak: Listy więźniów obozów koncentracyjnych są dla nas, 60 i parę lat po tych czasach, znakami pamięci o więźniach – podkreśla Mozdzan.

I dodaje: Do młodych czytelników mam jeszcze jedno zdanie: ludzie, którzy żyli w czasach wojny, musieli ponosić cierpienia, ryzykowali albo tracili życie. My teraz żyjemy w pokoju, wolności i demokracji. Te wartości nie są czymś samym przez siebie zrozumiałym i trzeba je szanować. I pracować nad nimi.

Za pomoc w przygotowaniu artykułu dziękujemy Ośrodkowi Brama Grodzka – Teatr NN

Jak kupić książkę

Można ją zamówić drogą internetową w wydawnictwie "Poststempelgilde e.V.” w Niemczech. Kosztuje 30 euro plus 6 euro na koszty wysyłki. Można ją też kupić bezpośrednio u autora. Do 31 grudnia cena wynosi 25 euro plus koszty wysyłki.

Szczegółowych informacji udziela autor: janusz@mozdzan.de.

Pozostałe informacje

Znamy awizowany skład Orlen Oil Motoru na najbliższy mecz PGE Ekstraligi

Znamy awizowany skład Orlen Oil Motoru na najbliższy mecz PGE Ekstraligi

Po blisko dwutygodniowej przerwie w nadchodzący weekend odbędzie się 11. kolejka PGE Ekstraligi. Na jej otwarcie Orlen Oil Motor Lublin zmierzy się w Rybniku z tamtejszym Innpro ROW, który zajmuje ostatnie miejsce w tabeli, ale w poprzedniej kolejce wygrał drugi mecz w tym sezonie. „Koziołki” podały już awizowany skład na to spotkanie

Mapa ostrzeżeń meteorologicznych obowiazujacych do do godziny 20 w czwartek, 10 lipca

IMGW: prognozy opadów korzystniejsze niż przed powodzią 2024

Kulminacyjny moment opadów przypadnie w nocy z wtorku na środę; prognozy są korzystniejsze niż te z września 2024 roku – informują IMGW i Wody Polskie.

Lubelski Lipiec: Lublin w lipcu '80 na starych fotografiach
ZDJĘCIA
galeria

Lubelski Lipiec: Lublin w lipcu '80 na starych fotografiach

To nie Gdańsk, nie Szczecin, lecz Lublin był pierwszą iskrą. Przed wielką falą Sierpnia 1980, to tutaj, na Lubelszczyźnie, rozpoczął się bunt, który na zawsze zmienił historię Polski. Pierwsze strajki wybuchły równo 45 lat temu, 8 lipca.

III LO w Puławach - ich szkoła
edukacja

Jak poszły matury w powiecie puławskim? KEN lepszy od Czarta

W całym powiecie puławskim do egzaminów maturalnych przystąpiło w tym roku 971 uczniów i większość z nich (81 proc.) zaliczyła je z wynikiem pozytywnym. Najlepiej poszło abiturientom II LO w ZSO nr 1 im. KEN, I LO im. ks. A.J. Czartoryskiego oraz w III LO w ZSO nr 2 im F. D. Kniaźnina.

Wyniki matur: "mogło być trochę lepiej". Problemem przede wszystkim matematyka

Wyniki matur: "mogło być trochę lepiej". Problemem przede wszystkim matematyka

Mogło być trochę lepiej – tak Barbara Nowacka skomentowała wyniki tegorocznych matur. Jak dodała, wyzwaniem jest wzmocnienie matematyki, bo wyniki z tego testu budzą „szczególny niepokój”.

Manoline Antiga została zawodniczką DRS AZS UMCS Lublin

Manoline Antiga siatkarką DRS AZS UMCS Lublin

Córka Stephana Antigi, Manoline, zasiliła drużynę siatkarek DRS AZS UMCS Lublin

Województwo lubelskie w gotowości przed nadejściem niżu genueńskiego. Służby apelują o rozwagę
RAPORT

Województwo lubelskie w gotowości przed nadejściem niżu genueńskiego. Służby apelują o rozwagę

W obliczu nadciągającego niżu genueńskiego władze województwa lubelskiego zorganizowały specjalną konferencję prasową, podczas której przedstawiono szczegółowe plany działań prewencyjnych.

Rozgrywający Grzegorz Jacznik został nowym zawodnikiem InPost ChKS Chełm

Grzegorz Jacznik rozgrywającym InPost ChKS Chełm

Grzegorz Jacznik został nowym zawodnikiem beniaminka PlusLigi InPost ChKS Chełm

Na jednej ze ścian starostwa powiatowego w Puławach, tuż przy wejsciu do wydziału komunikacji, stanął automat do wydawania dokumentów urzędowych
Puławy

Postawili "powiatomat" - pierwszy takie urządzenie na Lubelszczyźnie

W Puławach pojawił się pierwszy urzędowy automat do odbioru dokumentów. Te będzie można odbierać 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Urządzenie zacznie działać w sierpniu. Celem ma być usprawnienie pracy starostwa powiatowego.

Cezary Kulesza coraz bliżej znalezienia selekcjonera dla reprezentacji Polski

Cezary Kulesza coraz bliżej znalezienia selekcjonera dla reprezentacji Polski

Saga z nowym selekcjonerem reprezentacji Polski zdaje się dobiegać do końca. Wedle doniesień mediów niebawem trenerem naszej kadry narodowej będzie Jan Urban

Tragiczny wypadek w Werbkowicach wydarzył się 21 stycznia 2025 roku

Discopolowy muzyk zginął w wypadku. Był ofiarą i sprawcą. Śledztwo umorzone

Usiadł za kierownicą po narkotykach, jechał za szybko, spowodował wypadek i zmarł. Śledztwo w sprawie tragicznego zdarzenia, z powodu śmierci sprawcy, DJ-a współpracującego m.in z zespołami disco polo, zostało umorzone.

Przejście graniczne z Niemcami w Słubicach

Pierwsza doba kontroli na zachodniej granicy: Nasi nie wpuścili jednego migranta

Jak informuje Straż Graniczna, która od poniedziałku prowadzi wyrywkowe kontrole na przejściach granicznych z Niemcami i Litwą, pierwszej doby skontrolowano 4,4 tys. osób i 700 pojazdów. Wjazdu do Polski odmówiono jednej osobie, która nie miała przy sobie paszportu.

Frassati Fajsławice rozpocznie rywalizację w Pucharze Polski od II rundy

Zespoły z oddziału Chełm LZPN rozpoczną zmagania w Pucharze Polski w pierwszy weekend sierpnia

W dwa pierwsze weekendy sierpnia odbędą się I i II runda Pucharu Polski Chełmskiego Oddziału LZPN

Lato pod znakiem remontów. Drogowcy działają w całym Lublinie
Lublin

Lato pod znakiem remontów. Drogowcy działają w całym Lublinie

Na remonty ponad 30 dróg w całym mieście Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego wyda w te wakacje ponad 9 mln zł. Zobacz, gdzie pojawią się drogowcy.

CKE podała wyniki tegorocznych maturzystów. W tym roku poszło słabiej
AKTUALIZACJA

CKE podała wyniki tegorocznych maturzystów. W tym roku poszło słabiej

Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała dzisiaj rano wstępne wyniki tegorocznej matury. Egzamin dojrzałości zdało 80 proc. wszystkich absolwentów szkół ponadpodstawowych.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium